హరుడి కోపంతో, వారి బలము, బుద్ధి పూర్తిగా నాశనం అవుతుంది. ఆ సమయంలో, యుగాంతంలో లాగే, సమ్వర్తక అనే మహా గాలి ఉధృతంగా ఉద్భవిస్తుంది. ఆ గాలి ప్రబలంగా అలజడి చేస్తూ, అగ్ని దేవా, శిఖర ప్రాంతాలను కూడా బాధిస్తుంది. అక్కడ, చెట్లు మండిపోతున్నాయి, పర్వత శిఖరాలు విరిగిపడుతున్నాయి. అంతట, అందరూ భయంతో, అరుపులతో, చైతన్యాన్ని కోల్పోయి, కలవరపడతారు. తోటలు, ఉద్యానాలు వేగంగా అగ్నికి ఆహుతవుతాయి. ఆ అగ్నితో, చెట్లు, ఉద్యానాలు, వివిధ గృహాలు అన్నీ మండిపోతున్నాయి. అన్ని దిక్కులలో, యజ్ఞాగ్నిలా అగ్ని వికసిస్తుంది; ఆ తరువాత, పర్వతాలు విభజితమై, రాళ్లు అన్ని దిక్కులలో విసిరిపడతాయి. వెయ్యికోట్ల భయంకరమైన అగ్నిజ్వాలలతో, ఆ అగ్ని మండిపోతుంది. మొత్తం నగరం, కిమ్షుక వృక్షాల అడవి లాగా, అగ్నిలో కదులుతోంది. పొగ కారణంగా, ఒక ఇంటి నుండి మరో ఇంటికి వెళ్లడం అసాధ్యం. హరుడి కోపాగ్నిలో కాలిపోయి, ప్రజలు ఆర్తనాదాలు చేస్తారు. అగ్ని నాలుగు వైపులా మండిపోతూ, త్రిపుర నగరాన్ని పూర్తిగా కాల్చేస్తుంది. వేల కొలది ప్రासాద శిఖరాలు విరిగిపడతాయి. అనేక అద్భుతమైన, రత్నాలతో అలంకరించబడిన ప్రాసాదాలు, అందమైన గృహాలు, అగ్ని మండిపోతూ కాలిపోతున్నాయి. చెట్ల తోటలు, నివాస ప్రాంతాలు, దేవాలయాల్లో అన్నీ అగ్నిలో కాలిపోతున్నాయి. అగ్ని తాకినవారు, అరుపులతో నేలపై పడిపోతున్నారు; అక్కడ, కొండల శిఖరాల్లాంటి అగ్ని కుంపట్లు కనిపిస్తున్నాయి. ఆ అగ్ని బాధతో, ప్రజలు పరస్పరం కౌగిలించుకుని, దేవాదిదేవుడైన హరుడిని ప్రార్థిస్తూ, "రక్షించు ప్రభూ!" అని మొరపెడుతున్నారు. అక్కడ, వందలు, వెయ్యికోట్ల దానవులు అగ్నిలో కాలిపోతున్నారు; హంసలు, బకులుతో నిండిన కమల సరస్సు కూడా అగ్నికి ఆహుతవుతుంది. నగరంలోని ఉద్యానాలు, వందల యోజనల పొడవైన, తాజా కమలాలతో నిండిన సరస్సులు—all అగ్నిలో కాలిపోతున్నాయి. రత్నాలతో అలంకరించబడిన, పర్వత శిఖరాలను పోలిన ప్రాసాద శిఖరాలు, అగ్నికి కాలిపోయి, నీరసమైన మేఘాల్లా కిందపడిపోతున్నాయి. మహిళలు, పిల్లలు, వృద్ధులు, ఆవులు, పక్షులు, గుర్రాలు—హరుడి కోపంతో ప్రేరితమైన అగ్ని, దయ లేకుండా కాల్చేస్తోంది. అనేక మంది, భార్యలతో కలిసి, పిల్లలను కౌగిలించుకుని, నిద్రలో ఉండగా, త్రిపుర సంహారకుడైన అగ్ని వారిని కాల్చేస్తోంది. అప్పుడు, ఆ మండుతున్న నగరంలో, అప్సరసుల్లాంటి అందమైన మహిళలు, అగ్ని జ్వాలల దెబ్బతో నేలపై పడిపోతున్నారు. ఒక యువతి, పెద్ద కన్నులతో, ముత్యాల హారం ధరించి, పొగలో మునిగి, అగ్ని తాకి కాలిపోతుంది. తన కుమారుడిని ఆలోచిస్తూ, ఆ యువతి నేలపై పడిపోతుంది; మరొకరు, బంగారంలా మెరుస్తూ, నీల