మానవ లోకంలో, ఓ మధుసూదనా, నువ్వు పది సార్లు జన్మిస్తావు; నీ భార్యతో వేరుపడటంతో నీవు తీవ్రమైన బాధను అనుభవించవలసి వస్తుంది. ఈ విధంగా, మహాశక్తిమంతుడైన భృగు కోపంతో విష్ణువును శపించాడు. దానికి ప్రతిగా, మహాత్ముడైన విష్ణువు కూడా భృగువుకు శాపం ఇచ్చాడు. "ఓ మునిశ్రేష్ఠా, నీకు సంతానంలో ఆనందం ఉండదు," అని విష్ణువు భృగువుకు శపించాడు. ఆ తరువాత ఆయన బ్రహ్మ లోకానికి వెళ్లిపోయాడు. ఇది చూసిన కేశవుడు, కమలయోనియైన బ్రహ్మను ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: "ప్రభూ, మీ కుమారుడైన భృగు కోపంతో నన్ను శపించాడు. కారణం లేకుండా నన్ను శపించాడు; నీవు మానవ రూపంలో పది సార్లు జన్మిస్తావు, వాటివల్ల నీవు అనేక బాధలను అనుభవించవలసి వస్తుంది." "నా భార్యతో వేరుపడటంతో కలిగే దుఃఖం నా శక్తి, తేజస్సును హరించివేస్తుంది. అందువల్ల, నేను ఈ లోకాన్ని విడిచిపెట్టి మహాసముద్రంలో విశ్రాంతి తీసుకుంటాను. దేవ కార్యం ఏదైనా చేయవలసి వస్తే, నన్ను మళ్ళీ పిలవాలి," అని విష్ణువు అన్నాడు. ఆ సమయంలో, లోకగురువైన బ్రహ్మ, విష్ణువును శాంతింపజేయడానికి స్తుతించసాగాడు. "ఈ జగత్తు నీ వల్లే సృష్టించబడింది, ఓ పద్మనాభా; నేను నీ నాభికమలంలో జన్మించాను, నీ ఆధీనుడను, ఓ కేశవా. నీవు సమస్త లోకాల రక్షకుడవు, జగత్ సృష్టికర్తవు; ఈ మూడు లోకాలను విడిచిపెట్టకూడదు — ఇదే నా కోరిక. లోకాల మంగళార్థం నువ్వు మానవ జన్మలలో పది సార్లు కార్యాచరణ చేయాలి; శాపఫలితాన్ని ఎవ్వరూ తొలగించలేరు." "ఈ భృగువు ఎవరు, జనార్దనుడైన నిన్ను ఎలా శపించగలడు? ఎల్లప్పుడూ మునులను గౌరవించు, ఎందుకంటే బ్రాహ్మణులు నీ స్వరూపమే. ఓ ప్రభూ, యోగనిద్రలోకి వెళ్ళి, పార్థివ పర్వతాల మధ్య పాల సముద్రంలో విశ్రాంతి తీసుకో. కార్యసమయం వచ్చినపుడు, ఓ మాధవా, నేను నిన్ను మేల్కొలుపుతాను. meanwhile, నీ శక్తితో బలపడిన ఇంద్రుడు అన్ని కార్యాలను పూర్తి చేస్తాడు; నీ అంశంతో శత్రువులను నాశనం చేస్తాడు. మూడు లోకాలను రక్షిస్తూ, అతడు నీ ఆజ్ఞ ప్రకారం వ్యవహరిస్తాడు." ఈ విధంగా బ్రహ్మ స్తుతించగా, విష్ణువు ఆయనతో ఇలా అన్నాడు: "ప్రభూ, మీరు చెప్పినదంతా నేను చేస్తాను." అని చెప్పి, ఆ దేవుడు అప్రత్యక్షమయ్యాడు; బ్రహ్మ ఆయనను గుర్తించలేకపోయాడు. విష్ణువు వెళ్లిపోయిన తరువాత, లోకాల పితామహుడైన బ్రహ్మ మళ్ళీ సృష్టిని ప్రారంభించాడు, ఎందుకంటే ఆయనే సమస్త భూతాల మూలకారకుడు, అధిపతి. ఆయనను చూసిన నారదుడు, వాగ్ముల్లో అగ్రగణ్యుడు, ఇలా అన్నాడు: "వెయ్యి తలలు, వెయ్యి కళ్ళు, వెయ్యి పాదాలు కలిగిన పురుషుడు, సమస్త స్థానాలలో వ్యాపించి, భూమిపై పది వేలి యెడతెగువకు నిలిచాడు." "ఏది గతంలో ఉందో, ఏది భవిష్యత్తులో ఉండబోతుందో — అన్నీ నిన్నుంచే ఉద్భవించాయి; కాబట్టి, తండ్రీ, ఈ విశ్వం అంతా నిన్నుంచే ఉద్భవించింది, భవిష్యత్తులోనూ నిన్నుంచే