అప్పుడు ఆ మృగీ, తన పిల్లవాడికి పాలిచ్చుకుంటూ ఉన్న సమయంలో, నీవు నిష్పాపురాలైన నన్ను, అడవికి వచ్చిన నన్ను, మేఘం మిద్దెవేసినట్టుగా, బాణంతో హతమార్చావు. అందుకే, పాపబుద్ధిగలవాడా, నీవు కూడా మాంసాహారిగా మారాలి; ఈ ముల్లు అడవిలో పులి రూపాన్ని ధరించు అని ఆమె శాపమిచ్చింది. ఆమె శాపాన్ని విని, రాజు మనస్సు కలవరపడి, చేతులు జోడించి ఆ మృగీ ఎదుట నిలబడి ఇలా అడిగాడు: "నీ పాపం లేకుండా పాలిచ్చే వనితను చంపాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు; అజ్ఞానవశాత్తు చేసిన దోషం. క్షమించు, దయచూపు." "ఈ పులి రూపాన్ని వదిలి మానవ జన్మ ఎప్పుడు పొందుతాను? ఈ శాప విమోచనం ఎలా జరుగుతుంది?" అని అడిగాడు. దానికి ఆ మృగీ శుభవాక్యాలు పలుకుతూ ఇలా చెప్పింది: "ఓ రాజా! నూరు సంవత్సరాల అనంతరం నీ శాపం ముగిసినప్పుడు నీవు నందాతో మాట్లాడుతావు." "నందాతో కలసి సంభాషించిన తరువాత నీ శాపాంతం కలుగుతుంది." అని చెప్పగానే, ఆ రాజు వెంటనే పులి రూపంలోకి మారిపోయాడు. పంజా, దంతాలతో భయంకరమైన పులిగా మారిన రాజు, అక్కడ అడవిలో నాలుగు కాలుగల జంతువులను వేటాడి, తినడం ప్రారంభించాడు. కాలక్రమంలో అక్కడ నివసించే రెండు కాలుగల మనుష్యులను కూడా వేటాడి తినాడు. అలా ఆ అడవిలో నూరు సంవత్సరాలు గడిచిపోయాయి. ఒకరోజు, మృగమాంసం తింటూ, పులి తనను తాను నిందించుకున్నాడు: "ఎప్పుడు మళ్లీ మానవ జన్మ పొందుతాను? ఇక ఇలాంటి క్రూరకార్యాలు చేయను, పెద్ద బాధ కలిగించను; మాంసం పట్ల ఆశతో వేటాడాను." "ఈ దురదృష్టం వల్ల మానవులకు భయం కలిగించాను; జంతువులను, మనుషులను చూడగానే దుఃఖం కలుగుతోంది." "పుణ్యకులంలో జన్మించి, పాపం లేని వాడిని అయినా, పాపంలో పడిపోయాను—ఇది విధి వింత." "నాకు పుణ్యం లేదు; ఒక్క హింసాకార్యమే నిందించదగినది. దాని వల్ల బాధ, విముక్తి లేదు." "ఎలా విముక్తి పొందగలను? మృగీ శాపం ఎప్పుడు నిజమవుతుంది?" అని ఆలోచించాడు. అలా అడవిలో నూరు సంవత్సరాలు గడిచిన తరువాత, యవలు, నీటి కోసం గోకులానికి, అక్కడ గోవుల పాలగూడేలు, పెంచే స్థలానికి వచ్చాడు. ఆ అడవి చివర్లో, మేతకోసం వచ్చిన, మురిపెంతో కూడిన గోపాలకులు, చెట్ల నీడలతో ఉన్న ప్రదేశంలో, రాత్రిపక్షుల కేకలతో, గోపికలకు శుభమైన ఆ ప్రాంతంలో, ఖర్జూర వనం వద్ద పులి నివసించసాగాడు. అక్కడ నందా అనే ఒక గోవు ఉండేది—ఆనందంగా, సంతృప్తిగా, బలంగా, గో herd కు నాయకురాలిగా, హంసవర్ణంతో, మృదువైన నడకతో. దీర్ఘమైన ముక్కు, సమతుల్య అవయవాలు, సన్నని శరీరం, నీలకంఠం, అందమైన మెడకు గంట అలంకారం, మధుర స్వరంతో