పుష్కలుడు భూమిపై పడిపోయిన దృశ్యాన్ని చూసి, భరతుని కుమారుడు పుష్కలుడు ధైర్యంగా, అనేక వీరులతో ప్రకాశిస్తున్న ఆ యుద్ధవ్యూహంలో ప్రవేశించాడు. శేషుడు ఇలా చెప్పాడు: తన కుమారుడు పడిపోయి, ప్రాణం లేని స్థితిలో, శత్రువుల చేతిలో హతమయ్యాడు అని చూసిన రాజు, కుమారుని విషాదంతో బాధపడుతూ, తీవ్రంగా ఏడవడం ప్రారంభించాడు. అతడి బాధ అంతా తన ముఖాన్ని చేతులతో కొట్టుకుంటూ, కమలాలాంటి కన్నుల నుండి కన్నీళ్లను పారుస్తూ వ్యక్తమైంది. పుష్కలుని పడిపోయిన అందమైన ముఖాన్ని, చంద్రునిలా ప్రకాశించే ముఖాన్ని, గాయాల వల్ల రక్తంతో తడి పడిన, చెవి కుండలతో అలంకరించబడిన ఆ ముఖాన్ని రాజు చేతుల్లోకి తీసుకున్నాడు. అతని అద్భుతమైన వంపు భ్రూవులు, కోపంతో దంతాలు కరచిన పెదవులు, ఆ ముఖాన్ని రాజు ముద్దాడి, శోకంతో ఇలా పలికాడు: "అయ్యో నా కుమారుడా, నా వీరుడా, నా మనసు నీ కోసం తపిస్తున్నప్పటికీ, నీ స్వచ్ఛమైన కన్నులతో నన్ను ఎందుకు చూడడం లేదు? నన్ను ప్రసన్నంగా చేసే నీ మాటలు ఇక వినిపించవా? నీ మనసు కోప సముద్రంలో మునిగినట్లుగా కనిపిస్తున్నావు. నా కుమారుడా, మళ్లీ చిరునవ్వుతో, అమృతంలాంటి తీయని మాటలతో నన్ను సంతోషపరచడం ఎందుకు చేయడం లేదు? శత్రుఘ్నుని గుర్రాన్ని, తెల్ల వాలుకతో, బంగారు అలంకరణలతో ఉన్న గుర్రాన్ని తీసుకుని, జ్ఞానవంతుడా, నిద్రను విడిచి లేవు. ఇక్కడ పుష్కలుడు, పరాక్రమంలో ప్రకాశిస్తూ, శత్రువులను సంహరించే వీరుడు, ధనుస్సుతో నీ ముందు నిలబడ్డాడు. ధనుస్సు నుండి బాణాలు విడిచిపెట్టి అతన్ని ఎదుర్కొ, యుద్ధంలో నువ్వు పడిపోవడం ఎలా? ఏనుగులు, కాలబలగాలు, రథయోధులు భయంతో నీ వద్ద ఆశ్రయానికి వస్తున్నారు. వారిని చూడు, జ్ఞానవంతుడా. నా కుమారుడా, నీ లేని యుద్ధరంగంలో, శత్రుఘ్నుని బలమైన ధనుస్సు నుండి విడుదలైన పదునైన బాణాలను ఎదుర్కొంటూ, నేను ఎలా నిలబడగలుగుతాను? ఇప్పుడు నువ్వు లేనప్పుడు, నన్ను రక్షించగలవాడెవరు? నువ్వు నిద్రను విడిచిపెడితే, నేను విజయం సాధించగలను." ఇలా తీవ్రంగా శోకిస్తూ, రాజు తన కుమారుని విషాదంతో, తన హృదయాన్ని ఎన్నోసార్లు చేతితో కొట్టుకున్నాడు. ఆ సమయంలో, దమనులు ఇద్దరు, తమ తమ రథాల్లో నిలబడి, తండ్రి పాదాలకు నమస్కరించి, సమయానుకూలమైన మాటలు పలికారు: "రాజా, మేము బతికినంత వరకు, నీ హృదయంలో ఏ శోకం మిగిలింది? మహావీరులకు యుద్ధంలో మరణం అత్యంత అభిలషితమైనది. అదృష్టవంతుడు చిత్రాంగుడు, ఓ వీరా, భూమిపై ప్రకాశిస్తున్నాడు; تاجధారి, దంతాలు గట్టిగా కరచి, పరాక్రమంలో వెలుగుతున్నాడు. మీరు త్వరగా చెపండి — ఈ రోజు మీరు సాధించదలచినది ఏమిటి? శత్రుఘ్నుని సైన్యాన్ని, ఇప్పుడు నాయకుడిలేకుండా, పూర్తిగా నాశనం చేయాలా? ఈ రోజు పుష్కలుని, మీ అన్నను సంహరించిన వాడిని, యుద్ధరంగంలో రథం నుండి దించుకుని, రత్న కిరీటంతో ఉన్న అతని తలను వంచుద్దాం. మీరు తీవ్రంగా బాధపడుతున్నప్పటికీ, శోకాన్ని విడిచి, జ్ఞానవంతుడా, ఎందుకు