ఈ విధంగా, ఆ యజ్ఞస్థలంలో విశిష్టమైన దేవతలు, ప్రముఖులు, మరియు జగత్తు అంతటిని ప్రభావితం చేసే శక్తులు సమకూరారు. జీవనాధిపతి, అరణ్యాలకూ, కాలానికీ అధిపతి, నామాలకి అధిపతి అయిన భాస్కరుడు, ప్రపంచాలను పవిత్రం చేసే వాడు అక్కడకు వచ్చాడు. అత్రి వంశంలో జన్మించిన, ద్విజులలో ముఖ్యుడు, భూమిపై ప్రభువుగా వెలిగే, కనులు ఆనందించే రాజు కూడా అక్కడ ఉన్నాడు. సర్వ ఔషధాలకు, వృక్షాలకు అధిపతి, నక్షత్రాలకూ, చంద్రుడికీ ప్రభువైన వాడు తన భార్యతో సహా అక్కడకు వచ్చాడు. ఎనిమిది వసువులు, ఇద్దరు అశ్వినులు, వృక్షం, అరణ్యాధిపతి, గంధర్వులు, అప్సరసలు కూడా అక్కడకు చేరారు. విద్యాధరులు, భూతగణాలు, వేతాళులు, యక్షులు, రాక్షసులు, పిశాచులు, భయంకరమైన కార్యాలు చేసే వారు, ప్రాణాలను హరిస్తూ తిరిగే ఇతరులు కూడా అక్కడ కనిపించారు. నదులు, వాగులు, సముద్రాలు, ద్వీపాలు, పర్వతాలు, గృహపశువులు, అడవి జంతువులు, కదలిక ఉన్నవి, కదలిక లేనివి—అన్ని అక్కడికి చేరాయి. కశ్యపుడు, అత్రి మహర్షి, వశిష్ఠుడు, పులస్త్యుడు, పులహుడు, మరియు సంజకాది మహర్షులు కూడా అక్కడ ఉన్నారు. ధర్మాత్ములైన రాజర్షులు, భూమిపై ఉన్న రాజులు, వర్ణాలు, ఆశ్రమస్థితులు, కర్మలు చేసే ప్రతి వాడు అక్కడికి వచ్చాడు. ఇంతకన్నా ఎక్కువ వివరించాల్సిన అవసరం లేదు; బ్రహ్మా సృష్టి అంతా అక్కడికి చేరింది—సోదరీమణులు, మేనల్లాళ్ళు, సోదరీమణుల భర్తలు కూడా. అందరూ తమ భార్యలు, కుమారులు, బంధువులతో కలిసి, మీ చేత గౌరవం, కానుకలు, ఆదరణ పొందారు. ఆహ్వానించిన, సంప్రదించిన ప్రతి ఒక్కరికి గౌరవం చూపబడింది. కానీ నా ప్రభువు మాత్రం ఇంకా రాలేదు. ఆయన లేకుండా, నాకు ఇది ఖాళీగా అనిపిస్తోంది; నా భర్తను మీరు ఆహ్వానించలేదని అనుకుంటున్నాను. అతను తప్పిపోయినట్లే, మీరు వివరంగా చెప్పాలని కోరుతున్నాను. పులస్త్యుడు అన్నాడు: ఆమె మాటలు విని, సృష్టి అధిపతి దక్షుడు, తన భర్తపై ఆమెకు ఉన్న మమకారం తన ప్రాణాల కన్నా ఎక్కువగా చూసి, ఆ ధర్మవంతురాలైన, భర్త సేవలో నిబద్ధత కలిగిన కుమార్తెను తన మడిలోకి తీసుకుని, మృదువుగా ఇలా అన్నాడు: "నిజంగా, ఈ రోజు నీ భర్తను ఎందుకు ఆహ్వానించలేదు అంటే—అతను కపాలాన్ని ధరించేవాడు, చర్మాన్ని ధరించేవాడు, శరీరం అంతా బూడిదతో కప్పుకున్నవాడు. త్రిశూలాన్ని పట్టుకుని, తల ముండగా, నగ్నంగా తిరుగుతూ, శ్మశానాలలో సంతోషపడే వాడు. sacred ashతో శరీరాన్ని తరచూ రుద్దుకుంటాడు. పులి చర్మాన్ని ధరించి, ఏనుగు చర్మంతో అలంకరించుకుని, కపాలాల మాలను తలపై వేసుకుని, చేతిలో