పిల్లలకు ప్రియమైనవారు స్వర్గలోకాన్ని పొందుతారు. ప్రతి నెల అమావాస్య లేదా పౌర్ణమి రోజున శ్రాద్ధ వ్రతాన్ని ఆచరించే పురుషులు, వారి పితృదేవతలు తృప్తిగా ఉంటారు; వారు ఆశీర్వదించబడతారు, స్వర్గానికి అర్హులు అవుతారు. శ్రాద్ధ సమయంలో ఆహారాన్ని మర్యాదగా సమర్పిస్తే, స్థిరమైన ముఖాభావంతో, సత్కార్యాలను పాటిస్తూ, వారు స్వర్గాన్ని పొందుతారు. మధుసూదనుడైన నారాయణునికి భక్తితో ఉంటే, నిజాయితీ లేకపోయినా, రాగద్వేషాలతో ఉన్నా, వారు అనంత ఫలాలను పొందుతూ స్వర్గానికి చేరుకుంటారు. సత్కార్యాలు చేసే వారు, పవిత్ర నదులు—వితస్తా, యమునా, సీత, గోదావరి—లో స్నానం చేసి, దానాలు ఇస్తూ, సేవ చేస్తారు; వారు నరక మార్గాన్ని ఎప్పుడూ చూడరు. నర్మదా నదిలో స్నానం చేసే వారు, కేవలం ఆమె దర్శనంతోనే తృప్తి పొందుతారు. పాపాలను విడిచిపెట్టి, మహాదేవుని లోకాన్ని చేరి, అక్కడ చాలా కాలం ఆనందంగా ఉంటారు. చర్మనది తీరంలో స్నానం చేసి, మూడు రాత్రులు ఉపవాసం పాటిస్తే—ముఖ్యంగా వ్యాస ఆశ్రమంలో—వారు స్వర్గ నివాసులుగా భావించబడతారు. గంగా నదిలో ప్రయాగ, కేదార, పుష్కర, వ్యాస ఆశ్రమం, ప్రభాస వంటి ప్రాంతాల్లో మరణించిన వారు విష్ణు లోకానికి చేరుతారు. ద్వారక, కురుక్షేత్రలో మరణించిన వారు, లేదా యోగ సాధన ద్వారా, హరి అనే పదాన్ని పెదవులపై ఉంచి మరణిస్తే, పునర్జన్మను అనుభవించరు. ద్వారక నగరంలో మూడు రాత్రులు ఉండి, గోమతి నది తీరంలో స్నానం చేసే వారు, కేశవునికి ప్రియమైనవారు అవుతారు. నర-నారాయణుని నివాసంలో లేదా నందలో మూడు రాత్రులు ఆశ్రయించిన వారు, కేశవునికి ప్రియమైనవారు, ఆశీర్వదించబడతారు. పురుషోత్తముని సమక్షంలో ఆరు నెలలు నివసించిన వారు, పాపాలను తొలగించే అచ్యుతుని దర్శనంతో భక్తులుగా మారుతారు. మణికర్ణికా నదిలో స్నానం చేసి, అనేక జన్మల్లో సంపాదించిన పుణ్యంతో, కాశీలో విశ్వనాథునికి నమస్కరిస్తారు; వారిని నేను ఇక్కడ కూడా గౌరవిస్తాను. భూమిపై హరిని దర్భా గడ్డి, నువ్వులు, ఇనుము, పాలు ఇచ్చే ఆవుతో పూజించే వారు—ఈ విధంగా మరణించిన వారు, పుత్రులను ఉత్పత్తి చేసి వారిని వంశంలో స్థాపించి, స్వర్గానికి అర్హులు అవుతారు. అహంకారం, స్వార్థం లేని వారు, ఎప్పుడూ దొంగతనం చేయని వారు, తమ స్వంత సంపదతో సంతృప్తిగా ఉండే వారు కూడా స్వర్గాన్ని పొందుతారు. తమ అదృష్టాన్ని అనుసరించి జీవించే వారు, స్వర్గానికి అర్హులు, మృదువుగా, అడ్డుకోని మాటలు మాట్లాడతారు, మోసంలేకుండా ఉంటారు. ఇతరులను ఆహ్వానిస్తూ, మంచి లేదా చెడు కార్యాల్లో, స్వర్గానికి అర్హులు అవుతారు. కర్మ ఫలితాలను తెలిసిన, ధన, ధర్మంలో నిమగ్నమైన, ధర్మ మార్గాన్ని అనుసరించే