ఓ మిత్రమా, ఇప్పుడు నేను నీకు పవిత్రమైన కథను చెప్పబోతున్నాను, ఇది సనాతన ధర్మంలో ఉన్న గొప్పతనాన్ని, పవిత్రతను, మరియు యాత్ర యొక్క మహిమను వివరించుతుంది. సద్భక్తుని చెవిలో ముక్తిమంత్రాన్ని జపించడం ధర్మమైనది, పవిత్రమైనది, స్వర్గీయమైనది, ఆనందాన్ని ప్రసాదించే ప్రక్రియ. ఇది అత్యంత పవిత్రమైనది, హర్షదాయకమైనది, శుద్ధి కలిగించే విధానం, ధర్మాలలో అత్యున్నతమైనది; భూమిపై ఉన్న గొప్ప రహస్యమిదే, పాపాలను తొలగించే శక్తి కలిగినది. ఈ మంత్రాన్ని ద్విజుల మధ్య జపిస్తే శుద్ధి లభిస్తుంది; ఇది మహిమను, స్వర్గీయ ఫలితాన్ని, గొప్ప పుణ్యాన్ని, శత్రువులను నాశనం చేసే శక్తిని, శుభాన్ని ప్రసాదిస్తుంది. ఇది బుద్ధిని పెంచుతుంది, అత్యున్నతమైనది, పవిత్ర తీర్థస్థలాల వంశాలను వివరిస్తుంది; కుమారుడు లేని వ్యక్తికి కుమారుడు లభిస్తాడు, దారిద్ర్యుడికి సంపద లభిస్తుంది. రాజు భూమిని జయిస్తాడు, వాణిజ్యుడు సంపదను పొందుతాడు; సేవకుడు కావలసిన అనుభవాలను పొందుతాడు, బ్రాహ్మణుడు జపం ద్వారా సముద్రాన్ని దాటి వెళ్తాడు. ఈ పవిత్ర తీర్థస్థలాల పుణ్యాన్ని ప్రతిరోజూ శ్రద్ధగా, శుద్ధంగా వినే వారు గత జన్మలను గుర్తు చేసుకుంటారు, పరమ స్వర్గంలో ఆనందిస్తారు. కొన్ని తీర్థస్థలాలు సందర్శించకపోయినా, వాటిని మనసులో ఆరాధించాలి; అన్ని తీర్థస్థలాలుగా భావించాలి. ఈ తీర్థస్థలాలను వసువులు, ఆదిత్యులు, మరుతులు, అశ్వినులు, దేవతలకు సమానమైన ఋషులు, శుభకర్మలను కోరిన వారు స్థాపించారు. కౌరవుడా, నీవు కూడా ఈ నియమాన్ని పాటించి, ఆత్మనిగ్రహంతో తీర్థస్థలాలకు వెళ్ళు; పుణ్యాన్ని పుణ్యంతో పెంచుకో. శుద్ధమైన కర్మలతో, నమ్మకంతో, వినడం, గతంలో చూసిన దృష్టితో, మంచి వ్యక్తులు, యోగ్యుల ఉదాహరణను అనుసరించి, ఆ తీర్థస్థలాలను పొందుతారు. నియమించిన కర్మలు చేయని, మనస్సు శుద్ధంగా లేని, అపవిత్రమైన, దొంగతనం చేయని, తీర్థస్థలాల్లో స్నానం చేసే, మనస్సు వంకరగా లేని వారు—కౌరవుడా—పుణ్యాన్ని పొందుతారు. నీవు, ఎల్లప్పుడూ ధర్మాన్ని పాటించే వాడవు, ధర్మార్ధాలను నిజంగా గ్రహించే వాడవు; నీ వంశపితామహులు, పూర్వికులు, దేవతలు, ఋషుల సమూహాలు—all—నీ ద్వారా తృప్తి చెందుతారు. వసిష్ఠుడు ఇలా చెప్పాడు: నీవు ధర్మాన్ని తెలుసుకున్న వాడవు, ఎల్లప్పుడూ ధర్మంతో సంతృప్తి చెందుతావు; భూమిపై దిలీపుడికి వచ్చిన గొప్ప, శాశ్వతమైన కీర్తిని నీవు పొందుతావు. నారదుడు ఇలా చెప్పాడు: ఇలా చెప్పి, అనుమతి ఇచ్చి, వసిష్ఠ మహర్షి, సంతోషంగా, ఆనందంగా, అక్కడే అంతరించిపోయాడు. దిలీపుడు, కౌరవులలో ఉత్తముడా, వసిష్ఠుని మాటలను, శాస్త్రార్థాన్ని గ్రహించి, భూమిని సంచరించాడు. ఈ విధంగా, మహాభాగుడా, తీర్థయాత్ర స్థాపించబడింది; పవిత్ర తీర్థస్థలాలకు యాత్ర అత్యున్నత పుణ్యాన్ని, పాపాలను తొలగించడాన్ని ప్రసాదిస్తుంది. ఈ విధంగా భూమిని సంచరించినవారు, మరణానంతరం, వజ్రయాగానికి సమానమైన, వంద అశ్వమేధ యాగాల ఫలితాన్ని పొందుతారు. పార్థా, నీవు ఎనిమిది రెట్ల అత్యున్నత ధర్మాన్ని పొందుతావు, దిలీపుడు పొందినట్లుగా. నీవు ఋషులలో నాయకుడవుతావు; అందువల్ల ఎనిమిది రెట్ల ఫలితాన్ని పొందుతావు. ఈ పవిత్ర తీర్థస్థలాలు, భరతా, రాక్షస సమూహాలతో