ఆ సమయంలో సుతుడు ఇలా వివరించాడు: ఆ వేశ్య తన పుణ్యఫలంతో పాపాల నుండి విముక్తి పొందింది; యముని శిక్ష నుండి విడుదలై, వైకుంఠానికి వెళ్లింది. ఇది తెలిసిన యమదూతలు, యముడు కూడా, బ్రాహ్మణ మహాశయా, తమ దృష్టిని వేరే వైపు మళ్లించారు. ఆ వేశ్య కూడా అలాగే చేసింది. ఆమె రాజహంసలతో లాకలాకలాడే దివ్యరథంపై, విష్ణువు సేవకుల మధ్యలో, వైకుంఠానికి వెళ్లింది. అక్కడ, శ్రీహరి ఆజ్ఞతో, ఆమె అపురూపమైన మహాప్రాసాదంలో అనేక బంధువులతో కలిసి, అనేక రకాల భోగాలను అనుభవిస్తూ ఉండింది. సుతుడు ఇలా చెప్పాడు: “ఓ ద్విజోత్తమా, ఎవడైనా భక్తితో, జాగ్రత్తగా, హరిదేవుని ఇంటిలో కనీసం పుడిపొడి (పుష్పమూ కాని, పండ్లూ కాని) సమర్పించినా, అతనికి లభించని పుణ్యం ఏముంటుంది? ఈ భక్తి ఉపదేశాన్ని ఎవడు శ్రద్ధగా చదువుతాడో, వినుతాడో, అతడు అన్ని పాపాల నుండి విముక్తి పొందుతూ, హరి సన్నిధిని చేరుతాడు.” ఇంతగా, శౌనకుడు అడిగాడు: “ఓ మహాజ్ఞాని! మంచి మనస్సు కలిగినవాడు సంసారసముద్రాన్ని దాటి, గోలోకాన్ని ఎలా పొందగలడు? అలాగే, రాధాష్టమి మహిమను కూడా వివరించు.” సుతుడు సమాధానం ఇచ్చాడు: “పూర్వకాలంలో నారదుడు బ్రహ్మను ఇదే ప్రశ్న అడిగాడు. విను, ద్విజోత్తమా, ఆయన ఏమి విచారించాడో. నారదుడు ప్రశ్నించాడు: ‘ఓ పితామహా! శాస్త్రజ్ఞులలో ప్రథముడవైనవాడా! రాధాదేవి అష్టమి నాడు జన్మించిన కథను నాకు వివరించు. ఆ వ్రతాన్ని ఆచరించటం వల్ల కలిగే పుణ్యం ఏమిటి? ఎవరెవరు పూర్వకాలంలో దీన్ని ఆచరించారు? ఏ పాపం నశిస్తుంది? ఆ వ్రతాన్ని ఎప్పుడు, ఎలా ఆచరించాలి? రాధాదేవి ఎందుకు జన్మించింది? మొదటి నుంచి వివరించు.’ బ్రహ్మదేవుడు ఇలా చెప్పాడు: “ఓ నారదా! రాధాదేవి జన్మించిన అష్టమి కథను శ్రద్ధగా విను. హరిదేవునికి సంబంధించినది మినహాయించి, మిగతా అన్నీ చెప్పుతాను. నీవు అడిగిన ఆ వ్రత మహిమను నేను పూర్తిగా చెప్పలేను. ఎందుకంటే, అది కోట్ల జన్మల్లో కూడిన మహాపాతకాలను, బ్రాహ్మణహత్య వంటి ఘోరపాపాలను కూడా నశింపజేస్తుంది. ఎవడైనా ఒక్కసారి భక్తితో ఆచరించినా, వెంటనే పాపాలు నశిస్తాయి. ఆ వ్రతఫలం వెయ్యి ఏకాదశి ఉపవాసాలకు సమానం. కాబట్టి, రాధాష్టమి వ్రతఫలం ఆ వెయ్యి ఏకాదశి ఫలానికి వంద రెట్లు ఎక్కువ. అది మేరు పర్వతం బరువు బంగారం దానం చేసిన ఫలానికీ సమానం. ఒక్కసారి రాధాష్టమి ఆచరించినా, వెయ్యి కన్యాదానాల ఫలానికి వంద రెట్లు ఎక్కువ ఫలం లభిస్తుంది. వృషభాను కుమార్తె జన్మించిన అష్టమిని ఆచరించటం వల్ల, గంగా మొదలైన పవిత్ర తీర్థాలలో స్నానం చేసిన ఫలం లభిస్తుంది. కృష్ణ ప్రియమైన రాధా జన్మాష్టమి వ్రతాన్ని ఎవడు ఆచరించినా, అతడు పాపిగా నిర్లక్ష్యంగా చేసినా, లేక భక్తితో చేసినా, అతడు అనేక తరాలతో కలిసి విష్ణులోకానికి వెళ్తాడు. పూర్వకాలంలో కృతయుగంలో, ఓ నారదా, లీలావతి అనే అత్యంత అందమైన, సుందరమైన మహిళ ఉండేది. ఆమె సన్నని నడుము, మృగనేత్రాలు, మంగళకరమైన అవయవాలు, మధురమైన చిరునవ్వు, అందమైన జుట్టు, ఆకర్షణీయమైన చెవులు కలిగినవారు. ఆమె ఎన్నో ఘోరపాపాలు చేసింది. కానీ, ఒకసారి మోక్షాన్ని కోరుతూ, ఇంటిని వదిలి, ఒంటరిగా బయలుదేరింది. ఆమె మరో నగరానికి వెళ్లింది. అక్కడ దేవాలయంలో ఎంతో అందంగా, రాధాష్టమి వ్రతాన్ని భక్తితో ఆచరిస్తున్న అనేక జ్ఞానులని చూసింది. వారు రాధాదేవి ప్రతిమను పరిమళభరిత పుష్పాలతో, ధూపదీపాలతో, వస్త్రాలతో, వివిధ ఫలాలతో, భక్తితో పూజిస్తూ ఉండేవారు. కొందరు పాడుతున్నారు, మరికొందరు నృత్యం చేస్తున్నారు, ఇంకొందరు సుప్రభాత గీతాన్ని పఠిస్తున్నారు, ఇంకొంతమంది ఆనందంగా తాళాలు, వంశీలు, మృదంగాలు వాయిస్తున్నారు. ఆ విధంగా భక్తిపరుల్ని చూసిన లీలావతి, ఆశ్చర్యంతో, దగ్గరకు వెళ్లి, వినయంగా అడిగింది: “ఓ సత్పురుషులారా! మీరు ఇంత ఆనందంగా ఏమి చేస్తున్నారు? దయచేసి నాకు చెప్పండి; నేను వినయంగా అడుగుతున్నాను.” ఆమె మాటలు విని, ఇతరులకు మేలు కోరే, వ్రతనిష్ఠులు అయిన వైష్ణవులు ఇలా వివరించారు: “భాద్రపద శుద్ధ అష్టమినాడు శ్రీ రాధికా జన్మించారు. అందుకే ఈ అష్టమి వచ్చినప్పుడు, మేము శ్రద్ధగా ఈ వ్రతాన్ని ఆచరిస్తున్నాము. ఈ వ్రతాన్ని ఆచరించిన వారికి, గోవధ, దొంగతనం, బ్రాహ్మణహత్య, పరస్త్రీ అపహరణ, గురుపత్నీ సంయోగం వంటి పాపాలు, నమ్మకద్రోహం, స్త్రీహత్య వంటి ఘోరపాపాలు కూడా త్వరగా నశించిపోతాయి.” వారి మాటలు విని, లీలావతి, “నేను కూడా ఈ వ్రతాన్ని ఆచరిస్తాను,” అని సంకల్పించుకుంది. వెంటనే, ఇతర వ్రతధారులతో కలిసి ఆ అద్భుతమైన వ్రతాన్ని ఆచరించింది. ఆ విధంగా, దైవకృప వల్ల, పాము కాటు వల్ల ఆమె శరీరం విడిచింది. ఆమెను తీసుకెళ్లేందుకు యమదూతలు, గొయిళ్లు, గదలు పట్టుకుని వచ్చారు. ఆమెను బలవంతంగా బంధించి, యమలోకానికి తీసుకెళ్లాలని ప్రయత్నించారు. అప్పుడు, విష్ణుదూతలు, శంఖచక్రగదాధారులు, అక్కడికి వచ్చారు. వారు బంగారు రథాన్ని, రాజహంసలతో అలంకరించి, చక్రం నుండి వెలువడిన జలధారలతో యమదూతల గొయిళ్లను తెంచారు. ఆ పాపరహిత లీలావతిని రథంపై కూర్చోబెట్టి, గోలోకానికి తీసుకెళ్లారు. ఆ గోలోకం అద్భుతంగా ప్రకాశిస్తూ, అందరికీ ఆకర్షణీయంగా ఉంది. అక్కడ, ఆ వ్రతఫలంతో, లీలావతి రాధా-కృష్ణుల సన్నిధిలో ఉండే భాగ్యం పొందింది. బ్రహ్మదేవుడు ఇలా హెచ్చరించాడు: “ఓ నారదా! ఎవడు రాధాష్టమి వ్రతాన్ని ఆచరించడో, అతనికి నరక విముక్తి లేదు. వందలాది యుగాలు గడిచినా విముక్తి లేదు. మహిళలు ఈ మంగళకరమైన వ్రతాన్ని చేయకపోతే, వారు నరకంలో దీర్ఘకాలం పడిపోతారు. రాధా-విష్ణు వ్రతం ఆనందాన్ని ఇస్తుంది, అన్ని పాపాలను నాశనం చేస్తుంది. కానీ, ఆ వ్రతాన్ని ఆచరించని వారు యమలోకానికి చేరుకుని, నరకంలో పడిపోతారు.” బ్రహ్మదేవుడు ఇంకా చెప్పాడు: “భూమిపై జన్మించిన మహిళలు, విధవలు అయినా, ఈ వ్రతాన్ని ఆచరించాలి. ఒకప్పుడు భూమి, దుష్టుల వల్ల బాధపడింది...