నా తండ్రి నుండి రాక్షసుని కథను, యాత్రికుడు మరియు అతని గుర్రాల కథను విని, ఆ పవిత్ర క్షేత్రాధిపతికి నేను ఒక స్తోత్రాన్ని రచించాను. నా తండ్రి వ్యాధి నుండి విముక్తి పొందుతాడని తెలుసుకున్నప్పుడు, ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళాలని నిర్ణయించుకున్నాను. ఇక్కడ నేను పది రోజులు ఉండిపోయాను. ఆ పది రోజుల్లోనే, ఓ తండ్రీ, నా తండ్రి ఈ మహా క్షేత్రంలో, అర్థమునిగిన జలాల్లో నిల్చున్నప్పుడు మరణించాడు. అప్పుడే, గరుడుని అధిరోహించి, తన వక్షస్థలంపై తేజస్సుతో, నూతన మేఘమండలంలా ప్రకాశించే రూపంతో, స్వయంగా విష్ణువు దర్శనమిచ్చాడు. ఆయన పీతాంబరధారి, నాలుగు భుజాలు కలిగి, కమలవర్ణ నేత్రాలతో, బ్రహ్మ, ఇంద్ర మరియు ఇతర పురాతన దేవతలతో పాటు, వారి పరివారంతో కూడి వచ్చాడు. ఆయనకు సద్గుణాల సమూహం సేవ చేసేది; కిన్నరులు గానం చేస్తూ, హాహా, హూహూ మొదలైన వారు సర్వత్రా స్తుతించేవారు. విష్ణువు తన స్వరూపాన్ని ప్రసాదించి, నా తండ్రిని గరుడునిపై ఆసీనునిగా చేసి, బ్రహ్మాది దేవతల మధ్యలో వైకుంఠానికి తీసుకెళ్ళాడు. నా తండ్రి విష్ణువు రూపాన్ని పొందినదాన్ని చూసి, నేను లోతుగా ఆలోచించాను; ఈ దృశ్యాన్ని చూసి, నాకు గొప్ప జ్ఞానం కలిగింది. ఈ పరమ పవిత్ర క్షేత్ర మహిమను వర్ణించలేను; ఇక్కడి జలాల్లో మరణించినవాడు నాలుగు భుజాలతో పుట్టుకొస్తాడు. ఈ క్షేత్రాధిపతిని నేను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టకూడదు; దీనికున్న మహిమ దృఢమైనది, నేరుగా అనుభవించదగినది; ధనం, వ్యాధి, ఇతర కోరికలను తొలగించేది. ఇక్కడే, నా తండ్రి సమాధి వద్ద, భూమిపై నేను చేసిన క్రియల ఫలితాలు పూర్తయ్యే వరకు ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నాను. ఇలా ఆలోచించి, తండ్రికి యోగ్యమైన క్రియలు చేసి, విముక్తిని కోరుతూ, అక్కడ రాక్షసునితో కలిసి ఉండిపోయాను. ఇలా కలిందీ నదీ మహిమను వివరించే రెండువందల నాలుగవ అధ్యాయం ముగిసింది. ఇక, శౌభరి ఇలా చెప్పాడు: మహర్షి నారదుని వాక్యాలను వినిన మహాప్రతాపి శిబి మహారాజు, ఆనందంతో నారదునికి ఇలా పలికాడు: "ఓ మహర్షీ! మీరు ఈ ప్రాముఖ్యమైన తీర్థ మహిమను, శాస్త్రోక్తంగా, పాపాలను తొలగించే శక్తిని వివరించి చెప్పారు. ఇండ్రప్రస్థంలో వందలాది తీర్థాలు ఉన్నాయ్; వాటిలో మరోటి మీకు తెలుసు అయితే, దయచేసి మరొకదాని గురించి కూడా చెప్పండి." అప్పుడు నారదుడు ఇలా అన్నాడు: "ఓ రాజా! ఇండ్రప్రస్థంలో ద్వారక అనే ప్రదేశం ఉంది. అక్కడ పురాతన కాలంలో జరిగిన విషయాన్ని నీకు చెబుతాను, విను. కాంపిల్యలో పుష్పేశురుడు అనే ఒక బ్రాహ్మణుడు ఉండేవాడు. అతని అందం అంతా మోహించేలా ఉండేది; అతని రూపం చూసిన ప్రతి మహిళా మనసును ఆకర్షించేవాడు. ఆయన సంగీతంలో నిపుణుడు, కుక్కిలా మధురమైన స్వరం కలవాడు. తరచూ తన వీణను తీసుకుని, మధురంగా వాయించేవాడు. ఆ మధుర స్వరంతో, ఆ జ్ఞాని నగరమంతా వీధి వీధి తిరుగుతూ పాటలు పాడేవాడు. అతని సంగీత స్వరాలు, రాగాలు విని, నగరంలోని మహిళలు తమ ఇంటి పనులను వదిలేసి ఆయన దగ్గరకు వచ్చేవారు. అతని రూపానికి మోహితులై, కోరికల ఉధృతిని తట్టుకోలేకపోయారు; అతని పాటను ప్రత్యక్షంగా విని, తమను తాము కోల్పోయారు. బ్రహ్మను సరస్వతిపై మోహింపజేసింది ఇతడే; శివుడు పార్వతికి తన అర్ధాంగాన్ని ఇచ్చేలా చేసిందీ ఇతడే. బ్రహ్మ, శివులను మినహాయిస్తే, ఈ లోకంలో ఎంత నియమశీలుడు, జ్ఞాని అయినా కామదేవుని జయించలేడు; స్త్రీలు సహజంగా చంచలమైనవారు. ఆ మహిళలు కూడా కోరికలను తట్టుకోలేకపోయారు; మరి ఇంకేమి చెప్పాలి, ఓ రాజా! ఈ లోకంలో కామదేవుని జయించడం ఎంత కష్టమో. ఇక అతను ఎక్కడికెళ్లినా, తన వీణతో పాటలు పాడుతూ తిరిగేవాడు; మహిళలు అక్కడికే వెళ్ళేవారు. ఆ మహిళల భర్తలు, కుమారులు, అన్నలు, తండ్రులు వచ్చి వారిని మందలించి, తిరిగి ఇంటికి తీసుకెళ్ళేవారు. కానీ, తరువాత వారు మళ్లీ అతడిని వెతికి వెతికి అతని దగ్గరికి వెళ్లేవారు. ఇలా జరుగుతుండగా, పట్టణవాసులు రాజుకు విషయాన్ని తెలియజేశారు. రాజు ఆ బ్రాహ్మణుడిని ఒంటరిగా పిలిపించి, "ఓ బ్రాహ్మణా! నీవు ఏ మంత్రంతో నగరంలోని స్త్రీలను మాయ చేశావో చెప్పు. నువ్వు చెప్పినట్లయితే నీకు బహుమానాలు ఇస్తాను; చెప్పకపోతే, నిన్ను రాజ్యనుండి తప్పకుండా వెళ్లగొడతాను" అని అన్నాడు. నారదుడు ఇలా అన్నాడు: రాజు మాటలు విని, ఆ బ్రాహ్మణుడు, వాక్పటిమైన, సద్గుణాల సముద్రమైన వాడు, రాజు ముందు నిజాన్ని చెప్పాడు: "ఓ రాజా! నేను ఓ భిక్షువు, నాకు మంత్రం లేదు, మందులు లేవు; కానీ మీ నగరంలో స్త్రీలు నియమశీలత లేని వారు. నా రూపాన్ని చూసి, నా పాటను విని, వారు కోరికలను తట్టుకోలేరు. ఒకవేళ నేను ఏమి చేయగలను, ఓ మహారాజా? నా తప్పేమీ లేదు; ఈ భూమిపై స్థాపించబడిన ధర్మాన్ని నేను ఉల్లంఘించలేదు." అని చెప్పాడు. నారదుడు చెప్పాడు: యూశీనరుల రాజా! అతను ఇలా చెప్పినప్పుడు, పట్టణ ప్రజలు రాజు వద్దకు వచ్చి ఇలా అన్నారు: "ఓ రాజా! ఈ బ్రాహ్మణుడు మా నగర స్త్రీలను మాయ చేశాడు; వారు ఇక ఇళ్లలో ఉండరు, మేము వారిని నియంత్రించలేము. ఈ స్త్రీ మోహకుడు నగరంలో ఉంటే, మేము ఇతర దేశాలకు వెళ్ళిపోతాము; మా యజ్ఞధర్మానికి మూలమైన వృషభుడు మమ్మల్ని విడిచిపోయాడు. పాపుల పొలాన్ని గౌరీదేవి విడిచిపెట్టినట్లే, ఇతడు లేకుండా ధనహీనులు కూడా మిమ్మల్ని విడిచిపోతారు, ఓ రాజా. మేకలు తమ పిల్లు వెంబడించేలా, సుగంధభరితమైన మహిళలు ఇతని వెంబడి వెళ్ళిపోతారు; ఖాళీ ఇంట్లో ఎంత ప్రయత్నించినా ఐశ్వర్యం ఉండదు. ధర్మం, ధనం, గృహస్తాశ్రమం—ఈ మూడూ స్త్రీల ఆధీనంలో ఉంటాయి; ప్రియురాలు లేనప్పుడు ధర్మం, ధనం పోతే, ఇక మిగిలేది ఏమీలేదు." అలా వారు రాజుతో విన్నవించుకున్నారు.