నిండిపోయాయి. ఇతరులు ప్రవేశించలేరు, కౌరవులలో ఆనందమూర్తివా; ఇది దేవ ఋషుల కథ, అన్ని పవిత్ర తీర్థస్థలాలకు సంబంధించినది. ఈ కథను ఉదయాన్నే చెప్పేవారు, వినేవారు, అన్ని పాపాల నుండి విముక్తి పొందుతారు; యథా, ప్రథమ ఋషులు—వాల్మీకి, కశ్యపుడు, అత్రి, కౌండిన్యుడు, విశ్వామిత్రుడు, గౌతముడు, ఆసితుడు, దేవలుడు, మార్కండేయుడు, గాలవుడు, ఉద్దాలకుడు, భరద్వాజుని శిష్యుడు, శౌనకుడు తన కుమారుడితో, వ్యాసుడు, తపస్సులో ఉత్తముడు, దుర్వాసుడు, ప్రథమ ఋషి, జాబాలి—తపస్సులో గొప్పవాడు—ఈ ఋషులందరూ, తపస్సుతో నిండినవారు, నిన్ను ఎదురు చూస్తున్నారు. ఈ ఋషులతో, మహాభాగుడా, ఈ పవిత్ర తీర్థస్థలాలను సందర్శించు; మహాభిషుడు పొందినట్లుగా, నీవు గొప్ప కీర్తిని పొందుతావు. యయాతి, ధర్మాత్ముడైన వాడు, పురూరవుడు, నీవు కూడా, కౌరవులలో ఉత్తముడా, నీ స్వధర్మంతో ప్రకాశిస్తావు. భగీరథుడు, ప్రసిద్ధ రాముడు, వృత్రుని సంహరించినవాడు, శత్రువులను కాల్చినవాడు, దేవతాధిపతి, బాధల నుండి విముక్తి పొందినవాడు, మూడు లోకాలను రక్షించినవాడు—నీవు కూడా, శత్రువులను నాశనం చేసి, నీ ప్రజలను రక్షిస్తావు. నీ ధర్మాన్ని పాటించి, భూమిని పొందినవాడు, కమలనయనుడా, నీ పరాక్రమంతో కీర్తిని పొందుతావు, కార్తవీర్య అర్జునుడు పొందినట్లుగా. సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: రాజునితో ఇలా చెప్పి, venerable నారద మహర్షి, రాజునికి వీడ్కోలు చెప్పి, అక్కడే అంతరించిపోయాడు. యుధిష్ఠిరుడు, ధర్మాత్ముడు, సత్కర్మశీలుడు, ఋషులతో కలిసి, పవిత్ర తీర్థస్థలాలను శ్రద్ధగా సందర్శించాడు. ఈ పవిత్ర తీర్థయాత్ర కథను, నేను మరియు ఋషులు చెప్పిన విధంగా, ఎవరు చదువుతారో, వినుతారో, వారు అన్ని పాపాల నుండి విముక్తి పొందుతారు. నిజం మాత్రమే నేను చెప్పాను; ఇంకేమి వినాలనుకుంటున్నావు? సత్కర్మశీల ఋషులకు సంబంధించినది ఏదీ నేను మిగిలిపెట్టలేదు. సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: ఈ పవిత్ర తీర్థస్థలాలు, విష్ణువు యొక్క అవయవాలుగా ఉన్నవి, వివరించబడ్డాయి, సత్కర్మశీలులు. వీటిలో ఏదో ఒకటీ సన్నిహితంగా ఉండటం ద్వారా, మనిషికి ముక్తి లభిస్తుంది. తీర్థస్థలాల గురించి వినడం పవిత్రమైనది, సేవించడం పవిత్రమైనది; కలియుగంలో, పాపాలను నాశనం చేయడానికి మరొక మార్గం లేదు. తీర్థస్థలంలో నివసించాలి, అలాగే తీర్థస్థలాన్ని స్పృశించాలి; ఎవరు ప్రతిరోజూ ఇలా చెబుతారో, వారు అత్యున్నత గొప్పతనాన్ని పొందుతారు. తీర్థస్థలాల గురించి చెప్పడమే పాపాలను నాశనం చేస్తుంది; తీర్థస్థలాలు నిజంగా పవిత్రమైనవి, సేవించదగినవి, సత్కర్మశీలులారా. తీర్థస్థలాలను మాత్రమే సేవించడం ద్వారా, జగత్ప్రభువు నారాయణుని సేవించబడుతుంది; తీర్థస్థలాలకు మించిన స్థానం లేదు. బ్రాహ్మణుడు, తులసి మొక్క, అశ్వత్థ వృక్షం, తీర్థస్థలాల సమాహారం, మరియు విష్ణువు—అత్యున్నత దేవుడు—ఎల్లప్పుడూ మానవులు సేవించవలసినవి. ప్రత్యేకంగా, సత్కర్మశీల ఋషులారా, బ్రాహ్మణులకు సేవ చేయడం, అన్ని తీర్థస్థలాల్లో స్నానం చేయడానికంటే గొప్పదిగా పెద్దలు చెప్పారు. ఇలా, పవిత్ర తీర్థయాత్ర కథ, ధర్మం, పుణ్యం, మరియు ముక్తి ద్వారా, మనిషి జీవితాన్ని పరిపూర్ణంగా చేస్తుంది.