బ్రహ్మదేవుడు నాగులకు ఇలా ఉపదేశించెను: "బ్రహ్మజ్ఞానంలో ప్రఖ్యాతుడు, జరత్కారు అనే బ్రాహ్మణుడు జన్మిస్తాడు. మీలో ఉన్న కన్య అయిన జరత్కారును అతనికి వివాహంగా ఇవ్వాలి. ఆమె ద్వారా ఒక కుమారుడు జన్మిస్తాడు. ఆ బ్రాహ్మణుడు మీ వంశాన్ని పవిత్రం చేసి, మీకు రక్షకుడవుతాడు. ఇలా నేను నాగులు, మానవుల మధ్య ఒప్పందాన్ని స్థాపించాను. కాబట్టి, నా ఆజ్ఞను అందరూ శ్రద్ధగా వినండి. సుతల, విటల, తలాతల—ఈ మూడు లోకాలను నేను మీకు నివాసంగా ఇచ్చాను. మీరు అక్కడికి వెళ్లి, నా ఆజ్ఞ ప్రకారం అనేక రకాల భోగాలను అనుభవించండి. ఏడవ కాలాంతం వరకు అక్కడే ఉండండి. ఆ తరువాత, వైవస్వత మన్వంతర ప్రారంభంలో, కశ్యప వంశంలో ఒక శక్తివంతుడు జన్మిస్తాడు. అతడు దేవతల వారసుడు, సుపర్ణుడు, నాగులను భక్షించే వాడు. అప్పుడప్పుడు, నాగ సంతానం అతని చేతిలో నాశనం అవుతుంది. ఇది ఖచ్చితమే—ఎటువంటి సందేహం లేదు. అందులో కూడా, దుష్టమైన, నియమాలు పాటించని నాగులు నాశనం అవుతారు; ఇది తప్పనిసరి. కాలానుగుణంగా, మీకు మానవుల వల్ల హాని జరిగితే, మీరు ఇతర జంతువులను భక్షించవచ్చు. కానీ, మంత్రాలు, ఔషధాలు, గరుడ బంధనాలు, రక్షణలు కలిగిన మానవులను మీరు భయంతో చూడాలి. మీ మనస్సు ఇతరత్రా తిరగకూడదు; లేదంటే, మీరు నాశనం అవుతారు." ఇలా బ్రహ్మదేవుడు చెప్పగా, నాగులు అందరూ సుతలలోకానికి వెళ్లారు. అక్కడ వారు రసాతలలో వివిధ రకాల ఆనందాలను అనుభవిస్తూ, ఆనందంగా నివసించసాగారు. నాలుగు ముఖాల బ్రహ్మదేవుని శాపాన్ని, అనుగ్రహాన్ని పొందిన తరువాత, పాతాళలోకంలో వారు సంతృప్తిగా ఉండసాగారు. కాలక్రమేణ, వారు ఇలా ఆలోచించారు: "పాండవ వంశంలో భరత అనే మహారాజు జన్మిస్తాడు. దైవ సంకల్పంతో అతడు మన నాశనాన్ని కలిగిస్తాడు. మూడు లోకాల అధిపతి, సృష్టికర్త అయిన బ్రహ్మదేవుడు, జగత్తు పూజించే ఆయన, మనపై శాపాన్ని ఎందుకు విధించాడు? విశ్వచిన అనే దేవుడిని తప్ప, మనకు మరొక ఆశ్రయం లేదు. ఆయన వైరాజ మహాలయంలో నివసిస్తున్నాడు. ఇప్పుడు పుష్కరంలో యజ్ఞం చేస్తున్నాడు. మనం వెళ్లి ఆయనను ప్రసన్నం చేసుకుందాం; ఆయన సంతోషిస్తే, మనకు వరం ఇస్తాడు." ఇలా నిర్ణయించుకుని, నాగులు అందరూ పుష్కరానికి వెళ్లారు. యజ్ఞగిరిని చేరుకుని, పర్వతశిఖరానికి ఆశ్రయంగా ఉండిపోయారు. నాగులు అలసిపోయి ఉండగా, ఉత్తరదిక్కున చల్లని నీటి ప్రవాహాలు బయటపడి, వారందరికి ఉపశమనం కలిగించాయి. ఆ నీటివల్ల భరత వంశీయుడైన మహానుభావా, భూమిపై నాగతీర్థం ఏర్పడింది. కొందరు దానిని నాగకుండం అని, మరికొందరు నదిగా పేర్కొన్నారు. ఆ పవిత్రతీర్థం, నాగుల విషాన్ని నశింపజేస్తుంది. శుద్ధపక్షంలో ఐదవ తేదీన అక్కడ స్నానం చేసిన మానవులకు, వారి వంశంలో నాగులు ఎప్పుడూ హాని చేయరు. అక్కడ పితృకర్మలు చేసిన వారికి బ్రహ్మదేవుడు ఉత్తమ లోకాన్ని ప్రసాదిస్తాడు—ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు. నాగుల