ఒకసారి, ఓ అందమైనవారు, ఆమె ముఖాన్ని ఎప్పుడూ క్రిందికి వంచి ఉంచడం చూసి, “నీ ముఖాన్ని ఎప్పుడూ క్రిందికి ఎందుకు ఉంచుకుంటావు?” అని అడిగాడు. ఆమె కోపంతో మండుతూ, “నీకు ఎందుకు ఇలా మాట్లాడుతున్నావు, మోసగాడా?” అని సమాధానమిచ్చింది. ఆమె తన కోపాన్ని వ్యక్తపరచుతూ, “నువ్వు నన్ను పక్కన పెట్టి మిఠాయిని తిన్నావు; దాన్ని వేరొకరికి ఇచ్చావు; నన్ను పట్టించుకోకుండా మరొకరితో మోహపడావు,” అని చెప్పింది. అప్పుడు చిట్టి, “ఆమె నీలా కనిపించిందని, అందమైనవాడా, నేను ఆ మిఠాయిని వేరొకరికి ఇచ్చాను; ఈ ఒక్క తప్పును క్షమించు, అందమైనవాడా,” అని విన్నవించాడు. “ఇంకా ఇలాంటిదేమీ చేయను; నీ కోపాన్ని వదిలివేయి, అందమైనవాడా. నీ పాదాలను నిజంగా తాకుతున్నాను—దయ చూపించు, నేను నీ ముందు నమిలినవాడిని,” అని కోరాడు. “నువ్వు కోపంగా ఉంటే, అందమైన నడుము కలవాడా, నా ముందే మరణం నిలుచుంది; నువ్వు సంతోషంగా ఉంటే, అందమైన తొడలు కలవాడా, నా అన్ని కోరికలు నెరవేరతాయి.” “అందమైన నడుము కలవాడా, ఎప్పుడూ నా ముఖాన్ని, పూర్ణ చంద్రుడిలా, అమృతం లాగా తీయగా, తృప్తిగా చూడవచ్చు; నేను ప్రేమలో ఎప్పుడూ బంధించబడ్డవాడిని.” “ఇది తెలుసుకుని, నువ్వు ఎప్పుడూ మేలు పనుల్లో నాకు దయ చూపాలి.” అతని మాటలు విన్న ఆమె సంతోషంగా మారింది. ఆ చిట్టి తనను మోహానికి సమర్పించింది, బ్రహ్మదత్తుడు ఇది అంతా తెలుసుకొని మృదువుగా నవ్వాడు. తన గత కార్యాల వలన, బ్రహ్మదత్తుడు అన్ని జీవుల భాషను తెలుసుకునే శక్తిని పొందాడు. భీష్ముడు అడిగాడు: “రాజా బ్రహ్మదత్తుడు అన్ని జీవుల భాషను ఎలా తెలుసుకున్నాడు? ఆ నాలుగు చక్రవాక పక్షులు ఎక్కడ, ఎలా పుట్టాయి? ఏ కుటుంబంలో, ఏ గుణాలతో?” పులస్త్యుడు చెప్పాడు: “ఆ నగరంలోనే, రాజా, చక్రవాక పక్షులు జన్మించారు. వృద్ధ బ్రాహ్మణుడికి వారు కుమారులు; వారు జ్ఞానవంతులు, గత జన్మలను గుర్తు చేసుకునేవారు, ధ్యానం లో నిలిచినవారు, సత్యాన్ని గ్రహించేవారు, విద్యావంతులు, మంచి స్వభావం కలవారు, తపస్సులో నిబద్ధత కలవారు.” పేరు, పనిలో, వారు ఒక దరిద్ర బ్రాహ్మణుని కుమారులు; ద్విజాతులుగా, వారి మనస్సు తపస్సు వైపు మళ్లింది. అందులో ఉత్తమ ద్విజాతులు, “మేము పరమ సిద్ధిని పొందుతాము,” అని అన్నారు. వారి మాటలు విన్న సుదరిద్రుడు, గొప్ప తపస్సులో ఉన్నవాడు, వేదనతో, “ఇది ఏమిటి, నా కుమారులారా? ఇది నీతి కాదు, నా కుమారులారా,” అని అన్నారు. “మీరు మీ వృద్ధ, పేద, అడవిలో నివసించే తండ్రిని వదిలిపెడుతూ—ఇందులో నీతి ఏముంది? మీరు వెళ్ళిన తర్వాత నాకు ఏమవుతుంది?” అని అడిగాడు. వారు, “మీ జీవనోపాధి ఏర్పాటైంది, తండ్రి; మా మాటలు వినండి. ఈ వ్రతం ముందుగా ఒక రాజుకు ఉంది; అతను మీకు విస్తృతమైన ధనాన్ని ఇస్తాడు,” అని చెప్పారు. “అతను మీకు ధనం, వేల గ్రామాలు ఇస్తాడు, మీరు ఉదయం పఠిస్తే. కురుక్షేత్రంలోని బ్రాహ్మణులు, దశాపురాలోని వేటగాళ్లు—” “కాలంజరాలోని జంతువులు, మనసా సరస్సులోని చక్రవాక పక్షులు—” అని చెప్పి, వారు తమ తండ్రిని వదిలి తిరిగి తపస్సు కోసం అడవికి వెళ్లారు. వృద్ధుడైనా, ఆ బ్రాహ్మణుడు, రాజా, తన స్వ ప్రయోజనం కోసం వెళ్ళాడు. ఒకసారి, పంచాల రాజు అనుహ అనే రాజు ఉండేవాడు. అతడు కుమారుడిని కోరుతూ, దేవతల అధిపతి, పద్మజుడిని, తీవ్ర వ్రతాలతో, భక్తితో పూజించాడు. చిరకాలం తర్వాత, పద్మజుడు అతనితో సంతోషంగా, “వర్చి కోరుకో, నీకు మేలు జరగాలి; నీ హృదయం కోరినది అడుగు, రాజా,” అని అన్నాడు. అనుహ, “దేవతల అధిపతీ, నాకు గొప్ప బలమూ, పరాక్రమమూ కలిగిన కుమారుడిని ఇవ్వు; అన్ని విద్యలలో నిపుణుడిని, ధర్మాన్ని పాటించేవాడిని, యోగులలో ప్రధానుడిని ఇవ్వు,” అని కోరాడు. “అన్ని జీవుల భాషను తెలుసుకునే యోగిని కుమారుడిగా ఇవ్వు.” ప్రపంచానికి ఆత్మ అయిన దేవుడు, “అలా జరుగుతుంది,” అని అనుగ్రహించాడు. అన్ని జీవుల ఎదుట, అక్కడే అదృశ్యమయ్యాడు; తర్వాత, బ్రహ్మదత్తుడు అనే కుమారుడు, గొప్ప శక్తి కలిగి జన్మించాడు. అతను అన్ని జీవులకు దయ చూపేవాడు, అందరి కంటే బలంగా ఉండేవాడు, అన్ని జీవుల భాషను తెలుసుకునేవాడు, జీవుల అధిపతిగా ఉండేవాడు. తర్వాత, ధర్మంతో ఏకతా కలిగిన యోగాత్ముడు, ఆ చిట్టిని దగ్గరకు వెళ్లాడు, అక్కడ ఆ చిట్టి జంట ఆనందంలో మునిగిపోయి ఉండగా. అతన్ని చిరునవ్వుతో చూస్తూ, ఆమె అనుమానంతో రాజును ప్రశ్నించింది. సన్నతి, “రాజా, నువ్వు అకస్మాత్తుగా ఎందుకు నవ్వావు? ఈ నవ్వుకు కారణం నాకు తెలియదు,” అని అడిగింది. ప్రిన్స్ ఆమెకు, “అందమైన ముఖం కలవాడా, ఈ నవ్వు చిట్టి మాటల వల్ల వచ్చింది; అది కామంతో, రుచిలేకుండా ఉత్పన్నమైంది,” అని చెప్పాడు. “ఇంకా ఈ నవ్వుకు మరొక కారణం లేదు; రాణి నీకు అసత్యం చెప్పలేదు.” “ఇక్కడ నేను మాత్రమే నవ్వాను; ఇప్పుడు నేను నీతో జీవించను. చిట్టిలు భాషను మరణజీవి ఎలా తెలుసుకోగలడు, దేవుడి కాకపోతే?” “అందుకే, నువ్వు నన్ను నవ్వించావు; ఇంకేమీ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.” రాజు, మాటలేని స్థితిలో, ఆమె మాటల అర్థాన్ని తెలుసుకోవాలని కోరాడు. అతను ఏడురోజులు పవిత్రంగా వ్రతాన్ని పాటించాడు; తన స్వప్నం చివరలో, బ్రహ్మా అతనికి నగరంలో ఉదయానికి సంచరిస్తూ ఉన్నప్పుడు ప్రత్యక్షమయ్యాడు. “నీ ప్రియమైనవారు, ఓ ఉత్తమ బ్రాహ్మణుడి వద్ద నుండి అన్నీ తెలుసుకుంటారు,” అని చెప్పి బ్రహ్మా అదృశ్యమయ్యాడు; ఉదయం రాజు నగరాన్ని విడిచాడు. తన మంత్రి, భార్యతో కలిసి బయలుదేరి, ముందుగా ఓ వృద్ధ బ్రాహ్మణుడు వస్తూ మాట్లాడుతున్నాడని చూశాడు; ఆ వృద్ధుని దర్శించాడు. బ్రాహ్మణుడు, “కురుజాంగలలోని ఉత్తమ బ్రాహ్మణులు, దశాపురలో దాశులు, కాలంజరాలో జంతువులు, మనసా సరస్సులో ఏడుగురు చక్రవాక పక్షులు, మానస సరస్సులో సిద్ధులు—” అని చెప్పాడు. వారి మాటలు విని, రాజు దుఃఖంతో నేలపై పడిపోయాడు; మంత్రుల కుమారులు తమ గత జన్మలను గుర్తు చేసుకున్నారు. బాభ్రవ్యుడు, ప్రేమ treatise రచయిత, ప్రజల్లో పంచాలుడుగా ప్రసిద్ధి చెందినవాడు, అన్ని శాస్త్రాలను తెలిసినవాడు, ఆ బాలుడుగా ఉన్నాడు. పుండరీకుడు కూడా, ధర్మాత్ముడు, వేద జ్ఞానాన్ని ప్రచారం చేసినవాడు, గత జన్మలను గుర్తు చేసుకున్నవాడు, అలాగే దుఃఖంతో ముందుగా పడిపోయాడు.