బ్రహ్మదేవుడి జ్వాల నుండి, రుద్రుని భుజాల రక్తం నుండి, విష్ణువు చూపు నుంచి కలిసిన శక్తుల సమ్మేళనంలో, ఒక మనిషి తలపై కిరీటం ధరించి, బాణాలు, ధనుస్సుతో, రెండు కువ్వర్లు కట్టుకుని, ఎద్దు భుజాలతో, వేళ్ల గుర్తులతో దర్శనమిచ్చాడు. అతను అగ్ని వంటి ప్రకాశవంతుడిగా తలలో కనిపించాడు. ఆ మహాత్ముని చూసి, విష్ణువు రుద్రునితో ఇలా అడిగాడు: “భవా, ఈ తలలో కనిపించిన వ్యక్తి ఎవరు?” హరి ప్రశ్నకు రుద్రుడు సమాధానంగా, “శక్తివంతుడా, విను,” అని చెప్పాడు. “ఈ వ్యక్తి నరుడు, అత్యుత్తమ ఆయుధ విద్యలో నిపుణుడు. నీవు నరుడు అని పిలిచినందున, అతడి పేరు నరుడే అవుతుంది. నరుడు, నారాయణుడు — ఈ ఇద్దరూ కాలంలో దేవతలకు, లోక సంరక్షణ కోసం జరిగే యుద్ధాల్లో ప్రసిద్ధి పొందుతారు. నరుడు నారాయణునికి సహచరుడవుతాడు; రాక్షసుల నాశన సమయంలో, ఈ మహానుభావుడు నీకు తోడుగా నిలుస్తాడు. బ్రహ్మదేవుని ఐదవ తల, అత్యంత ప్రకాశవంతంగా, జ్ఞాన పరిశీలనలో లోకంలో మునిముఖ్యుడు అవుతుంది. బ్రహ్మదేవుని ఉజ్వల శక్తి, నీ భుజాల రక్తం, నా చూపు — ఈ మూడు శక్తుల కలయికతో అతడు యుద్ధంలో శత్రువులను జయిస్తాడు. అజేయులు, దుర్జేయులు అయిన వారు అతడిని సంహరించలేరు. అతడు ఇంద్రుడు, మరుత్గణులకు భయంకరుడిగా మారతాడు.” అని శంభు చెప్పగా, హరి ఆశ్చర్యపోయాడు. ఆ సమయంలో, తలలో నిలబడిన ఆ వీరుడు, హరుడు, కేశవుని చేతులజోడించి, తలపై పెట్టి స్తుతించాడు. “నేను ఏమి చేయాలి?” అని అడిగి, వినయంతో నిలిచాడు. అప్పుడు, హరుడు తన శక్తితో, బ్రహ్మదేవుడిగా, “నేను ధనుస్సు పట్టిన మనిషిని సృష్టించాను; అతడిని సంహరించు,” అని ఆ వీరునికి చెప్పాడు. శంకరుడు అతడి జోడించిన చేతులను తీసుకుని, తల నుండి లేపి, “ఈ ఉగ్రుడు, నేను నీదిగా గుర్తించినవాడు, విష్ణువు నాద్రుతి నిద్రలో పడిపోయాడు. త్వరగా అతడిని మేల్కొలిపి,” అని చెప్పి, హరుడు అదృశ్యమయ్యాడు. అప్పుడు నారాయణుని సమక్షంలో, ఆ మనిషిని ఎడమ పాదంతో తాకగా, అతడు శక్తివంతంగా లేచి, ధ汗సముద్రుడు, రక్తసముద్రుడు మధ్య గొప్ప యుద్ధం మొదలైంది. ధనుస్సు చీల్చిన శబ్దం భూమంతా మార్మోగింది; ధ汗సముద్రుడి కవచాన్ని రక్తసముద్రుడు విచ్ఛిన్నం చేశాడు. ఇద్దరూ యుద్ధంలో కలిసినప్పుడు, రెండు దివ్య సంవత్సరాలు గడిచాయి. రక్తసముద్రుడు రెండు చేతులతో, ధ汗సముద్రుడు యుద్ధంలో పాల్గొన్న దృశ్యాన్ని చూసి, వాసుదేవుడు