భయాన్ని తెలుసుకున్న బ్రహ్మదేవుడు, మళ్లీ వారితో ఇలా అన్నాడు: "ఆ ఐదవ తిథి పుణ్యమయమైనది, మంగళప్రదమైనది, పాపాన్ని నశింపజేస్తుంది. ఆ పవిత్రమైన రోజునే, నాగుల విషయమై కార్యం సిద్ధించబడింది. ఆ రోజున, ఎవరైనా పుల్లని, కారమైన పదార్థాలను త్యజించి, నాగులను పాలు పోసి అభిషేకిస్తే, ఆ నాగులు వారికి అనుకూలులవుతారు." ఈ సందర్భంగా భీష్ముడు ప్రశ్నించాడు: "శివదూతి ఎలా ప్రబవించింది? ఎవరు ఆమెను స్థాపించారు? దయచేసి నిజంగా వివరించండి." పులస్త్యుడు సమాధానమిచ్చాడు: "శివా, తపస్సులో నిమగ్నమై, నీలగిరిని చేరింది. జటాజూటం నుండి జన్మించిన ఘోరశక్తి ఆమె శక్తి. రాజా! ఆమె వ్రతం విను: ‘నేను దీర్ఘకాలం తపస్సు చేసి, లోకాన్ని మొత్తం భక్షిస్తాను’ అని ఆమె సంకల్పించింది. ఈ సంకల్పంతో, ప్రకాశవంతమైన ఆ దేవి పంచాగ్ని తపస్సు చేసింది. మరో సందర్భంలో, ఆ తపస్సులో ఉన్న ఆమెను గురించి విను. ఒకప్పుడు రురు అనే మహాబలశాలి అసురుడు, బ్రహ్మదేవుని నుండి వరం పొంది, సముద్ర మధ్యలో ఉన్న రత్ననగరంలో నివసించేవాడు. ఆ నగరంలో, దేవతలకు భయంకరుడైన ఆ దైత్యాధిపతి, అనేక లక్షల అసురులతో కలిసి ఉండేవాడు. అసురులందరి నుండి గౌరవం పొందిన అతడు, రెండవ నముచి వలె ప్రకాశించేవాడు. చాలా కాలం తరువాత, అతడు లోకాల రక్షకుల నగరానికి వెళ్లాడు. విజయం కోరుతూ, సైన్యంతో కూడి, దేవతలతో శత్రుత్వాన్ని పెంచాడు. అతడు పైకి లేచినప్పుడు, సముద్రపు నీరు వేగంగా ఉప్పొంగింది. ఆ నీరు పర్వతశిఖరాలను ముంచుతూ, అనేక నాగులు, మత్స్యాలు, మొసళ్ళతో నిండిపోయింది. అందులో అనేక దేవతా శత్రువులు, అద్భుతమైన ఆయుధాలు ధరించి, అద్భుత రక్షణ కలిగి ఉన్నారు. భయంకరమైన, మహాబలశాలి ఆ సైన్యం, యుద్ధ నైపుణ్యంతో, సముద్రపు నీటిలో నుండి విస్తృతంగా బయటికొచ్చింది. దైత్య సైనికులతో కూడిన ఏనుగులు, గంటలు ఉన్న రథాలు, గొప్ప ఐశ్వర్యంతో అలంకరించబడ్డాయి. అవి గొప్ప చేపల ఆకారంలో బయటకు వచ్చాయి. బంగారు తాడులతో కట్టిన గుర్రాలు, నీటి అంచున ఎర్రగా మెరుస్తూ కనిపించాయి. అవి సముద్రపు ఒడ్డున, వందలాది, లక్షలాది సంఖ్యలో వేగంగా బయటికొచ్చాయి. వాటి వేగం సూర్యుని రథాన్ని తలపించింది. ఇంద్రదండం, బలమైన బంబూలు కలిగి ఉన్నాయి. యంత్రాలతో నడిపే రథాలు, ఎగిసిపడే పతాకాలతో, ఘోరమైన శబ్దాన్ని చేశాయి. యుద్ధానికి సిద్ధంగా, పడవలపై నిలబడి, శ్రేష్ఠమైన ఆయుధాలు ధరించిన యోధులు కూడా ఉన్నారు. యుద్ధంలో విజయం సాధించిన ఆ అసుర సైనికులు, దేవతలను ఓడించి, గొప్పగా ప్రకాశించారు. అసురులు దేవతలను అన్ని వైపులా తరుముతుండగా, భయంతో దేవతలు పరుగు తీశారు. వారు నీలగిరికి వెళ్లారు. అక్కడ తపస్సు చేస్తున్న, మహాశక్తి కలిగిన, శివశక్తి అయిన భయంకరమైన దేవిని చూశారు. ఆ దేవి, కాలరాత్రి అనే పేరుతో ప్రసిద్ధురాలు, సంహారమూర్తిగా, భయంతో, అయోమయంగా ఉన్న దేవతలను చూసింది.