ఆ తరువాత నేను అత్యంత పవిత్రమైన హస్తినాపురానికి చేరుకున్నాను. అక్కడ గంగా, నదులలో శ్రేష్ఠమైనది, శ్రీపతి పాదకమలాల నుండి ఉద్భవించింది. అక్కడి నుండి హిమాలయ ప్రాంతంలో ఉన్న నారాయణుని నివాసానికి వెళ్ళాను. అక్కడ మాధవుని దర్శించి, కేదారానికి చేరుకున్నాను. అక్కడ జగన్నాధుని పూజ చేసి, మళ్లీ హంసా తీరున నీరు పానంచేసి, జాహ్నవీ తటాన హరిద్వారానికి వచ్చాను. అక్కడ స్నానం చేసి, పితృదేవతలు, దేవతలు, ఋషులను తృప్తిపరిచాను. అనంతరం తూర్పు సరస్వతి ప్రవహించే కురుక్షేత్రానికి చేరుకున్నాను. అక్కడ కూడా ఇంద్రియాలను నియంత్రించి, సమస్త కర్మలు నిర్వహించాను. శ్రీపతి పాదారవిందాలను పూజించి, పుష్కరానికి బయలుదేరాను. ఆ ప్రయాణంలో, నా మిత్రుడు విమలుడు నన్ను కలిసాడు. అతడు ఇంద్రప్రస్థ పుణ్యక్షేత్రం నుండి వ్రజకు వస్తున్నాడు. అతనిచే, బ్రాహ్మణుడు అయిన విమలునిచే, నేను మళ్లీ రాక్షసీ నివాసానికి తీసుకుపోయినాను. అక్కడి నుండి తిరిగి, శక్రప్రస్థానికి, అన్ని మనోరథాలను ప్రసాదించే స్థలానికి చేరుకున్నాను. అక్కడ విష్ణువు స్వయంగా నిర్మించిన పవిత్ర ద్వారక ఉంది. అక్కడ మనుష్యరూపంలో ప్రత్యక్షంగా విష్ణువును దర్శించాను—ఆయన మాటల ద్వారా అది స్పష్టమైంది. అక్కడ నేను, అతను ఇద్దరం విష్ణుభక్తిని పొందుటకై స్నానం చేశాము. ఆ భక్తిని కృష్ణరూపంలో ఉన్న విష్ణువు మాకు ప్రసాదించాడు. అక్కడ హరివాణిని వినగలిగాను కాని ఆయన రూపాన్ని చూడలేకపోయాను. ఆ స్థలంలో భక్తిని పొందిన తరువాత పుష్కరానికి బయలుదేరాను. ఆ ద్వారకక్షేత్రాధిపతి నీరు—ఈ కుంభంలో ఉన్నది—పవిత్రమైనదని నేను, రాత్రివేళ సంచరించే వాడిని, ప్రకటిస్తున్నాను. మీరు అడిగినదాన్ని నేను మీకు వివరించాను. మీ ప్రస్తుత దుస్థితిని చూచి నా హృదయంలో కరుణ కలుగుతోంది. నేడు నేను ఏమి చేయాలి? నేను మీ అధికారంలో ఉన్నవాడిని. జ్ఞానం కలుగాలని కోరుకుంటూ, ఆ నీటిని మీపై ప్రోక్షించాడు. ఆ నీటి స్పర్శతో, తమ జన్మలు, కర్మలు గుర్తు చేసుకొని, వారు రాక్షస శరీరాలను విడిచిపెట్టారు. దివ్యదేహాలను పొంది, ఏడవ ఆకాశరథాన్ని ఎక్కి, వారు అప్సరసలుగా మారి, ఆ ద్విజమునికి నమస్కరించారు. "ఓ ద్విజోత్తమా! ద్వారకా తీర్థ జలంతో మేము రాక్షసత్వం నుండి విముక్తులై, దేవలోకానికి పోతున్నాము," అని వారు అన్నారు. "ఇంద్రప్రస్థలో ఉన్న ఈ ద్వారక అత్యుత్తమమైనది; లోకంలో అన్ని మనోరథాలను ప్రసాదించే ఇంత పవిత్రమైన స్థలం మరొకటి లేదు." నారదుడు రాజుని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: "అలా చెప్పి, వారు ఆకాశరథాలను ఎక్కి, నా అనుమతితో తూర్పు దిశగా వెళ్ళిపోయారు. యమునా తీరాన ద్వారక ఉంది; దాని మహిమను వినేవాడు పాపాల నుండి విముక్తి పొందుతాడు. వేదపండిత బ్రాహ్మణులకు వంద మందికి అన్నదానం చేసిన ఫలితం, ఈ మహిమను వినడమే