వారు, స్వర్గానికి అర్హులు. ఇతరులను ప్రోత్సహించే వారు స్వర్గంలో ఆనందిస్తారు; శీతాకాలంలో అగ్ని, వేసవిలో నీరు ఇవ్వడం, వర్షాకాలంలో ఆశ్రమానికి ఆశ్రయం ఇవ్వడం—ఇలాంటి దానాలు చేసిన వారు, స్వర్గంలో చాలా కాలం ఆనందిస్తారు. నిత్య, నైమిత్తిక పుణ్యకాలాల్లో శ్రాద్ధను భక్తితో చేయడం ద్వారా దేవలోకాన్ని పొందుతారు. పేదవారి దానం, చిన్నవారి క్షమ, జ్ఞానుల తపస్సు, సుఖాలకు అలవాటైన వారు వాంఛను నియంత్రించటం, జీవులపై దయ—ఈ సద్గుణాలు స్వర్గానికి తీసుకెళ్తాయి. పాప, పుణ్యాల నుండి కలిగే రెండు రకాల కర్మ బంధాలు ఉన్నాయి; ఇక్కడ నిజాన్ని ఆధారంగా తీసుకుని తీర్పు జరుగుతుంది. తపస్సు, ధ్యానం కలిపి చేసిన కార్యాలు సంసార సముద్రాన్ని దాటి పోయేలా చేస్తాయి; పాపం మాత్రం పతనానికి దారి తీస్తుంది—ఇందులో సందేహం లేదు. సద్గుణం లేని వ్యక్తి, బల, సేవ, ధైర్యం ఉన్నా, ఆ శక్తి అంతా లయమైపోతుంది, బలమూ, ఇతర గుణాలూ ఎలా పోతాయో అలాగే. ఎత్తైన కొండ కోటలపై బాగా పెరిగిన వృక్షాలు కూడా గాలి ప్రభావంతో నరికివేయబడతాయి. అలాగే, సత్య, ధర్మం లేని వారు యమ లోకానికి వెళ్తారు; అన్ని జీవులకు బలం సాధారణమైనదే, కానీ ధర్మమే అత్యుత్తమమైనది. ఈ లోకంలో, పర లోకంలో జీవి దాటి వెళ్లే మార్గాన్ని నేను పూర్తిగా వివరించాను—ఇది స్వర్గానికి దారి చూపిస్తుంది. సంక్షిప్తంగా చెప్పాను; ఇంకా ఏం వినాలనుకుంటున్నావు? అప్పుడు బ్రాహ్మణుడు ఇలా అడిగాడు: ఓ జ్ఞానీ! మంచి పనులు చేసే వ్యక్తి నరకానికి వెళ్ళడు, పాపకార్యాల్లో ఆనందించే వ్యక్తి స్వర్గాన్ని పొందడు—ఈ విషయాన్ని మూర్ఖుడైనా తెలుసు. వివిధ యాగాలు, దానాలు, వ్రతాలు, హోమాలు, పాఠాలు, సత్యం, ఆచరణ నైపుణ్యం ద్వారా స్వర్గ సుఖం లభిస్తుంది. వేదాలు తెలిసిన, విద్య, సత్కార్యాలు, ధనంతో నిండిన, పండితులు పుణ్యాన్ని సమకూర్చి స్వర్గాన్ని పొందుతారు; వేరే విధంగా కాదు. ధనం లేకపోతే, ఎక్కువ దానాలు ఇవ్వడం సాధ్యపడదు; ధనం ఉన్నా, కుటుంబానికి మమకారం ఉంటే, దానం చేయడం కష్టం. అగ్నిహోత్రాదులు వంటి యాగాలు కలియుగంలో ప్రత్యేకంగా కష్టమైనవి; నా అభిప్రాయంలో, దానాచరణ కూడా కష్టం. ధర్మంలో చిన్న ప్రయత్నంతోనే పెద్ద పుణ్యం సంపాదించవచ్చు; కాబట్టి, ఓ ధర్మాధర్మ విజ్ఞాతా, దయచేసి చెప్పు. అన్ని ధర్మాల్లో అత్యున్నతమైన, ఒకే ఒక కార్యంతో అన్ని పాపాలు నశించే ధర్మాన్ని చెప్పు. దాని ద్వారా ధనం, ధాన్యం, కీర్తి, ధర్మం, దీర్ఘాయువు పెరుగుతాయి; మానవ లోకంలో స్నేహం కలుగుతుంది, స్వర్గ సుఖం అక్షయంగా ఉంటుంది. దాని ద్వారా నారాయణుడు భక్తులకు భయరహితత్వాన్ని ప్రసాదిస్తాడు; ఆయన కృపతో, వాంఛలు చేతిలో ఉన్నట్లు నెరవేరుతాయి.