పాతాళలో నివసిస్తున్న నాగులు అంతరంగా సంతోషంగా ఉన్నారు. కాలం గడిచిన తర్వాత, వారు మళ్లీ ఇలా ఆలోచించారు: “పాండవ వంశానికి చెందిన, మహా ఖ్యాతి గల భరత అనే రాజు ఒకడు ఉత్పన్నమవుతాడు; దేవతల కృపతో, అతను మన నాశనాన్ని కలిగించబోతున్నాడు. మూడు లోకాలకు అధిపతి, సృష్టికర్త, సమస్త ప్రాణుల grandsire అయిన బ్రహ్మదేవుడు, జగత్తు పూజించే ఆయన, ఎందుకు మనపై శాపాన్ని విధించాడు?” వారు ఆలోచించగా, “విశ్వచిన దేవుడిని తప్ప మరొక ఆశ్రయం లేదు. వైరాజ మహాలయంలో ఆ దేవుడు నివసిస్తున్నాడు. ఇప్పుడు పుష్కరలో ఆ దేవుడు యజ్ఞాన్ని నిర్వహిస్తున్నాడు. మనం వెళ్లి ఆయనను ప్రసన్నం చేసుకుందాం; ఆయన సంతోషిస్తే మనకు వరం ఇస్తాడు,” అని నిర్ణయించుకున్నారు. అంతే, నాగులు అందరూ పుష్కరానికి వెళ్లారు. యజ్ఞ పర్వతాన్ని చేరుకుని, రాతి గుట్టల వద్ద ఆశ్రయం పొందారు. నాగులు అలసిపోయినట్లు చూసినప్పుడు, ఉత్తర దిశగా చల్లటి ప్రవాహాలు ప్రవహించాయి; అందరికీ ఉపశమనం కలిగించింది. అలా భూమిపై నాగతీర్థం ఏర్పడింది, ఓ భరత శ్రేష్ఠా! కొందరు దాన్ని నాగకుండ అని పిలిచారు, మరికొందరు నది అని పేర్కొన్నారు. ఆ పవిత్ర ప్రదేశం, అన్ని తీర్థాల మాధ్యమంగా, నాగుల విషాన్ని తొలగిస్తుంది. శుక్ల పక్షంలో ఐదవ తిథినాడు అక్కడ స్నానం చేసిన మానవులకు, వారి వంశంలో నాగులు ఎప్పటికీ బాధను కలిగించరు. అక్కడ పితృకార్యాలు చేసిన వారికి బ్రహ్మదేవుడు ఉత్తమ లోకాన్ని ప్రసాదిస్తాడు — ఇందులో సందేహం లేదు. నాగుల భయాన్ని గ్రహించిన బ్రహ్మదేవుడు, లోకాల grandsire, అప్పట్లో మళ్లీ నాగులకు ముందుగా చెప్పిన మాటలను చెప్పాడు: “ఆ ఐదవ తిథి పవిత్రమైనది, మంగళప్రదమైనది, పాపాలను తొలగిస్తుంది.” అందుకే, ఆ పవిత్ర తిథినాడు నాగుల సంబంధమైన కార్యం పూర్తయ్యింది. ఆ రోజు, ఎవరైనా కటు, ఆమ్ల పదార్థాలను పూర్తిగా నివారించి, నాగులను పాలు ద్వారా స్నానింపజేస్తే, ఆ నాగులు వారికి అనుకూలంగా మారతారు. భీష్ముడు అడిగాడు: “శివదూతి ఎలా ఉద్భవించింది? ఆమెను ఎవరు స్థాపించారు? దీనిని నిజంగా వివరించు, ఓ మహాశయా!” పులస్త్యుడు చెప్పాడు: “శివా, తపస్సులో మునిగిన మనస్సుతో, నీలపర్వతాన్ని చేరింది. ఆమె శక్తి, జటల నుండి ఉద్భవించిన భయంకరురాలు. విను, ఓ రాజా, ఆమె సంకల్పం: ‘దీర్ఘకాలం తపస్సు చేసి, నేను సమస్త జగత్తును భక్షించాలి’ అని తీర్మానించింది.” ఆ సంకల్పంతో, ప్రకాశవంతమైన ఆ దేవీ పంచాగ్ని తపస్సు చేసింది. మరొక సమయంలో, ఆ దేవి అత్యున్నత తపస్సు చేస్తుండగా, రురు అనే అసురుడు, మహా తేజస్సుతో, బ్రహ్మదేవుని వరాన్ని పొందాడు. సముద్ర మధ్యలో రత్న నగరం ఉంది — అత్యంత సంపదగల నగరం. అక్కడ, ఆ దైత్యాధిపతి, దేవతలకు భయంకరుడు, లక్షల కోట్లు ఉత్తమ అసురులతో కలిసి నివసించాడు. అసురుల ద్వారా గౌరవించబడిన, రెండవ నాముచిగా ప్రకాశించిన రురు, చాలా కాలం తర్వాత లోకాల రక్షకుల నగరానికి వెళ్లాడు. విజయాన్ని కోరుతూ, తన