వాళ్ల మధ్య గట్టి ముష్టి యుద్ధం ప్రారంభమైంది. ఆ సమయంలో రాముడు కూడా వాలి మీద బలంగా దెబ్బ కొట్టాడు. వాలి పడిపోయాడు, అతని శరీరం అంతా రక్తంతో కప్పబడ్డది. వాలి బాధతో, “ఇలా ఆయుధాలు లేని యుద్ధంలో ఆయుధాలతో దెబ్బ కొట్టడం సమంజసమా?” అని ప్రశ్నించాడు. తరా, అంగదుడు కలసి వచ్చి, చాలా కృంగిపోయారు. వానరులు రాముని దగ్గరకు వచ్చి, వాలి పక్కన పడిపోయి, గట్టిగా విలపించారు. ఆ సమయంలో తరా రాముని సంబోధిస్తూ, “రాఘవా, నీవు ధర్మశాస్త్రాల్లో నిపుణుడు, వీరుడు, ధర్మాన్ని పాటించేవాడు. అయినా, రామా, ఇలా న్యాయానికి విరుద్ధంగా నీవు ఎందుకు చేసావు?” అని ప్రశ్నించింది. “రాజులు గౌరవించే యుద్ధ ధర్మాన్ని నీవు తెలుసుకోలేదా? ఇద్దరు యుద్ధంలో పోరాడుతున్నప్పుడు, విజయం లేదా మరణం వాటి మధ్యే ఉంటాయి; కానీ మూడవ వ్యక్తి వారిలో ఒకరిని చంపితే, అతను బ్రాహ్మణహంతకుడిగా పరిగణించబడతాడు. నీకు వాలి మీద ఏమి శత్రుత్వం? లేదా వానర మాంసం తినాలనే కోరిక ఉన్నదా? వానర మాంసం తినడం అనుచితమైంది; నీవు ఏదైనా వ్యక్తిగత ద్వేషంతో లేదా సంతోషం లేనందున ఇలా చేస్తే, ఇతరులు కూడా అలాగే అనుకుంటారా? ఓ, నీవు ఒకే భార్యకి అంకితుడివైనవాడివి, అయినా ఏ మాయలో నీవు ఇలా చేశావు?” “ఇది సీతను, రావణుడు హరించి తీసుకెళ్లిన సీతను తిరిగి తెచ్చేందుకు, సుగ్రీవుని సహాయంతో చేసిన పని అయితే, ఎంత పెద్ద తేడా ఉంది! వాలి, శక్తివంతుడూ, మహోన్నతుడూ, సూర్యుడు సాక్షిగా, రావణుని చర్యను గుర్తు చేసుకొని, తన పది వేల కోట్ల వానర, భల్లూక సేనతో సీతను తిరిగి తెచ్చేవాడు. సుగ్రీవుడు, తక్కువ బలంతో, కేవలం ఏడు కోట్ల సేనతో, ఏమి సాధించగలడు? అలాంటి సలహా అనుసరించడంలో ఏమి విజయం?” తరా, “ఇప్పుడు నీ మాటలు నాకు పూర్తిగా అర్థమయ్యాయి, ఓ పుణ్యాత్మా,” అని చెప్పింది. రాముడు సమాధానంగా, “రాజుగా నాకున్న బాధ్యత, దుష్టులను శిక్షించటం, సద్భావులను కాపాడటం. వాలి, సుగ్రీవుని భార్య రూమను, రాజ్యాన్ని దోచుకున్నాడు; అందుకే, అలాంటి వాడిని హతమర్చడంలో తప్పు లేదు,” అని చెప్పాడు. తరా, “అయితే, సుగ్రీవుని కూడా హతమర్చాలి. వాలి దుందుభిని యుద్ధంలో కొట్టి, ఒక సంవత్సరం గుహలోకి వెళ్లినప్పుడు, సుగ్రీవుడు నన్ను, రాజ్యాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నాడు. అప్పుడు లేదా ఇప్పుడైనా అతన్ని హతమర్చాలి,” అని చెప్పింది. రాముడు, “ఇది ఎంతకాలం క్రితం జరిగింది?” అని అడిగాడు. తరా, “అరవై వేల సంవత్సరాల క్రితం, ఎనభైవ సంవత్సరంలో, రాజ్యం సుగ్రీవుని నుండి రాక్షసుడు యుద్ధంలో夺ించుకున్నాడు,” అని వివరించింది. కొన్ని సంవత్సరాలు గడిచాక, వాలి తిరిగి వచ్చి, సుగ్రీవుని రాజ్యం, భార్యను夺ించుకున్నాడు. అదే రోజు నీ తండ్రి