ఒకసారి, ధనాన్ని ఆశించి, ఓ వాణిజ్యాధిపతీ, మేము నీతో కలిసి తప్పు మార్గంలో నడిచాము. కాని ఇప్పుడు, మరణ సమయానికే, ఆ ధనాసక్తి మమ్మల్ని పూర్తిగా విడిచిపెట్టింది. ఈ పవిత్ర తీర్థాధిపతి నీటిని మేము కడుపులో ఉంచుకున్నందువల్ల, మరణ సమయంలో దాని మహిమ చేత, ధనాధిపతితో మాకు స్నేహం కలిగింది. మేము నీకు నమస్కరిస్తూ, నీ సేవకులు అందించిన, వివిధ రత్నాలతో అలంకరించబడిన విమానాల్లో, నీ నగరానికి బయలుదేరుతున్నాము, ఓ ధనాధిపతీ! "వేదాన్ని ప్రకటించే ఈ పవిత్ర తీర్థంలో ఆలస్యం చేయకండి. మీరు ఇద్దరూ కలిసి దాన్ని దాటి, త్వరగా అతనిని కూడా పునీతుడిని చేయండి," అని వారు సూచించారు. శివశర్మన్ ఇలా చెప్పాడు: వారు ఈ మాటలు పలికిన వెంటనే, ఉత్తర దిశగా, వారి విమానాల మణిమణిగల శబ్దంతో ఆకాశాన్ని మార్మోగిస్తూ వెళ్లిపోయారు. అంతట, నా తండ్రి వాణిజ్యుడు, రాత్రివేళ సంచరించే రాక్షసుని చూచి, "ఓ శరభా! లేవు, నన్ను వెంటనే వేదాన్ని ప్రకటించే పవిత్ర తీర్థానికి తీసుకెళ్ళు. నన్ను జ్వరము బాధిస్తోంది, నడవలేను; నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లగలవాడు నువ్వే," అని ప్రార్థించాడు. "అలాగే జరుగుతుంది," అని ఆ రాక్షసుడు అతనిని ధైర్యపెట్టి, తన భుజంపై ఎక్కించుకొని, వేగంగా ఆ పవిత్ర తీర్థానికి తీసుకెళ్లాడు. అక్కడ వారు ఇద్దరూ—మనుష్యాధిపతి, రాక్షసుడు—ఆ అత్యుత్తమ తీర్థంలో కేవలం స్నానమాత్రమే చేశారు. అంతలో, నా తండ్రి తీవ్రమైన జ్వరంతో బాధపడుతున్నాడని విని, నా తల్లి పంపించగా నేను నా ఇంటిని విడిచి అక్కడికి వెళ్లాను. అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు, అతడు తీవ్రమైన జ్వరంతో బాధపడుతున్నాడు అని చూచి, అతనికి నమస్కరించి, ఆశీర్వాదం పొంది, అతడు నాతో ఇలా అన్నాడు: "బిడ్డా! ఈ దూర ప్రయాణంలో ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు? కొన్ని రోజులపాటు ఇక్కడే ఉండి నీ కర్తవ్యాలను నిర్వర్తించు. నా స్నేహితుడు వికట అనే రాక్షసుడు ఇక్కడికి వస్తున్నాడు; అతడి పాదాలకు నమస్కరించు. అతనిని భయపడాల్సిన అవసరం లేదు; అతడు హింసాత్మకమైన క్రియలను విడిచిపెట్టాడు. ఇప్పుడు పవిత్ర తీర్థానికి చేరుకొని, నా సమక్షంలో నిలబడ్డాడు." నా తండ్రి మహాత్ముడు శరభుడు ఇలా చెప్పిన వెంటనే, నేను లేచి, ఆ రాక్షసుని పాదాలకు నమస్కరించాను. ఆ రాక్షసుడు తన చేతులతో నన్ను లేపి, గట్టిగా ఆలింగనం చేసి, "స్నేహితుని కుమారుడా, స్వాగతం," అని ఆశీర్వదించాడు. ఆ రాక్షసుడు ఇలా అన్నాడు: "బిడ్డా! నీ ధర్మపరాయణ తండ్రి తీవ్రమైన జ్వరంతో బాధపడుతున్నాడని విని ఇక్కడకు రావడం నీకు ఎంతో శుభప్రదం. ఈ పవిత్ర స్థలంలో తిలజలాన్ని సమర్పిస్తే, నీ తండ్రికి పుణ్యం కలుగుతుంది; స్నానం చేసి, నీ కర్మలను నిర్వర్తించు, అప్పుడే నీ గతజన్మను గుర్తు చేసుకుంటావు." ఆయన చెప్పిన ప్రకారం, నేను ఆ పవిత్ర నీటిలో స్నానం చేసి, నా పూర్వజన్మలో చేసిన మంగళకరమైన, అమంగళకరమైన క్రియలను గుర్తు చేసుకున్నాను. స్నానం ముగించాక, తండ్రి సమక్షానికి వచ్చి, ఆ రాక్షసుని ధర్మాన్ని, అతని కథను, ప్రయాణికుడు మరియు అతని గుర్రాల కథను అడిగాను. ఆ కథను తండ్రి నన్ను వినిపించగా, నేను ఆ పవిత్ర స్థలాధిపతిని స్తుతిస్తూ ఒక స్తోత్రాన్ని రచించాను. "నా తండ్రి వ్యాధి నుండి విముక్తుడవుతాడు; అప్పుడు నేను ఇంటికి తిరిగి వెళ్తాను. ఇక్కడ నేను పది రోజులు గడిపాను," అని చెప్పాను. ఆ పది రోజుల లోపలే, నా తండ్రి ఆ పవిత్ర తీర్థంలో, జలంలో నిలబడి ఉండగానే మరణించాడు. ఆ సమయంలో, గరుడుని ఎక్కి, తన వక్షస్థలంపై మహిమతో విరాజిల్లుతూ, మేఘసమానంగా ప్రకాశిస్తూ, స్వయంగా విష్ణువు ప్రత్యక్షమయ్యాడు. ఆయన పీతాంబరధారి, నాలుగు భుజాలు, పద్మవర్ణ నేత్రాలు కలిగి, బ్రహ్మా, ఇంద్రుడు, ఇతర దేవతలు, వారి పరివారంతో కూడి వచ్చారు. అనేక గుణగణాలతో కూడిన వారు ఆయన సేవలో ఉండగా, కిన్నరులు పాడుతూ, హాహా, హూహూ మొదలైన వారు స్తుతిస్తూ ఉన్నారు. విష్ణువు తన స్వరూపాన్ని నా తండ్రికి ప్రసాదించి, గరుడునిపై అతన్ని కూర్చోబెట్టి, బ్రహ్మాది దేవతలతో కలిసి వైకుంఠానికి తీసుకెళ్లాడు. నా తండ్రి విష్ణుస్వరూపాన్ని పొంది వైకుంఠానికి వెళ్లడాన్ని చూసి, నేను లోతుగా ఆలోచించాను. ఈ పరమ పవిత్ర తీర్థ మహిమ వర్ణనాతీతం; దీనిలో మరణించినవాడు నాలుగు భుజాలతో కూడిన రూపాన్ని పొందుతాడు. ఈ పవిత్ర తీర్థాధిపతిని నేను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టకూడదు; దీని మహిమ ధృడమైనది, నేరుగా ఫలితాన్ని ఇస్తుంది, ధనాసక్తి, వ్యాధి, ఇతర కోరికలను తొలగిస్తుంది. ఇక్కడే, నా తండ్రి సమాధి వద్ద, భూమిపై ఆరంభించిన నా కర్మ ఫలితాలు పూర్తయ్యే వరకు ఉండాలి. ఇలా ఆలోచించి, తండ్రికి యథావిధిగా శ్రాద్ధకర్మలు నిర్వహించి, ముక్తిని కోరుతూ ఆ రాక్షసునితో కలిసి అక్కడే నివసించాను. ఇలా, కలిందీ తీర్థ మహిమను వివరిస్తూ, పద్మపురాణ ఉత్తరకాండలోని 204వ అధ్యాయం ముగిసింది. తర్వాత, శౌభరి ఇలా చెప్పాడు: "మహాత్మా నారదుడు చెప్పిన మాటలు విన్న అనంతరం, మహాపురుషుడు శిబి రాజు ఆనందంతో నారదుని ఇలా అడిగాడు: 'మునీశ్వరా! నీ వచనాల్లో ఈ అత్యుత్తమ తీర్థ మహిమను, పవిత్రతను, పాపక్షయశక్తిని వివరంగా విన్నాను. ఇంద్రప్రస్థంలో వందలాది తీర్థాలు ఉన్నప్పటికీ, నీకు మరొకటి తెలుసు అయితే దయచేసి చెప్పు.' అప్పుడు నారదుడు ఇలా అన్నాడు: 'ఓ రాజా! ఇంద్రప్రస్థంలో ద్వారక అనే స్థలం ఉంది; అక్కడ పురాతన కాలంలో జరిగిన ఘట్టాన్ని చెబుతాను— విను. కాంపిల్యలో పుష్పేశురుడు అనే ఒక బ్రాహ్మణుడు ఉండేవాడు. అతని అందం అపూర్వమైనది, అందరి మనసులను ఆకర్షించేది. అతడు సంగీత నిపుణుడు, కోయిల కన్నా మధురమైన స్వరంతో వీణ వాయించేవాడు. ఆ మధురమైన స్వరంతో, ఆ జ్ఞాని నగరమంతా తిరుగుతూ, ప్రతి వీధిలో పాటలు పాడేవాడు.