ఒక సందర్భంలో, ప్రజలు రాజును ఆశ్రయించి, "అతడు చాలా సంపదను తీసుకున్నాడు; అది సరికదా, తిరిగి ఇవ్వాలి. మీరు మా ప్రజలకు రక్షకులు, దుష్టులను శాసించే రాజు" అని వినిపించారు. ఈ మాటలు విన్న నారదుడు చెప్పాడు: రాజు, కోపంతో కన్నులు ఎర్రబార్చి, పక్కన నిలిచిన మంత్రి వద్దకు తిరిగి, "ఈ ప్రజలు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు? విను" అని ఆదేశించాడు. రాజు ఆగ్రహంతో, "ఆ దుష్టుణ్ని త్వరగా తీసుకు రా; లేకపోతే నిన్ను నేను హతముచేస్తాను. లేచి రా, పాపిష్టమైనవాడా; సజ్జనుల శ్రేయస్సు కోసం చర్య తీసుకో" అని చెప్పాడు. "ఎవరైతే దొంగల చేత ప్రజలు బాధపడతారో, అటువంటి రాజు ప్రజలను రక్షించకపోతే, అతడు నరకానికి వెళ్తాడు" అని రాజు హితబోధ చేశాడు. నారదుడు చెప్పాడు: రాజు ఆదేశాన్ని విన్న మంత్రి, రాజుతో కలిసి, శతాదిక పాదసేనతో, గుర్రంపై ఎక్కి, ముకుందుడి ఇంటికి వెళ్లాడు. అక్కడ అతని బంధువులను అడిగాడు: "ముకుందుడిని ఎవరు హతముచేశారు? నిజాన్ని చెప్పండి." "రాజు ఆదేశం మేరకు, ఆ దుష్టుణ్ని నేను సంహరిస్తాను" అని మంత్రి చెప్పాడు. బ్రాహ్మణుడి బంధువులు ఇలా చెప్పారు: "ముకుందుడు భయంకరమైన నాయికుడైన క్షురకుని చేత హతమయ్యాడు. అతను పారిపోతున్నప్పుడు, అతని పాగడా పడిపోయింది. ముకుందుడి భార్య స్వయంగా తన కన్నులతో ఆ దుర్మార్గుడి దుష్కర్మను చూసింది. ఆ పాపిష్టుడు శోకసముద్రంలో మునిగిపోయాడు; మనం ఏమి చేయగలము?" నారదుడు చెప్పాడు: బ్రాహ్మణ బంధువుల మాటలు విన్న మంత్రి, ఆ దుష్ట క్షురకుని ఇంటికి వెళ్లాడు. గుర్రం నుంచి దిగి, కొంత మంది సైనికులతో పాటు, ఇంట్లోకి ప్రవేశించి, ఆ క్షురకుని పడకపై పడిపోయి ఉన్నట్లు చూశాడు. ఆ సమయంలో సైనికులు ఆదేశం మేరకు, అతన్ని జుట్టు పట్టుకుని లాగి, పడకపై నుంచి లేపారు. "ఏమిటి, ఏమిటి?" అని బుడబుడలాడుతూ, క్షురకుడు కన్నులు తెరిచాడు. తన పాపకర్మను గుర్తు చేసుకుని, తన తల వంచి, యమధర్మరాజు తన మీద నిలబడి ఉన్నట్లు చూసి, క్షణం పాటు నిలబడ్డాడు. మంత్రి, సైనికులతో కలిసి, ఆ దుష్టుణ్ని పట్టుకుని, రాజు ఎదుటకు తీసుకెళ్ళి, "రాజు, ఇదిగో బ్రాహ్మణ హంతకుడు, భయంకరమైన క్షురకుడు. మీరు ఏం ఆదేశిస్తే, వెంటనే చేస్తాను" అని చెప్పాడు. రాజు ఇలా చెప్పాడు: "ప్రజ్ఞావంతమైన మంత్రి, నా మాటలు విను. ఈ చంద్రభాగా నది పవిత్రమైనది, నదుల్లో ఉత్తమమైనది. ఇక్కడ జీవితం విడిచినవారు దేవలోకాన్ని పొందుతారు. అందుకే, ఈ పాపిష్ట క్షురకునిని ఇక్కడ హతముచేయరాదు. నది సరిహద్దు బయట, పంచకోశ ప్రాంతంలో, అతడు సరిహద్దు దాటి వెళ్తే, ఈ బ్రాహ్మణ హంతకుడు నరకాలకు పడిపోవాలి." నారదుడు చెప్పాడు: రాజు ఆదేశించినట్లుగా, మంత్రి, రాజు ఆజ్ఞ మేరకు, చండాలులను పంపించాడు. వారు క్షురకునిని చంద్రభాగా నది దూరపు తీరుకు, రెండు యోజనాల దూరంలో తీసుకెళ్లి, అతని తలను నరికి హతముచేశారు. ఆ పాపిష్టుడు, మరా ప్రాంతంలో, కాలరూపంలో, ధవా చెట్టులోని రంధ్రంలో నివసించే, విషజ్వాలలు మండిస్తున్న నోరు కలిగిన నాగరూపాన్ని పొందాడు. ఎండలో చెట్టు ఎండిపోవడం, లేదా కుంట నీళ్ళు ఆరిపోవడం వంటి విధంగా, ఆ పాపిష్టుడి సంచరణ వల్ల, ఆ అటవీ ప్రాంతం పూర్తిగా పాడైపోయింది; పశువులకు ఉపయోగపడే గడ్డి, మొక్కలు నాశనం అయ్యాయి. ఒకసారి, దక్షిణ ప్రాంతం నుంచి ఒక వానిజుల బృందం, నారాయణుని పవిత్ర ఆశ్రమమైన బదరీకి ప్రయాణిస్తూ, ఆ ప్రాంతానికి వచ్చింది. ఆ బృందంలో ఉన్న ఒక బ్రాహ్మణుడు, తండ్రి తల్లి హడల్ని కలిగిన, రంధ్రాలు లేని కలప పెట్టెను భుజంపై మోస్తూ, గంగా నదిలో వాటిని విసర్జించాలనే సంకల్పంతో, ఆ అడవిలోకి వచ్చాడు. ఆ బ్రాహ్మణుడు, నాగం ఉన్న అడవిలోకి వచ్చి, ఒక ఒంటరి ప్రదేశంలో, ఇరుపు రాడలతో తయారైన పెట్టెను ఉంచాడు. అప్పుడే, నాగం అక్కడికి వచ్చి, తన హుడుతో రాడను కొట్టి, పెట్టె కొద్దిగా తెరచుకున్నప్పుడు లోపలికి ప్రవేశించాడు. రాడు తిరిగి తన స్థానంలోకి వచ్చి, నాగం పెట్టె లోపల, విషంతో నిండిన స్థితిలో, కదలకుండా ఉండిపోయాడు. ప్రభాతకాలంలో, ఆ వానిజులు అక్కడి నుంచి బయలుదేరారు; బ్రాహ్మణుడూ, పెట్టెను దుప్పటితో చుట్టి, తలపై పెట్టుకుని, గంగా వైపు ప్రయాణించాడు. కొన్ని రోజుల తర్వాత, ఆ బృందం యాత్రికుల స్థలానికి చేరుకుంది. కోశల దేశంలో, బ్రాహ్మణుడు, చలితో బాధపడుతూ, దుప్పటి విప్పాడు. అయోధ్య పవిత్ర తీరంలో, పెట్టెను తెరిచాడు; నాగం, ఉపవాసంతో, గాలి తీసుకుంటూ బతికాడు. పెట్టెను తెరిచి, నాగం బయటకు వచ్చాడు. అతడిని చూసి, ప్రజలు కోపంతో "నాగం! నాగం!" అని అరచారు. ప్రజలు, మట్టికుండలను పట్టుకుని, నాగాన్ని తరుముతూ, అతను పారిపోతూ ఉండగా, ఒకడు నాగాన్ని కొట్టి చంపాడు. యాత్రికుల సమక్షంలో, నాగం ప్రాణం విడిచాడు; నాగరూపాన్ని విడిచి, దుర్లభమైన దివ్యస్థితిని పొందాడు. దివ్య విమానంపై ఎక్కి, ప్రజలను ఉద్దేశించి, "దక్షిణ ప్రాంత బ్రాహ్మణులారా, నా మాటలు వినండి" అని నాగం చెప్పాడు. "నేను మునుపు చండక అనే క్షురకునిని, బ్రాహ్మణ హంతకుడిని. బ్రాహ్మణ హత్య పాపంతో, నేను ఎడారిలో నాగరూపాన్ని పొందాను. ఐదు లక్షల సంవత్సరాలు నరకంలో బాధలు అనుభవించాను; ఇప్పుడు, ఇరవై వేల సంవత్సరాలు నాగరూపంలో గడిపాను" అని చెప్పాడు.