దశరథుడు అభిషేకం పొందాడు. రాఘవుడు, “నా తండ్రి ఆజ్ఞ మేరకు, రాజ్యాన్ని夺ించుకున్న దుష్టులను నేను శిక్షించాను; గురువు ఆజ్ఞను తప్పకుండా పాటించాలి. రాజ్యం夺ించుకున్నప్పుడు, ఎవరు రాజుగా వ్యవహరించారో వారిని శిక్షించాను,” అని చెప్పాడు. లేదంటే, వాలి, జంతువుల మధ్య స్వేచ్ఛగా తిరిగే జంతువుగా హతమయ్యాడు; జంతువులు పరస్పరం撕裂ించుకోవడంలో నిందితులు. అందుకే, నా వేట ద్వారా లేదా జంతువుల చర్య ద్వారా—స్థిరమైన, అస్తిరమైన, బంధితమైన, సంచరించే, మాయలో ఉన్న, పారిపోతున్న—అందరూ వేట ద్వారా విముక్తి పొందుతారు. వేట నియమాలకు అనుగుణంగా నేను వేట చేశాను; కనిపించినా, కనిపించకపోయినా, పరుగెడుతున్నా, పరుగెత్తకుండా ఉన్నా, అలాగే చేశాను. వన్యజీవులలో, పుణ్యాత్ముల స్థానం వేరుగా ఉంటుంది; రాజు వేట చేయడం ధర్మానికి విరుద్ధం, మాంసం తినడం తప్ప. రాముని మాటలు విని, అందరూ భయంతో తలలు వంచారు. వాలి, చేతులు జోడించి తలపై పెట్టి, “రామా, నీకు నమస్కారం. నా మాటలు విను. శంఖ, చక్ర, గదా ధరించి, పీతాంబరాలు ధరించి, జగత్తుకు గురువుగా, నారాయణుడు స్వయంగా నీవే అని నేను విన్నాను. యోగులు నిన్ను ధ్యానిస్తారు, యజ్ఞకర్తలు నిన్ను పూజిస్తారు; దేవతలకు, పితృలకు నీవు నైవేద్యాన్ని స్వీకరిస్తావు—నీవు ఎవరు, పితృమూర్తులు, దేవతామూర్తులు ధరించినవాడవు? మరణ సమయంలో నిన్ను ధ్యానించినవాడికి ముక్తి దగ్గరగా ఉంటుంది; రామా, నిన్ను చూడడం వల్ల నా పాపాలు నశించాయి. కాకుత్స్థా, నీ బాణాన్ని తీసుకో; నేను చాలా బాధపడుతున్నాను,” అని వాలి కోరాడు. రాముడు, “అలా జరుగుతుంది,” అని బాణాన్ని తీసుకుని, “నీకు ఏమి కావాలి? చెప్పు, అది ఇస్తాను,” అని అడిగాడు. వానరు, “ప్రభూ, మీరు సంతోషిస్తే, నాకు పరమగతి ఇవ్వండి. సుగ్రీవుని రక్షించండి; నాకు రోగమేమీ లేదు. తరాను కూడా—నేను పాపి, ఆమెకు చేసిన అపరాధ ఫలితం అనుభవించాను,” అని చెప్పాడు. రాముని ముఖాన్ని చూస్తూ, వాలి పరమగతిని పొందాడు, స్వర్గానికి వెళ్లాడు. తర్వాత, రాముడు సుగ్రీవుని రాజ్యాభిషేకం చేసి, తానే అరణ్యంలో ప్రవేశించాడు. అనంతరం, సముద్రం దగ్గరికి వెళ్లి, సుగ్రీవునితో కలిసి, “లంక ఎక్కడ? సీత ఎక్కడ? శత్రువు ఎక్కడ?” అని అడిగాడు. హనుమంతుడు, “లంకలోకి ప్రవేశించి, సీతను వెతికి, అన్ని విషయాలు తెలుసుకుని, యుద్ధం లేదా శాంతిని నిర్ణయించాలి. సముద్రాన్ని దాటి వెళ్లేందుకు ప్రభువు ఏదైనా ఉపాయం చెప్పాలి,” అని అన్నాడు. రాముడు, “ఇది ఎలా సాధ్యమవుతుంది?” అని సుగ్రీవుని అడిగాడు. వానరు, “నా వానరులు, భల్లూకులు నాయకత్వంలో, కోటి కోట్ల సంఖ్యలో ఉన్నారు,” అని చెప్పాడు. “ఒకరిని నియమించండి, అందరిని సమీకరించండి, అవసరమైన విధంగా చేయండి,” అని సూచించాడు.