నడిచేది. ఆమె, గో herd అంతటికి ముందుగా, నిర్భయంగా, తన ఇష్టానుసారం మేతకోసం వెళ్లేది; ఒక్కొక్కసారి ఒంటరిగా కూడా తిరుగుతూ ఉండేది. ఆ సురభి, తన ఇష్టానుసారం, మేతను రహస్యంగా మేయడానికై వెళ్ళినప్పుడు, నదికొలిమీద రోహిత అనే మరో పర్వతం ఉండేది. ఆ పర్వతపు గుహలు, లోయలు అనేక జంతువులతో నిండిపోయి, వడివడిగా పెరిగిన గడ్డి, ఉత్తరతూర్పు భాగంలో భయంకరంగా ఉండేది. అక్కడ, అంగుళం అంగుళం Unevenగా, భయపెట్టే ప్రదేశంలో, ఎలుగుబంటి, సింహాలతో కూడిన అడవిలో, దట్టమైన వనం, వక్కలతో నిండిన చోట, నూరుకేకలతో మారుమోగే ప్రదేశంలో, రూపం మారే ఒక భయంకర మృగం నివసించేది. ఆ మృగం నందా అనే చిరుతపులి—తల చుట్టూ రక్తం, భయంకరమైన పంజాలు, దంతాలు ఆయుధాలుగా, ధర్మనిష్ఠుడుగా, గోపికలకు రక్షకుడిగా ఉండేవాడు. అతను తన herdను పొడవాటి, విరిగని గడ్డి బ్లేడ్లతో రక్షించేవాడు. ఆ herd నుంచి నందా, మేత కోరికతో, వేరుపడింది. ఆమె పులి ఎదుట మేత మేయగా వచ్చేసింది. వెంటనే ఆ చిరుత దూకి, "నిలువు, నిలువు!" అని అరిచింది. "ఈరోజు నీవు నా భోజనంగా నిర్ణయించబడ్డావు, నీవే స్వయంగా వచ్చావు!" అని భయంకరమైన మాటలు చెప్పింది. ఆ మాటలు విని, నందా తన పిల్లను గుర్తుచేసుకుంది—వెన్నెలలా ప్రకాశించే, శుభమైన, తెల్లని ఆ బిడ్డను. మక్కువతో నిండిన ఆమె, గొంతు నిండా బాధతో మాట్లాడింది. తన కుమారుడి కోసం తపించుతూ, నందా కన్నీళ్లు పెట్టుకుంది, తన పిల్లను చూడలేనని నిరాశతో విలపించింది. ఆమెను అలా తీవ్ర దుఃఖంతో ఏడుస్తూ చూసి, చిరుత ఇలా అన్నాడు: "ఓ గోవు, నీవెందుకు ఏడుస్తున్నావు?" "విధి వల్ల నీవు నాకొచ్చావు, సులభంగా దొరికిన ఆహారం. ఏడ్చినా, నవ్వినా, నీ ప్రాణం నాకే దక్కుతుంది." "ఈ లోకంలో విధించబడినది తినబడుతుంది; నీవే నాకొచ్చావు, చిన్న గోవు. ఈరోజు నీవు మరణించాల్సిందే, వృథాగా ఎందుకు శోకం పడుతున్నావు?" మళ్లీ పులి అడిగాడు: "నీవెందుకు ఏడుస్తున్నావు? నాకు ఇది తెలుసుకోవాలనుంది; కారణం చెప్పు, అది నాకు గొప్పది." పులి మాటలు విని, నందా ఇలా పలికింది: "క్షమించు ప్రభూ, స్వేచ్ఛగా రూపాలు ధరించేవాడా, నీకు నమస్సులు." "నిన్ను కలవగానే ఎవరికీ రక్షణ లేదు; నా ప్రాణం పోతుందన్న బాధ నాకు లేదు." "పుట్టినవాడికి మరణం తప్పదు, మరణించినవాడికి జననం తప్పదు; కనుక తప్పనిసరి విషయానికి నేను శోకించను, జంతురాజా!" "దేవతలందరికీ కూడా మరణం తప్పదు; కనుక, పులీ, ప్రాణాల కోసం నేను మాత్రమే శోకించను." "కానీ, ఓ సద్గుణవంతా, ప్రేమతో, బాధతోనే నేను ఏడ్చాను; నా హృదయంలో బాధ ఉంది, దయచేసి విను.