సైన్యంతో కలిసి, దేవతలతో శత్రుత్వాన్ని ప్రదర్శించాడు. ఆ మహా అసురుడు లేచినప్పుడు, సముద్ర జలాలు వేగంగా ఉప్పొంగాయి. పర్వత గుట్టలను ముంచుతూ, నాగులు, మొసళ్ళు, చేపలు నిండిన సముద్రంలో, దేవతలకు శత్రువులైన అనేక గుంపులు, అద్భుతమైన ఆయుధాలు, కవచాలు ధరించిన వారు ఉన్నారు. భయంకరమైన, శక్తివంతమైన బలగం, యుద్ధ నైపుణ్యం గల వారు, సముద్ర జలాల నుంచి విస్తృతంగా బయలుదేరారు. అక్కడ, దైత్య యోధులతో కూడిన ఏనుగులు, గంటలు గల రథాలు, గొప్ప ఐశ్వర్యంతో వెలుగొందాయి. వారు, గొప్ప చేపల ఆకారాలను ప్రదర్శిస్తూ, తమ శక్తిని చూపించారు; బంగారు తాడులతో కట్టిన గుర్రాలు, రోహిత చేపల వర్ణంలో, జలాల అంచున కనిపించాయి. వారితో కలిసి, వందల వేల, కోట్లు, సూర్యుని రథాన్ని తలపించే వేగంతో, ఇంద్ర ధ్వజం, బాంబు దండలు కలిగి, త్వరగా బయలుదేరారు. చక్రాలు, యంత్రాల ద్వారా నలిగిన శరీరాలు, ఎగిరే ధ్వజాలతో, ఘనమైన శబ్దాన్ని చేశారు; అలాగే, యోధులు, బోట్లపై నిలిచి, దాటేందుకు తపిస్తూ, అద్భుతమైన ఆయుధాలు చేతిలో పట్టుకున్నారు. అసురుల అనుచరులు, యుద్ధంలో యుద్ధంలో విజయం సాధించి, భయంకరంగా ప్రకాశించారు; ముఖ్యంగా, ఆ యుద్ధంలో దేవతలు పరాజయమయ్యారు. అసురులు, దేవతలను ఇక్కడ అక్కడ వెంబడించారు; అందులో, భయంతో దేవతా గణాలు పారిపోయారు. అంతలో, వారు నీలపర్వతానికి వెళ్లారు, అక్కడ దేవి స్వయంగా నిలిచి ఉంది — భయంకరురాలు, తపస్సు శక్తితో, శుభ్రురాలు, శివుని పరాశక్తి. ఆ దేవి, కాలరాత్రి అని పిలవబడే, నాశనాన్ని కలిగించే, భయంతో, దేవతలను చూచి, ఆశ్చర్యంతో అడిగింది: “మీ వెనుక నుంచి ఎటువంటి ప్రమాదం వస్తున్నదని నేను చూడటం లేదు.” “అయితే, ఇంద్రుడు ముందుగా, దేవతలు ఎందుకు పారిపోతున్నారు?” అని ప్రశ్నించింది. దేవతలు చెప్పారు: “ఇక్కడ రురు అనే దైత్యాధిపతి, భయంకర శక్తితో వస్తున్నారు. అతను మహా చతురంగ సైన్యంతో ముందుకు వస్తున్నాడు; అందుకే, ఓ దేవీ, మేము బాధతో, మీ ఆశ్రయానికి వచ్చాము.” దేవతల మాటలు విని, ఆమె గట్టిగా నవ్వింది; ఆ నవ్వుతో, ఆమె నోటి నుంచి అద్భుతమైన స్త్రీలు వెలిసారు. వారు అందరూ పాశాలు, అంకుళ్లు చేతిలో పట్టుకుని, ఉబ్బిన, నిండిన వక్షోజాలతో, త్రిశూలాలు, భయంకర ముఖాలు, దంతాలు, అంకుళ్లతో వెలుగొందారు. అందరూ కిరీటాలు ధరించి, దంతాలు బిగించి, భయానక అరుపులతో, చలించు, అచల ప్రాణులందరినీ భయపెట్టారు. కొందరు తెల్ల దుస్తులు, కొందరు రంగురంగుల దుస్తులు, మరికొందరు నీలవర్ణ దుస్తులు ధరించారు; మరికొందరు రక్త రుచికి ఆసక్తిగా ఉన్నారు. వారు అనేక రూపాల ముఖాలు, అనేక ఆకారాల శరీరాలు కలిగి ఉన్నారు; ఆ స్త్రీలతో囲, దేవి దేవతలకు రక్షణను ఇచ్చింది. “భయపడకండి, దేవతలారా, మంగళం కలగాలి!” అని చెప్పింది. అదే సమయంలో, రురు, చతురంగ బలగంతో వచ్చాడు. ఆ నీలపర్వతం, దేవతలకు మార్గం, ఆశ్రయం, దేవి చేరుకుంది; దేవతల సైన్యం ఆమె ముందు గందరగోళంలో ఉన్నదని చూసింది.