జాలంధరుడు దుర్మార్గంగా వ్యవహరించినందువల్ల, అతడిని సరిదిద్దాలి; లేనిచో కోపంతో యుద్ధంలో ఇంద్రుడిలా నాశనం అవుతావు అని హెచ్చరించారు. ఈ మాటలు విని, నంది భగవంతుడికి సమాచారం ఇచ్చాడు. త్రిశూలధారీ అయిన పరమేశ్వరుని కనుబొమ్మల సంకేతంతోనే ఆయన సంకల్పాన్ని నంది గ్రహించాడు. తరువాత, గణాధిపతి నంది నమస్కరించి, రాహువును పంపించాడు. ఆ తరువాత జాలంధరుని వద్దకు వెళ్లి, స్వర్భాను, గౌరీ మోహనరూపం గురించి జరిగిన విషయాలను వివరంగా చెప్పాడు. అప్పటికి, నారదుడు ఇలా చెప్పాడు—ఆ సమయంలో నారాయణుడు మునివేషంలో బార్క్ వస్త్రాలు ధరించి ఉన్నాడు. ఆయన రెండవ శిష్యుడు చేతిలో పండు పట్టుకొని సమీపించాడు. వారిని చూసిన కామదూత, మృగనేత్రాలతో బాధతో విలపించింది. ఆమె మాటలు విని, ఇద్దరూ ఆమెతో ఇలా పలికారు: ‘‘భయపడవద్దు శుభలక్షణురాలా, మేము నిన్ను రక్షించడానికి వచ్చాము. ఈ పాపాత్ములు సంచరించే భయంకరమైన అడవిలో నువ్వెందుకు ప్రవేశించావు?’’ ఆ సన్నని రూపమైన మహిళను ధైర్యపరిచిన అనంతరం, మాధవుడు రాక్షసుని సంబోధిస్తూ అన్నాడు: ‘‘ఈ సౌమ్యాంగ, మృదుస్మితురాలైన మహిళను నీ దుష్టచర్యల నుండి విడిపించు. దుష్టుడా! నువ్వు ఏ దురాలోచనతో ఉన్నావు? లోకంలోని అందరి కన్నులను నీ ఆహారంగా చేసుకోవాలనుకుంటున్నావా? ధర్మబలంతో ఈ భూమి అలంకారాన్ని కోల్పోవాలి; ఈ రోజు లోకం వెలుతురు లేకుండా పోవాలి; కాముడు గర్వాన్ని కోల్పోవాలి. అడవిలో వృందను చంపడం ద్వారా నీవు చర్య తీసుకుంటావు; కాబట్టి, వెంటనే ఈ సుఖభవనేశ్వరీని విడిచిపెట్టు.’’ హరివాక్యాలు విని, రాక్షసుడు కోపంతో ‘‘నీకు శక్తి ఉంటే, నేడు ఆమెను నా బంధనాల నుండి విడిపించు’’ అని సవాలు చేశాడు. వెంటనే మాధవుడు కోపంతో చూపిన దృష్టితో, ఆ రాక్షసుడు బూడిదైపోయాడు; వృందా దూరంగా నిలిచింది. ఆ తరువాత, జగన్నాయకుని మాయతో మోహితురాలైన వృందా, ‘‘ఎవరువు కరుణాసాగరా! నన్ను ఇక్కడ రక్షించినవారు?’’ అని ప్రశ్నించింది. ‘‘నీ మధురమైన మాటల వల్ల, రాక్షసుని నాశనంతో నా శరీర, మానసిక బాధ, తపస్సు వల్ల కలిగిన తాపం తొలగిపోయింది. దయచేసి నీ ఆశ్రమంలో నేను తపస్సు చేయాలనుకుంటున్నాను, తపోనిధీ!’’ ఆ ముని ఇలా పలికాడు: ‘‘నేను భరద్వాజ మహర్షి కుమారుడను, దేవశర్మన్ అని ప్రసిద్ధి. అన్ని భోగాలను వదిలి, ఈ భయంకర అడవిలోకి వచ్చాను. ఈ చిన్న ముక్కుతో ఉన్న నా శిష్యునితో పాటు, ప్రేమికులు ఇక్కడ ఉన్నారు; ఇంకా అనేక మంది శిష్యులు ఉన్నారు, వారు కావలసిన రూపాన్ని ధరించగలరు. నీకు నా ఆశ్రమంలో తపస్సు చేయాలనుకుంటే, రా, మనం మరో అడవికి వెళ్దాం; ఎందుకంటే ఇది రాజుని నివాసానికి దూరంగా ఉంది.’’ ఇలా రాజపత్నికి చెప్పి, హరి తూర్పు దిశగా వెళ్లాడు; రాజు దెయ్యాలు, పిశాచులతో నిండిన అడవిలో నెమ్మదిగా అడుగులు వేసాడు. వృందా కన్నీటి తడిపిన కళ్ళతో అతని వెంట వెళ్లింది; కామదూత వెనుక నడుస్తూ ‘‘నన్ను వేచి చూడు’’ అని పిలిచింది. అంతలో, అడవిలో పాపాత్ముడు ఒక వల విస్తరించాడు; అది త్వరగా జీవులతో నిండిపోయింది. ఆ దుష్టుడు వలను లాగి, అందులో చిక్కుకున్న జీవులను తీసి విడిచిపెట్టాడు. ఆ వేటగాడు, ఆ ఇద్దరు స్త్రీలను చూసి కామదూతతో ‘‘అమ్మా, నీ మిత్రురాలు నన్ను దగ్గరికి రమ్మని చెప్పు, నా చేయి పట్టుకోనివ్వు’’ అన్నాడు. ఇది విని, వృందా అతని వంక చూసింది; అతని ముఖం వికృతంగా ఉండగా, భయపు గాలికి వణికిన వృందా అతన్ని చూస్తూ నిలిచింది. బాధతో వృందా తన స్నేహితురాలితో కలిసి అడవిలో పరుగెత్తింది; ఇద్దరూ కలిసి మునుల ఆశ్రమానికి చేరుకున్నారు. ఆ మునుల అడవిలో వృందా అద్భుతమైన దృశ్యాన్ని చూసింది: బంగారు శరీరాలతో పక్షులు వివిధ ధ్వనులతో కూస్తున్నాయి. బంగారు పద్మాలతో నిండిన సరస్సు, దాని నేల బంగారుతో తయారైంది; నదులు పాలను ప్రవహిస్తున్నాయి, చెట్లు తేనెను కారుస్తున్నాయి. అక్కడ చక్కెర పుంజులు, మిఠాయిల గుట్టలు, రకరకాల రుచికరమైన పదార్థాలు, అలంకారాలు ఉన్నాయి. ఆకాశంలో అనేక దివ్యాయుధాలు ఎగురుతున్నాయి; సంతృప్తిచెందిన కోతులు ఎగిరి పడుతూ ఆడుకుంటున్నాయి. అందమైన మఠంలో, వృందా ఒక మహర్షిని పులి చర్మంపై కూర్చొని, మూడు లోకాల్నీ ప్రకాశింపజేస్తూ తేజస్సుతో కనిపించింది. ఆమె అతనితో ‘‘ప్రభూ! పాపశత్రువుని నుండి నన్ను రక్షించు; తపస్సు, ధర్మం, మౌనం, జపం ఏ మార్గంలోనైనా రక్షించు’’ అని వేడుకుంది. భయంతో వణికుతూ, ఆ మునిని ఆలింగనం చేస్తూ, ‘‘భయపడినవారిని రక్షించడం కన్నా గొప్ప పుణ్యం లేదు, తపోధనా!’’ అని చెప్పింది. అంతలో, ఆ పాపాత్ముడు, సమస్త జీవులను బంధించే వాడు అక్కడికి చేరాడు. వృందా భయంతో హరిని గట్టిగా పట్టుకుంది. అతని మృదువైన స్పర్శను ఆస్వాదిస్తూ, దుఃఖలతలా అతన్ని ఆలింగనం చేసింది. ఈ ఆలింగనంతో, ఆమె మళ్లీ ప్రాణం పొందుతుంది. ‘‘ఈ తల అన్ని అవయవాలతో, నీ భర్త కన్నా అధిక గుణాలతో ఉంది; ఇప్పుడు, నీ భర్త కోసం నీవు మహామండపానికి వెళ్ళు’’ అని ముని ఉపదేశించాడు. అందుకు అనుగుణంగా, వృందా మునితో కలిసి మహామండపంలోకి ప్రవేశించింది; దివ్యశయనంపై ఎక్కి తన ప్రియుడి తలను తడిసింది. ఆమె అతని పెదవుల నుండి పానముచేస్తూ, కళ్ళు మూసుకొని తపస్సుతో తడిసిపోయింది. ఆ క్షణంలోనే, రాజు జాలంధరుని రూపాన్ని ధరించాడు. అతని రూపం ఆమె ప్రియుడితో సమానం, ఛాతీ, శరీరాకృతి, మాటలు, మనస్సు అన్నీ ఒకేలా ఉన్నాయి; అతను లోకనాథుడిగా మారాడు. తరువాత, తన ప్రియుడు సంపూర్ణదేహంతో కనిపించగా, వృందా ‘‘ప్రభూ! నీకు ఇష్టమైనదాన్ని నేను చేస్తాను. నీ కోరికను చెప్పు, వినిపించు’’ అని అంది. వృందా మాటలు విని, మాయాసముద్రంలో జన్మించిన వాడు ఇలా సమాధానం ఇచ్చాడు: ‘‘దేవీ! శంభువు మరియు నా మధ్య జరిగిన యుద్ధం ఎలా జరిగిందో విను.