పురుషోత్తముడైన ఆ ప్రభువు మాత్రమే పూజించబడతాడు. పాపాలను నాశనం చేసే అనేక పవిత్ర స్థలాలను నేను దర్శించాను. అయోధ్య, సరయూ, తాపి, హరిద్వార, అవంతీ, పవిత్రమైన కాంచి, సముద్రానికి ప్రవహించే రేవా — ఇవన్నీ నేను చూశాను. గోకర్ణ, హాటక అనే స్థలం, అనేక హత్యలను నాశనం చేస్తుంది; మల్లికా అనే మహా పర్వతం, దాన్ని దర్శించిన వారికి మోక్షాన్ని ప్రసాదిస్తుంది. మనుషుల శరీర భాగాల్లో నీరు చెడు లేదా పవిత్రంగా ఉన్న చోట, నేను చూసిన ఆ పవిత్ర స్థలం పాపాలను తొలగిస్తుంది. నేను దేవతలు, రాక్షసులు సేవించే ద్వారవతిని చూశాను; అక్కడ శుభ్రమైన గోమతి నదీ ప్రవహిస్తుంది, అది నిజంగా బ్రహ్మనది. అక్కడ నిద్ర, లయ, మరణం, మోక్షం — ఇవన్నీ శాస్త్రాలలో ప్రకటించబడతాయి; అక్కడ నివసించే వారికి కలియుగ ప్రభావం ఉండదు. ఆ ప్రాంతంలో శిలలు చక్రం గుర్తుతో ఉంటాయి, మనుషులు కూడా చక్రం గుర్తు ధరించేవారు; జంతువులు, క్రిములు, పక్షులు — అన్నీ చక్రం గుర్తుతో ఉంటాయి. త్రివిక్రముడు నివసించే, అన్ని లోకాల రక్షకుడైన నగరం, మహా పుణ్యంతో అలంకరించబడిన ఆ స్థలం నా కంటికి పడింది. కురుక్షేత్రాన్ని నేను చూశాను, అది హత్యలను తొలగిస్తుంది; స్యమంతపంచకాన్ని కూడా దర్శించాను, అక్కడ తీవ్రమైన పాపాలు కూడా నశించిపోతాయి. విశ్వనాథుడు స్థాపించిన వారణాసిని నేను చూశాను; అక్కడ తారకమంత్రం, బ్రహ్మనామంతో కూడినది, బోధించబడుతుంది. ఆ స్థలంలో, పురుగులు, జిలుగులు, తేనెటీగలు, జంతువులు, దేవతలు — ఎవరు మరణించినా, వారు తమ కర్మల వల్ల పొందిన సుఖాలను విడిచి, అన్ని దుఃఖాల నుంచి విముక్తి పొందుతూ, కైలాసానికి వెళ్తారు. అక్కడ మణికర్ణికా అనే పవిత్ర స్థలం ఉంది; నది ఉత్తరంగా ప్రవహిస్తుంది, అది పాపులను చేసినవారికైనా సంసార బంధాలను తెంపుతుంది. అక్కడ జటలు ధరించినవారు, పాము ఆభరణాలు వేసుకున్నవారు, ఏనుగు చర్మం ధరించినవారు, దుఃఖం లేని వారు నివసిస్తారు. కాళభైరవుడి నామాన్ని పలికిన వెంటనే, యమధర్మరాజు ఆజ్ఞలు అమలులో ఉండవు; యముడు ప్రజల విషయాల్లో పట్టించుకోడు. అలాంటి కాశీ, విశ్వేశ్వరుని గుర్తుతో ఉన్నది, నేను చూశాను; ఇంకా అనేక పవిత్రస్థలాలు దర్శించాను, ఓ రాజా! కానీ, నీలపర్వతంపై పురుషోత్తముని సమక్షంలో నేను చూశిన ఆ అద్భుతమైన, అత్యున్నత స్థలం, మరెక్కడా కనిపించదు. ఇంతలో, శేషుడు ఇలా చెబుతాడు: సురథుడు పట్టుదలతో మాట్లాడిన మాటలు విన్న యుద్ధ నిపుణులు, తమ రథాలపై నిలబడుతూ, యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యారు. యుద్ధ మృదంగాల శబ్దం, తురుముల గాండ్రింపు, వీరుల అరుపులు యుద్ధభూమిలో మారుమోగాయి. రథాల చక్రాల గొలుసు, ఏనుగుల గాండ్రింపు, ఆ గొప్ప కలకలం ప్రపంచమంతా వ్యాపించింది, ఆకాశానికి కూడా చేరింది. యుద్ధ ఉత్సాహంతో, నైపుణ్యంతో కూడిన యోధులు, భయపడే వారిని భయపెట్టేందుకు భయంకరమైన శబ్దాలు చేసారు. అలాంటి కలకలంలో, రాజు సురథుడు తన కుమారులు, సైనికులతో చుట్టుముట్టబడి, యుద్ధభూమిలోకి ప్రవేశించాడు. ఏనుగులు, రథాలు, గుర్రాలు, కాలాళ్ళతో భూమిని నిండి, యోధులతో నిండిన సముద్రంలా కనిపించాడు. యుద్ధభూమి శంఖధ్వని, విజయఘోషాలతో మారుమోగింది; అతను యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉన్నదాన్ని చూసి, రాజు సుమతిని అడిగాడు. శత్రుఘ్నుడు ఇలా అన్నాడు: "ఇక్కడ రాజు, మహాసైన్యంతో వస్తున్నాడు; ఓ బుద్ధిమంతా, ఇప్పుడు మనం ఏం చేయాలి చెప్పు." సుమతి ఇలా చెప్పాడు: "ఇక్కడ పుష్కలుడు మొదలైన అనేక యుద్ధ నిపుణులు, శక్తివంతమైన వారు, ఆయుధ విద్యలో నిపుణులు, యుద్ధం చేయాలి. వాయుదేవుని కుమారుడు, అత్యుత్తమ శౌర్యంతో, రాజుతో కలిసి యుద్ధం చేయాలి; అతను బలవంతుడు, యుద్ధ విద్యలో నిపుణుడు." శేషుడు చెబుతాడు: మంత్రి ఇలా మాట్లాడిన వెంటనే, యుద్ధభూమిలో యువరాజులు తమ ధనుస్సులను పట్టుకుని, బలంగా ఉడికించారు. వారిని చూసి, పుష్కలుడు మొదలైన యోధులు, యుద్ధానికి ఉత్సాహంతో, తమ రథాల్లో వచ్చి, ధనుస్సు, బాణాల వాడకంలో నిపుణత చూపారు. పుష్కలుడు, మహావీరుడు, అత్యుత్తమ ఆయుధాల అధిపతి, శాలినితో, చంపకుడితో కలిసి, ఒంటరిగా యుద్ధం చేశాడు. కుశధ్వజుడు, జనకుని కుమారుడు, మొహకుడితో యుద్ధం చేశాడు; విమలా, రిపుంజయతో; సుభాహుకుడు, దుర్వారతో యుద్ధం చేశాడు. అంగదుడు, శౌర్యంలో అగ్రగామి, ప్రతాపిన, బలమోదతో యుద్ధం చేశాడు; నీలరత్నుడు, హర్యక్షతో; సత్యవాన్, సహదేవతో యుద్ధం చేశాడు. రాజు వీరమణి, యుద్ధంలో శక్తివంతుడు, భూరిదేవతో యుద్ధం చేశాడు; ఉగ్రాశ్వుడు, బలంతో కూడినవాడు, అసుతాపతో యుద్ధం చేశాడు. ఈ యోధులందరూ, ఆయుధ, అస్త్రాల్లో నైపుణ్యం కలిగి, గొప్ప ఒంటరి యుద్ధాల్లో నైపుణ్యం చూపారు. సురథుని కుమారులతో యుద్ధం ప్రారంభమైనప్పుడు, ఓ మహర్షీ, అక్కడ ఘోరమైన సంహారం జరిగింది. పుష్కలుడు, చంపకుడిని ఇలా అడిగాడు: "నీ పేరు ఏమిటి, యువరాజా? నువ్వు నా ముందు యుద్ధంలో ప్రవేశించినందుకు ధన్యుడు. ఇప్పుడు నిలబడు — ఎందుకు పారిపోతున్నావు? నీ ప్రాణాన్ని ఎలా కాపాడుకుంటావు? నైపుణ్యంతో కూడిన ఆయుధ, అస్త్రాల్లో నిపుణుడవు, నాతో యుద్ధం చేయు." ఈ మాటలు విన్న చంపకుడు, మహా శక్తివంతుడు, పుష్కలునికి గంభీరమైన ధ్వనితో సమాధానం ఇచ్చాడు. చంపకుడు ఇలా అన్నాడు: "ఇక్కడ యుద్ధం పేరు, వంశంతో నిర్ణయించబడదు. అయినా, నా పేరు, శక్తి చెబుతాను. నా తల్లి రాఘవుడికి భక్తురాలు; నా తండ్రి రాఘవుడిగా ప్రసిద్ధి; నా బంధువు రామచంద్రుడు; నా జనాలు రాఘవులు. నా పేరు రామదాసు, రాముని సేవకుడిని. భక్తులకు కరుణాసముద్రుడైన రాముడు, యుద్ధంలో నాకు రక్షణ కలిగిస్తాడు.