అలా మాట్లాడుతున్నారు? మాకు ఆజ్ఞ ఇవ్వండి, యుద్ధంపై మనసు పెట్టండి." తన వీర కుమారుల మాటలు విని, గొప్ప రాజు తన విషాదాన్ని విడిచిపెట్టి, యుద్ధంపై మనసు పెట్టాడు. వారు ఇద్దరూ, యుద్ధానికి ఉత్సాహంతో, యుద్ధ మత్తులో, శత్రువుల సైన్యంలో, అనేక యోధులతో నిండిన విరోధి బలగంలో ప్రవేశించారు. ఒకరు నీల రత్నం ధరించి, శత్రువు బాధతో బాధపడుతూ, మరొకరు, ఇద్దరూ, వర్షాకాలంలో మేఘాల్లా, యుద్ధంలో పోరాడారు. రాజు, బంగారం, రత్నాలతో అలంకరించబడిన రథంపై నిలబడి, రత్న ధ్వజంతో ప్రకాశిస్తూ, తన బలమైన ధనుస్సును పట్టుకున్నాడు. అతడు శత్రుఘ్నుని ఎదిరించడానికి ముందుకు సాగాడు; అనేక వీరులతో చుట్టబడి, గొప్ప ధనుర్ధారులు కూడా తనకు తక్కువగా కనిపించారు. సుబాహువు, కోపంతో నిండిన, యుద్ధానికి రావడం చూసి, తన కుమారుని మరణానికి ప్రతీకారం తీర్చడానికి, మొత్తం సైన్యాన్ని నాశనం చేయాలని సంకల్పించాడు. శత్రుఘ్నుని పక్కన ఉన్న హనుమంతుడు, యుద్ధంలో గర్జిస్తూ, తన నఖాలను ఆయుధాలుగా చేసుకుని, మేఘంలా శక్తివంతంగా సుబాహువుపై దూసుకెళ్లాడు. హనుమంతుడు వచ్చిన దృశ్యాన్ని చూసి, సుబాహువు, కోపంతో కళ్ళు ఎర్రగా, నవ్వుతూ ఇలా అన్నాడు: "యుద్ధరంగంలో నా కుమారుని హతమార్చిన పుష్కలుడు ఎక్కడ? ఈ రోజు అతని తలను, ప్రకాశించే కుండలతో, త్వరగా నాశనం చేస్తాను. శత్రుఘ్నుడు, సేనాధిపతి ఎక్కడ? రాముడు ఎక్కడ? వీరులు ఎక్కడ? వారు నన్ను చూడండి, ప్రాణహంతకుడిని, యుద్ధంలో దూసుకెళ్తున్నాను." ఈ మాటలు విని, హనుమంతుడు ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: "లవణుని సంహారించిన శత్రుఘ్నుడు సైన్యానికి రక్షకుడిగా నిలబడ్డాడు. అతడి సేవకుడు ముందుగా ఉన్నప్పుడు, అతడు ముందుగా యుద్ధం ఎలా చేయగలడు, రాజా? నన్ను యుద్ధంలో ఓడించండి, తరువాత అతని వద్దకు వెళ్ళండి, మనుష్యులలో శ్రేష్ఠుడా." హనుమంతుడు ఇలా మాట్లాడుతుండగా, సుబాహువు, ఆ మృగరాజుని, పర్వత శిఖరంలా నిలబడి ఉన్న హనుమంతుని ఛాతీలో పదివేలు బాణాలతో గట్టిగా దెబ్బతీశాడు. హనుమంతుడు, శత్రువులను సంహరించే పదునైన ఆ బాణాలను, చేతుల్లో పట్టుకుని, నువ్వుల్లా పొడి చేసి నాశనం చేశాడు. ఆ బాణాలను నాశనం చేసి, గొప్ప గర్జనలతో, తన శరీర ధ్వనితో, శక్తివంతుడైన హనుమంతుడు తన వాలును చుట్టుకుని, సుబాహువు రథాన్ని బలంగా ఎత్తుకెళ్లాడు. ఆ foremost king, ఆకాశంలో నిలబడి, పదునైన బాణాలతో హనుమంతుని వాలును పునఃపునః దెబ్బతీశాడు. వాల చివర బాణాల దెబ్బలకు, వాలను విడిచిపెట్టి, బంగారు అలంకరణలతో ఉన్న ఆ దివ్య రథాన్ని విడుదల చేశాడు. ఆ శక్తివంతమైన దెబ్బలతో, పదునైన బాణాలతో, సుబాహువు కోపంతో కళ్లు ఎర్రగా, హనుమంతుని మీద దెబ్బతీశాడు. హనుమంతుడు, బాణాలతో కోయబడుతూ, రక్తంతో కప్పబడి, రాజుపై తీవ్రమైన కోపంతో ముదిరాడు. తన పళ్ళతో రథాన్ని, గుర్రాలతో పాటు పట్టుకుని, వేగంగా నాశనం చేశాడు; అది నిజంగా అద్భుతంగా కనిపించింది.