రత్నాలతో అలంకరించబడినవారు, పొగలో మునిగి నేలపై పడిపోతారు; ఇంకొకరు, స్నేహితురాలి చేతిని పట్టుకుని, పిల్లలతో కలిసి, అగ్నికి కాలిపోతారు. ఈ దివ్య సౌందర్యముగల మహిళలను చూసిన ఒకరు, మతిస్థిమితిని కోల్పోయి, చేతులు జోడించి, తల వంచి, అగ్ని దేవునికి మొరపెడుతుంది: "నీకు పురుషులపై ప్రతీకారం తీర్చాలంటే, ఇళ్లలో పంజరంలో ఉండే కోయిలల్లాంటి మహిళలకు ఏమి దోషం? నీవు దయలేని, నిర్లజ్జ, పాపాత్మ, నీకు దయ లేదు, లజ్జ లేదు, సత్యం లేదు, పవిత్రత లేదు. నీకు ఎన్నో రూపాలు, రంగులు ఉన్నాయి—నీవు వినలేదా, ప్రపంచంలో అన్ని మహిళలను హింసించరాదు అని? మహిళలను కాల్చడం, బాధించడంలో నీకు ఏమి ధర్మం? మహిళలపై దయ, కరుణ, మృదుత్వం లేదు. విదేశీయులు కూడా మహిళలు కాలిపోతున్నారని చూసి కరుణ చూపుతారు; నీవు విదేశీయులలో కూడా క్రూరుడివి, నియంత్రించలేనివి, వివేకం లేనివి. కాల్చి, నాశనంచేస్తున్న నీ లక్షణాలు ఇవే; ఈ మహిళలు తప్పు చేసినా, నీవు వారిని ఎందుకు పడవేస్తున్నావు? ఓ దుష్ట, నిర్దయ, నిర్లజ్జ అగ్ని, అదృష్టం లేని, నీ ప్రవర్తన పాపాత్మ, యువతులను దయ లేకుండా కాల్చుతున్నావు." ఇలా వారు విలాపిస్తూ, అరుపులతో, మరికొందరు తమ పిల్లల కోసం బాధతో, కోపంతో అరుస్తున్నారు. ఆ దయలేని అగ్ని, శత్రువులాగా, కమల సరస్సులో, బావుల్లో కూడా మండిపోతుంది. "విదేశీయుడివి, మమ్మల్ని కాల్చిన తరువాత, మాకు ఏ విధి కలుగుతుంది?" అని వారు విలపిస్తుంటే, అగ్ని ఇలా సమాధానమిచ్చింది: "వైశ్వానరుడు ఇలా అన్నాడు: నేను నా స్వేచ్ఛతో మిమ్మల్ని నాశనం చేయడం లేదు; నేను ఆజ్ఞాధారుడిని మాత్రమే, కరుణను ప్రసాదించేవాడు కాదు. కోపంతో నిండిన నేను, ఇక్కడ స్వేచ్ఛగా కదులుతున్నాను; అప్పుడు, గొప్ప తేజస్సుతో కూడిన బాణుడు, త్రిపుర మండిపోతున్నదాన్ని చూసి..." తన స్థానంలో కూర్చుని, "దేవతల చేత నేను నాశనమయ్యాను—తక్కువ విలువైన, పాపాత్ములైన మనుషుల చేత, దేవునికి అప్పగించబడ్డాను," అని చెప్పాడు. "పరిశీలన లేకుండా, మహాత్ముడైన శంకరుడు నన్ను కాల్చాడు; మహేశ్వరుడిని తప్ప, నన్ను మరొకరేమీ సంహరించలేరు." అతడు లేచి, త్రిలోకాధిపతిని లింగాన్ని తలపై పెట్టుకుని, నగర ద్వారం నుండి తన స్నేహితులను వదిలి బయలుదేరాడు. అతడు, రత్నాలు, వివిధ రకాల మహిళలను తీసుకుని, లింగాన్ని తలపై పెట్టి, నగర మధ్యలో ఉంచాడు. త్రిలోకేశ్వరుడైన శివుని, "హరా, నీవు నన్ను కాల్చినట్లయితే, నీవు సంహరించబడాలి, ఓ శంకరా!" అని స్తుతించాడు. "ఓ మహాదేవా, నీ కృపతో, నా లింగం నాశనం కాకూడదు; నేను ఎప్పుడూ పరమభక్తితో ఆ లింగాన్ని పూజించాను, ఓ మహాదేవా!" అని ప్రార్థించాడు.