దండను పట్టుకుని, గోవు శిరాతో నడుము కట్టుకుని, అంగంలో ఎముక రింగు వేసుకుని, నాగరాజు వాసుకిని యజ్ఞోపవీతంగా ధరించేవాడు. ఈ రూపాన్ని తీసుకుని, భూమిపై ఎక్కడికైనా తిరుగుతాడు; అతని అనుచరులు నగ్నంగా, పిశాచులు, భూతగణాలు, అనేక భయంకరమైన జంతువులు. అతను మూడు కళ్ళు కలిగి, త్రిశూలం పట్టుకుని, పాటలు, నృత్యాలలో ఆనందించేవాడు; నీ భర్త ఎప్పుడూ ఇలాంటి విచిత్రమైన పనులు చేస్తాడు. అతను ఇక్కడ దేవతల మధ్య ఉంటే, నాకు అవమానంగా ఉంటుంది; అతని వేషధారణ, అతను ఇల్లు కోసం అనుకూలంగా ఉండడు. ఈ కారణాల వల్ల, ప్రియ కుమార్తె, ప్రపంచాల ముందు నన్ను కలిగే లజ్జ వల్ల, నేను అతన్ని ఆహ్వానించలేదు. కానీ ఈ యజ్ఞం పూర్తయిన తర్వాత, నీతో కలిసి పూజను నిర్వహించి, నీ భర్త, త్రినేత్రుడు, ఇక్కడికి తీసుకొస్తాను. అతనికి మూడు లోకాలకు ఇచ్చిన గౌరవం కన్నా ఎక్కువ గౌరవాన్ని, ఆదరణను ఇస్తాను; ఇదే నా వివరణ, నా పరాభవానికి కారణం. నీవు కోపపడకూడదు; ప్రతి ఒక్కరికీ తనకు తగిన భాగం ఉంటుంది. గత జన్మలో చేసిన మంచి, చెడు కార్యాల ఫలితాన్ని ఈ జన్మలో అనుభవిస్తున్నావు, కుమార్తె. చింతించకూడదు; గతంలో చేసిన పనికి ఫలితాన్ని అంగీకరించు. వైభవం ఇతర చోటికి వెళ్ళిపోవడం, అందం, ఆకర్షణ, అలంకారాలు పోవడం—ధర్మవంతులకు, మంచి జన్మ, ఉత్తమ కుటుంబం, అందమైన రూపం—ఇవి గత పుణ్యఫలితంగా లభిస్తాయి, ఓ ధర్మవంతురా. నువ్వు నిన్ను నిందించకూడదు; అదృష్టాలు ఎలా వస్తాయో అలాగే వస్తాయి. విధి కేటాయించినది ఎవరు ఇవ్వగలరు? బలమైనవాడు, మూర్ఖుడు, జ్ఞానవంతుడు ఎవ్వరూ లేరు; జ్ఞానం, బలం గత కార్యాల ఫలితంగా వస్తాయి. ఈ దేవతలు పుణ్యంతో, తపస్సుతో, పవిత్ర స్థలాల్లో సాధన చేసి, స్వర్గాన్ని పొందారు, అక్కడ వెలుగుతున్నారు. వారు సంపాదించిన పుణ్యాన్ని అనుభవిస్తున్నారు. ఇలా చెప్పినప్పుడు, సతీ, భీష్ముడిపై కోపంతో నిండిపోయి— తన తండ్రిని నిందిస్తూ, కన్నులు ఎర్రగా, "అవును, నాన్నా, మీరు చెప్పినట్టు జరిగింది" అని అన్నది. ప్రతి వ్యక్తి పుణ్యంతో సంపదను పొందుతాడు; పుణ్యంతో జన్మ లభిస్తుంది, అనుభవాలు పుణ్యంతో స్థిరపడతాయి. అందుకే, లోకాలకు అధిపతి, శ్రేష్టమైన దేవుడు, అన్ని జీవులకు స్థానాలను కేటాయించాడు, జ్ఞానంతో. బ్రహ్మా నాలుక కూడా ఆ దేవుని మహిమను వివరించలేను; అతని గౌరవాన్ని ప్రకటించలేను. బూడిద, ఎముకలు, కపాలాలు, శ్మశానంలో నివాసం, నాగరాజు వంటివి—all ఇవన్నీ అతని అలంకారాలు. భూతగణాలు, పిశాచులు, గుహ్యకులు కూడా—అతనే సృష్టికర్త, నిర్వాహకుడు, దిక్పాలకుడు.