ఉద్భవిస్తుంది. నిన్నుంచే యజ్ఞం, హవిస్సు, ఘృతం, యజ్ఞపశువు రెండు రూపాలలో, నిన్నుంచే ఋక్, సామ వేదాల మంత్రాలు జన్మించాయి." "నిన్నుంచే యజ్ఞాలు, నిన్నుంచే గుఱ్ఱాలు, ఏనుగులు, ఆవులు, లోహాలు, అడవి జంతువులు జన్మించాయి. నీ నోటినుండి బ్రాహ్మణులు, నీ భుజాలనుండి క్షత్రియులు, నీ తొడల నుండి వైశ్యులు, నీ పాదాలనుండి శూద్రులు ఉద్భవించారు. నీ కళ్ళనుండి సూర్యుడు, చెవులనుండి చంద్రుడు, మనసునుండి వాయువు, నోటినుండి అగ్ని జన్మించారు." "నీ నాభినుండి ఆకాశం, తల నుండి స్వర్గం, చెవుల నుండి దిశలు, పాదాల నుండి భూమి ఉద్భవించాయి; ఈ సమస్తం నీ నుంచే ఏర్పడింది. ఒక పెద్ద మర్రిచెట్టు చిన్న విత్తనంలో దాగి ఉండే విధంగా, నీవు విత్తనరూపంగా ఉన్నప్పటికీ ఈ విశ్వాన్ని సృష్టించావు. మర్రిచెట్టు విత్తనం మొలకెత్తి విస్తరించడంలా, నీ సృష్టి ద్వారా లోకం వ్యాపించింది." "అరటి చెట్టు పొదలు, ఆకులు వేరు కానట్టు, ఓ ప్రభూ, ఈ జగత్తు నిన్ను వేరుగా చూడలేము. ఆనందమయమైన ఆ శక్తి నీవుంటేనే ఉంటుంది; సుఖ దుఃఖాలతో కలిసిన ఆ శక్తి నీవు నిర్గుణుడై ఉన్నా నాలోనే ఉంది. నీవు భిన్నుడవు, ఏకుడవు, సమస్త భూతాల సారము; నీవు ప్రకృతి, పురుషుడు, విశ్వాధిపతి. నీవు సమస్త భూతాలలో ఉన్నావు, నీవే అంతా, నీవే సమస్త రూపాలు ధరించేవాడు; అన్నీ నిన్నుంచే పుట్టాయి — ఓ సర్వాంతర్యామీ, నీకు నమస్సులు." "నీవే సమస్త భూతాత్మ, సమస్తాధిపతి, ప్రతి భూతంలో నివసించేవాడు; కాబట్టి నేను చెప్పాల్సిన అవసరం ఏముంది? హృదయంలో ఉన్నదంతా నీవు తెలుసు. ఓ ప్రభూ, నా కోరిక నీవు నెరవేర్చావు; నా తపస్సు ఫలించింది, ఎందుకంటే నిన్ను దర్శించాను, ఓ లోకనాథా." బ్రహ్మ ఇలా అన్నాడు: "నారదా, నీ తపస్సు ఫలితంగా నీవు నన్ను దర్శించావు; ఎందుకంటే నా దర్శనం వ్యర్థంగా జరగదు. కాబట్టి, నీ మనసులో ఏదైనా కోరిక ఉంటే వరంగా కోరుకో; నన్ను దర్శించడమే అన్ని సిద్ధి." నారదుడు ఇలా అన్నాడు: "ప్రభూ, సమస్త భూతాల అధిపతి, నీవు ప్రతి హృదయంలో నివసిస్తున్నావు; నీకు తెలియనిది ఏముంది, నేను కోరుకోవడానికి? నీవు సృష్టించిన ఈ జగత్తును నీ సంకల్ప ప్రకారం నేను చూశాను; దేవతలు, మునులు, రాక్షసులను చూసిన తరువాత నాకు ఆశ్చర్యం కలిగింది." పులస్త్యుడు ఇలా చెప్పాడు: బ్రహ్మ, స్వర్గాధిపతి, తన కుమారుడైన నారదుని సంతోషపడి, అతన్ని మునుల్లో అగ్రగణ్యుడిగా వరమిచ్చాడు. "నా అనుగ్రహంతో, కలియుగంలో నీవు లీలాకథలపై మక్కువ కలిగి ఉంటావు; స్వర్గంలో, భూమిపై, పాతాళంలో నీ సంచారం నిర్విఘ్నంగా ఉంటుంది. యజ్ఞోపవీతం, యోగపట్టా, గొడుగు, వీణ — ఇవన్నీ నీ అలంకారాలు; నీవు పాపరహితుడవు." "విష్ణువు, రుద్రుడు, ఇంద్రుని సమీపంలో, ద్వీపాదిపతుల మధ్య నీవు ఎప్పుడూ గౌరవం పొందుతావు. నీవే నా నియమంతో వర్గాల గురువు; దేవతలచే సంబ్రహింపబడుతూ, నీవు నీ ఇష్టానుసారం ఉండు, నా కుమారా," అని బ్రహ్మ వరమిచ్చాడు.