బ్రాహ్మణ శ్రేష్ఠులారా, ముక్తి అనేది త్రిస్పృశా ఆచరణ లేకుండా కలుగదు. దేవతాధిపతి స్వయంగా ఈ విషయాన్ని ప్రకటించాడు—వైష్ణవీ తిథి ముక్తికై ఉద్దేశించబడిందని. ఈ కాలియుగంలో, ముఖ్యంగా ద్విజులకు సాంక్య జ్ఞానం గ్రహించడం అత్యంత కష్టమైనది. ఇంద్రియ నియమనం లేదు, మనస్సు స్థిరంగా ఉండదు. ఇంద్రియ విషయాలనుండి దూరంగా ఉన్నవారు, ధ్యానం లేకపోయినవారు, మనస్సును ఏకాగ్రత చేయలేకపోయినవారు, కామభోగాలకు ఆసక్తి చూపే వారు—వారికీ త్రిస్పృశా ముక్తిని ప్రసాదిస్తుంది. ఈ విషయాన్ని నాకు బ్రహ్మదేవుడు పాలకడలిలో చెప్పాడు. ఆ సమయంలో చక్రధారి భగవంతుడు మత్స్యరూపంలో ఆశ్రయించుకున్న వారిని ఉద్దేశించి ఉపదేశించాడు. ఇంద్రియ విషయాలలో నిమగ్నమైన వారు త్రిస్పృశా ఆచరిస్తే—even సాంక్య జ్ఞానం లేకున్నా—నేను వారికి ముక్తిని ప్రసాదిస్తాను. కామభోగాలకు ఆసక్తి కలిగినవారికీ త్రిస్పృశా ముక్తిని ప్రసాదిస్తుంది. మహర్షుల సభలు కూడా దీన్ని ఆచరించాయి, మహామునీ. కార్తీక శుద్ధ పక్షంలో త్రిస్పృశా సంభవిస్తే, సోమునితో లేదా సోముని సంతానంతో కలసి ఉంటే, అది కోట్ల పాపాలను నాశనం చేస్తుంది. ఆ ఉపవాసాన్ని ఆచరించే వాడు—even హత్యలో పాల్గొన్నా—బ్రహ్మహత్య దోషాన్ని మోసే తల చాటు వెంటనే మహేశ్వరుని చేతిలోనుండి భూమిపై పడిపోతుంది. కలియుగ పాపాల నుండి విముక్తి పొందిన ఆ దేవత, మాధవుని ఆదేశంతో త్రిస్పృశా సంపూర్ణ ఆచరణ ద్వారా మూడు మార్గాలను దాటి వెళుతుంది. బాహువీర్యుని గత జన్మల ఎనిమిది హత్యలు భృగుమహర్షి ఉపదేశంతో త్రిస్పృశా సంపూర్ణ ఆచరణ వల్ల నశించాయి, మహర్షీ. అటువంటి విధంగా, అరణ్యంలో శతాయుధుడు హతమార్చిన బ్రాహ్మణుడు కూడా త్రిస్పృశా సంపూర్ణ ఆచరణ వల్ల బ్రహ్మహత్య పాపం నుండి విముక్తుడయ్యాడు. ఇంకా, శక్రుని ఉపదేశంతో నముచికి సంభవించిన హత్య కూడా త్రిస్పృశా సంపూర్ణ ఆచరణ వల్ల నశించిపోయింది. బ్రహ్మహత్య వంటి ఘోరపాపాలు త్రిస్పృశా సంపూర్ణ ఆచరణ వల్ల కరిగిపోతాయి; మరి ఇతర పాపాల సంగతి చెప్పనక్కర్లేదు. ప్రయాగ, కాశీ, గోమతీ నది వద్ద—even కృష్ణుని సమక్షంలోనూ—త్రిస్పృశా ఆచరణ లేకపోతే ముక్తి కలుగదు. కానీ, ప్రయాగ లేదా గోమతీ నది వద్ద మరణించినా, లేదా కేవలం గోమతీలో స్నానమాచరించినా, నిత్య ముక్తి లభిస్తుంది. ఇంద్రియ విషయాల్లో నిమగ్నమైనా, త్రిస్పృశా సంపూర్ణ ఆచరణ వల్ల ఇంట్లోనే ముక్తి లభిస్తుంది. ఇంద్రియ విషయాలను వదిలినవారికీ సాంక్య జ్ఞానంతో ముక్తి దుర్లభం; అందువల్ల, బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠులారా, ముక్తిని ప్రసాదించే త్రిస్పృశాను ఆచరించండి. అప్పుడు నారదుడు ప్రశ్నించాడు: "దేవతాధిపతీ, మీరు ద్విజులకు ముక్తిని ప్రసాదించే త్రిస్పృశా అనే గొప్ప వ్రతాన్ని వివరించారు. అది ఏమిటి?" మహాదేవుడు సమాధానమిచ్చాడు: "బ్రాహ్మణా, పూర్వకాలంలో, దయతో మాధవుడు తూర్పు సరస్వతీ తటాన జాహ్నవికి త్రిస్పృశా అనే పవిత్రస్నానాన్ని వివరించాడు." జాహ్నవీ దేవి ఇలా అడిగింది: "హృషీకేశా, కలియుగంలో బ్రహ్మహత్యాది అనేక పాపాలు నా జలాల్లో స్నానం చేసే వారికి అంటుకుంటున్నాయి. వారి వందలాది దోషాల వల్ల నా శరీరం మలినమైంది. గరుడధ్వజుడా, నా పాపం ఎలా