కలుగుతుంది. గోవిందుని యథావిధిగా పూజించడంలో ఇంద్రియాలకు కలిగే ఆనందం, ఈ ద్వారక మహిమను వినడంలో కూడా లభిస్తుంది. సూర్యగ్రహణం, చంద్రగ్రహణ సమయంలో ఇరవై తులాల బంగారం దానం చేసిన ఫలితం, ఈ కథను వినేవారికి లభిస్తుంది. పుత్రప్రాప్తి కథను పవిత్రంగా వినేవారికి ఇక్కడ పుత్రుడు లభిస్తాడు; నా మిత్రునికి లభించిన పరాభక్తి కూడా లభిస్తుంది. రాక్షసస్త్రీల విమోచన కథను భక్తితో వినేవారు, వారు లాగా ప్రకాశవంతమైన రథంలో దేవలోకానికి చేరుకుంటారు. త్రిలోక ప్రజలచే పూజించబడే ఇంద్రప్రస్థలోని ద్వారక మహిమను వివరించాను. ఇంకా ఎలాంటి పరమపుణ్యాన్ని చెప్పాలి? చెప్పండి, పరమశ్రేయస్సు కోసం ఆలస్యం చేయకూడదు." ఇలా కలిందీ మహాత్మ్యంలోని ఉత్తరకాండలోని "ద్వారకా కథ" అనే రెండవ వంద ఎనిమిదవ అధ్యాయము ముగిసింది. తర్వాత యుధిష్ఠిరుడు ఇలా అడిగాడు: "ఓ మునీశ్వరా! నారదుడు శిబికి ఇంద్రతీర్థానికి వెళ్లినప్పుడు ఏ తీర్థ మహిమను వివరించాడో చెప్పండి. ఆ ధర్మసంభాషణ వినాలని నాకు ఆకాంక్ష కలిగింది. మీ అమృతసమాన వాక్యాలకు నేను నమస్కరిస్తున్నాను." సౌభరి ఇలా అన్నాడు: "ధర్మరాజా! శిబి, నారదుని ద్వారకా మహిమను విని, మరింత వినాలని ఆయనను మర్యాదతో అడిగాడు." శిబి ఇలా అన్నాడు: "దేవోత్తమా! బ్రహ్మపుత్రా! ఇంద్రప్రస్థ తీరాన ఉన్న ద్వారకా మహిమను విన్నాను. అది నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది. అయోధ్యలో కూడా ఏదైనా పవిత్రమైనది ఉంటే, దయచేసి నా కథను చెప్పండి. మీ అమృతవాక్యాలకు నేను తహతహలాడుతున్నాను." నారదుడు ఇలా అన్నాడు: "ఇక్కడ ఒక పుణ్యకథ ఉంది. అది ఘోరపాపాలను నాశనం చేస్తుంది. అది ఒక క్షురకుడు, ఒక ద్విజుడు అయిన ముకుందుని గురించి. వారు ఇటీవల చేసిన కార్యాన్ని గురించి. రాజా! ఆ క్షురకుడు బ్రాహ్మణహంతకుడు, ఆ ద్విజుడు అకాలమృతిచెందినవాడు. ఇద్దరూ కోసల కృపవల్ల స్వర్గాన్ని పొందారు." చంద్రభాగానది తీరాన ఆ నగరం స్థాపించబడింది. అక్కడ చండక అనే పాపాత్ముడైన క్షురకుడు నివసించేవాడు. అతడు దొంగతనంతో ఇతరుల ధనాన్ని అపహరించేవాడు, దురాచారాలకు పాల్పడేవాడు. ఆయుధాలు, కట్టులు, ఇతర మార్గాలతో ప్రయాణికులను దోచుకునే వాడు. ఎల్లప్పుడూ జూదం, మద్యపానం, పరస్త్రీల పట్ల కామంతో ఉండేవాడు. దేవాలయ గోడను పగలగొట్టి, ఇటుకలు, రాళ్లు అమ్మేవాడు. ఆయన ఇంటి పక్కనే ముకుందుడు అనే ధనికుడు, వేదకర్మలో నిపుణుడు అయిన బ్రాహ్మణుడు నివసించేవాడు. ఒక రాత్రి, తన యువతి భార్యను ఆలింగనం చేసుకుని, మదనసుఖంతో అలసిపోయి, భయమేమీ లేకుండా లోతైన నిద్రలో నిద్రించేవాడు. అప్పుడు, అర్ధరాత్రి సమయంలో, చండకుడు ముకుందుని ఇంట్లోకి చొరబడి, అక్కడ ఉన్న ఆభరణాలు, ధనాన్ని అపహరించేందుకు యత్నించాడు. బయట ఉపయోగానికి ఉంచినవన్నీ తీసుకుని ఇంటికి వెళ్లి, మళ్లీ ఆ బ్రాహ్మణుని ఇంట్లోకి ప్రవేశించాడు.