ఆలోచిస్తూ బ్రహ్మదేవుని పరమధామానికి వెళ్లాడు. మధుసూదనుడు కలతతో బ్రహ్మదేవునితో, “బ్రహ్మా, ఈరోజు ధ汗సముద్రుడు రక్తసముద్రుడి చేతిలో పరాభవించాడు,” అని చెప్పాడు. బ్రహ్మదేవుడు కలతతో, “హరి, నీ తదుపరి జన్మలో ఈ మనిషి నా వశంలో ఉంటాడు, ఈ రోజు నుంచీ జీవిస్తాడు,” అని చెప్పాడు. దీనికి విష్ణువు సంతోషంగా, “అలా జరుగుతుంది,” అని సమ్మతించాడు. అనంతరం, ఇద్దరి యుద్ధాన్ని ఆపి, “కలి-ద్వాపర యుగ సంధి వద్ద, మీ మధ్య గొప్ప యుద్ధం జరుగుతుంది; అక్కడ నేను ఇద్దరినీ కలుపుతాను,” అని చెప్పాడు. విష్ణువు గ్రహాధిపతులు, దేవతలను పిలిపించి, “ఈ ఇద్దరు మహనీయులు నా ఆజ్ఞ మేరకు మీరే రక్షించాలి,” అని ఆదేశించాడు. ధ汗సముద్రుడు వెయ్యిరేలు సూర్యుని అంసంగా, ద్వాపరాంతంలో భూమికి అవతరిస్తాడు. యదు వంశంలో శూరుడు అనే శక్తివంతుడు, అతడి కుమార్తె పృథా భూమిపై అతి అందంగా ఉంటారు. ఆ మహాభాగ్యవంతురాలు దేవతల కార్యసిద్ధి కోసం జన్మిస్తుంది; దుర్వాసా ముని ఆమెకు మంత్రాల సమాహారం వరంగా ఇస్తాడు. ఆ మంత్రంతో, పూజతో ఏ దేవతను ఆహ్వానించినా, అతడి అనుగ్రహంతో ఆమెకు కుమారుడు అవుతాడు. ఆమె, సూర్యుని ఉదయ సమయంలో, ఆకాంక్షతో, రుతుకాలంలో, ఉద్విగ్నంగా, సూర్యుని పూజిస్తుంది. ఆమె గర్భంలో, పెళ్లికి ముందే, కunti కుమారుడిగా, దేవతల కార్యసిద్ధి కోసం నీవు జన్మిస్తావు. “అలా జరుగుతుంది,” అని ప్రకాశవంతమైన సూర్యుడు, “పెళ్లికి ముందే, బలాన్ని గర్వించుకునే కుమారుడిని జన్మిస్తాను,” అని చెప్పాడు. “అతడి పేరు కర్ణుడు; నా అనుగ్రహంతో, బ్రాహ్మణులకు భక్తుడుగా, మహాత్ముడిగా ఉంటాడు. ఈ లోకంలో, కేశవా, అతడికి అందుబాటులో లేని దేమీ ఉండదు; నీ ఆజ్ఞ మేరకు, అతడిని అద్భుత శక్తితో జన్మిస్తాను,” అని సూర్యుడు నారాయణుని, దానవ సంహారకుని, అభ్యుదయంతో పలికాడు. భాస్కరుడు, అంధకార నివారకుడు, అదృశ్యమయ్యాక, విష్ణువు హర్షంతో వృద్ధశ్రవస్కు ఇలా చెప్పాడు: “వెయ్యిరేలు సూర్యుని రక్తం నుంచి నా అనుగ్రహంతో జన్మించిన ఈ మనిషిని, ద్వాపరాంతంలో భూమిపై ఉపయోగించాలి.” “పాండు, మహాభాగ్యవంతుడు, పృథాను, మాద్రీని భార్యలుగా పొందిన తర్వాత అడవికి వెళ్తాడు. అడవిలో ఉన్నప్పుడు, ఒక జింక అతడిని శాపిస్తుంది; దాని వల్ల విరక్తితో, శతశృంగానికి వెళ్తాడు. తన సంతానాన్ని కోరకుండా, భార్యతో చెప్పుకుంటాడు; కunti, ఇష్టపడక, భర్తతో మాట్లాడుతుంది.