తొలగుతుంది?" తూర్పు మాధవుడు ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: "నీవు అనుమానించవద్దు, నా కుమార్తె, ఏడవవద్దు. నా నివాసం శ్యామోవటంలో ఉంది, తూర్పు దేవీ నా ముందే నిలబడి ఉంది. అక్కడ బ్రహ్మ కుమార్తె ప్రవహిస్తుంది, దేవతల రాణి ముందుగా కనిపిస్తుంది. ప్రతిరోజూ అక్కడ స్నానం చేయు, నీవు పవిత్రురాలవుతావు." "బ్రహ్మ కుమార్తె ఉన్నచోట నేను ఉంటాను; దీనిలో ఎలాంటి సందేహం లేదు. దేవతలతో కలిసి నేను అక్కడ వందల కోట్ల తీర్థాలతో ఉంటాను. ఆ స్థలం నాకు ప్రీతికరం, పవిత్రం, కోట్ల ఘోరపాపాలను నాశనం చేస్తుంది. నీవు నాకు ప్రాణాలకంటే ప్రియమైనదివి కాబట్టి, నేను సంతోషంగా దీన్ని నీకు ఇచ్చాను." "జాహ్నవీ, నా ఆజ్ఞతో తూర్పు సరస్వతీ జలాల్లో ఎప్పుడూ వేల కోట్ల తీర్థాలు ఉంటాయి. బ్రహ్మహత్య, మద్యం సేవ, గోవధ, చండాల హత్య, బ్రాహ్మణ ధనం దొంగిలింపు, తల్లిదండ్రులను గౌరవించకపోవడం—ఇవి అన్నీ, ఇంకా ధర్మకార్యాల విస్మరణ, గురువును ద్రోహించడం, నిషిద్ధాహార సేవనం, ఇతర పాపాలు—బ్రహ్మ కుమార్తె తూర్పు సరస్వతీ ముందు ఒకసారి స్నానం చేస్తే తొలగిపోతాయి. నదులలో శ్రేష్ఠురాలా, నీవు స్నానం చేయు, పాపరహితురాలవు." జాహ్నవీ అడిగింది: "దేవతాధిపతీ, నేను ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రావడం సాధ్యపడదు. మాధవా, ఇక్కడ పాపాలు ఎలా నాశనం అవుతాయో చెప్పండి." తూర్పు మాధవుడు ఇలా చెప్పాడు: "జాహ్నవీ, నీవు ఎప్పుడూ రావడం సాధ్యపడకపోతే, ఇంకొక మార్గాన్ని చెబుతాను, ఎందుకంటే నువ్వు నా పాదాలనుండి ఉద్భవించావు." "సరస్వతిని మించేది, వందల కోట్ల తీర్థాలను మించేది, వందల కోట్ల యజ్ఞాలకన్నా గొప్పది, వ్రతాలు, దానాల కన్నా ఉన్నతమైనది—అది త్రిస్పృశా. అది జప, హోమాల కన్నా గొప్పది; ధర్మార్ధకామమోక్షాల ఫలాన్ని ఇస్తుంది; సాంక్య, యోగాల కన్నా ఉన్నతమైనది. ఆ మంగళకరమైన త్రిస్పృశా ఆచరించాలి." "ఎటువంటి నెలలోనైనా పౌర్ణమి పక్షం వచ్చినప్పుడు, అది ఉత్తమ నదిలో త్రిస్పృశా ఆచరించాలి; అలా చేస్తే పాపములు తొలగిపోతాయి." జాహ్నవీ మళ్లీ అడిగింది: "ధన్యుడైన మాధవా, త్రిస్పృశా అంటే ఏమిటి? దాని మహిమను మీరు చెప్పినందుకు వివరించండి." "ఒకే రోజున దశమి, ఏకాదశి తిథులు కలిసే రోజు త్రిస్పృశా అంటారు, ప్రభూ. లేదా మరొక విధంగా వివరించండి." కృష్ణుడు ఇలా అన్నాడు: "నీకు తెలిసిన రాక్షస స్వభావమున్న త్రిస్పృశా దేవిని జాగ్రత్తగా నివారించాలి; నీతిని కోల్పోయిన భర్తను ఎలా నివారిస్తారో అలా. ఆమె రాక్షసుల్లో ఆయుష్షు, బలాన్ని నాశనం చేసేదిగా ప్రకటించబడింది; ఆమెను స్ర్తిల రజస్వల కాలంలా జాగ్రత్తగా దూరంగా ఉంచాలి." "తన కులాన్ని వదిలి, నీచకుల సమీపంలో ఉండే వారు, ముఖ్యంగా నా దినమైన దశమి కలిసిన రోజున, ప్రత్యేకంగా నివారించాలి. రజస్వల స్త్రీతో సంచరించే వారు అపవిత్రులవుతారు, జ్ఞానం కోల్పోతారు. అలాగే, నా దినమైన దశమి కలిసిన రోజు కూడా ప్రజలకు అపవిత్రంగా మారుతుంది." ఇలా, త్రిస్పృశా వ్రత మహిమను దేవతలు, ఋషులు, నదులు, దేవతాధిపతులు పరస్పరంగా ప్రశ్నించి, సమాధానాల ద్వారా వివరించారు. ఇది మానవులకు ముక్తిని ప్రసాదించే పవిత్ర వ్రతంగా ప్రతిపాదించబడింది.