ఓం మహిమాన్వితమైన ప్రణవానికి నమస్కారం. అది అపారమైన సౌందర్యంతో, మహా ఉత్సాహంతో, దారుణమైన మోహాన్ని నశింపజేసే శక్తితో, సమస్త లోకాలను వ్యాపించి, గుణాలకు అతీతంగా వెలిగిపోతుంది. ఆ ప్రణవమే ప్రతి చోట ప్రకాశిస్తూ, భూతజాలాన్ని అభివృద్ధి పరచు శక్తిగా నిలుస్తుంది. భయరహితతకు, త్యాగులకు అనుబంధమైన మంగళకరమైన ప్రణవానికి నేను వందనం చేస్తున్నాను. ప్రణవమే గాయత్రీ, సామవేద గానాన్ని ఆలపిస్తూ, సంగీతానికి ప్రియమైనది, మంగళదాయకమైనది, గంధర్వ గానాలను ఆస్వాదించే స్వరూపం. అది వివేకానికి, వేదానికి రూపం, యజ్ఞాలలో నిత్యం వుంటూ, భక్తులను ప్రేమించే గర్భంగా, సర్వ లోకాలకు మూలంగా నిలుస్తుంది. ప్రాణుల్ని రక్షించే తారకామయమైన ప్రణవానికి, సంసారసాగరంలో మునిగినవారికి హరి అనే దీవిగా అవతరించిన దైవానికి నమస్కారం. ఏకరూపంగా అన్ని లోకాలలో నివసిస్తూ, అనేక రూపాలుగా వెలిగే, మోక్షానికి నివాసంగా ఉన్న ఆ మంగళకరమైన ప్రణవానికి వందనం. అది అత్యంత సూక్ష్మమైనది, ఇంకా సూక్ష్మమైనది, నిర్మలమైనది, గుణరహితమైనా గుణాలకు మూలమైనది, సహజ లక్షణాల నుండి విముక్తమైనది, వేదాలకు ఆధారంగా నిలిచింది. ఆ ఓంకారాన్ని దేవతలు, అసురులు పొందే ఆనంద, వియోగాలకు అతీతంగా, యోగులు, దివ్యులు ధ్యానించదగ్గదిగా ఉన్నదాన్ని నేను వందిస్తున్నాను. ప్రణవేశ్వరుడైన ఆ పరమాత్మను, జగత్తును వ్యాపించి, సమస్తాన్ని తెలిసినవాడై, పరమ జ్ఞానం, శాంతి, శివగుణాలతో కూడినవాడైన వాసుదేవుడిని నేను శరణు వేడుతున్నాను. ఆయన మాయలో బ్రహ్మ, ఇతర దేవతలు, అసురులు ప్రవేశించినా, ఆయనను పూర్తిగా గ్రహించలేరు. ఆ శుద్ధ, పరమ మోక్ష ద్వారానికి వందనం. శ్రీ వాసుదేవుడే సర్వానందానికి మూలమైనవాడు, శుద్ధబుద్ధి, హంసవలె నిర్మలమైనవాడు, మహోత్కృష్టుడు, సమస్తాన్ని మించిపోయినవాడు, ప్రకాశవంతుడైనవాడు. ఆయన పాంచజన్య శంఖంతో, ప్రకాశించే సుదర్శన చక్రంతో, ముద్దుగల గద, పద్మాలతో వెలిగిపోతున్నాడు. వేద రహస్యమైన వాసుదేవుడే, గుణాలతో కూడి, అన్నింటికీ ఆధారంగా, సూర్యుడు, అగ్ని వంటి కాంతిని కలిగి ఉన్నాడు. వాసుదేవుడే అన్నపూర్ణుడై, నిర్మలమైనవాడు, సుందరమైనవాడు, ఆనందంతో, గర్వంతో ప్రకాశించే వాడు. ఆయన్ని పొందినవారే దేవతలలోకాలకు జీవనాధారంగా నిలుస్తారు. ఆయన తన కాంతితో అంధకారాన్ని నశింపజేసి, సమస్త క్రియలకు కారణంగా, సూర్యుడి వెలుగు వలె ప్రకాశిస్తాడు. ఆయన సూర్యుని కాంతితో ప్రతిచోటా ప్రకాశిస్తూ, ఆర్ద్రతనిచ్చి, ఆరబెట్టే వాడై, ప్రాణులందరిలో వాయువుగా నివసిస్తాడు. వాసుదేవుడే దేవతలకు దేవుడై, తన సంకల్పానుసారం లోకాలను, పాలకులను పోషిస్తూ, సంసారసాగరాన్ని దాటించేందుకు నావగా మారుతాడు. లోకాల్లో ప్రవేశించి, జంగమ, అజంగమమైనదాన్ని పాకించి, స్వాహా ముఖంగా దేవతలకు కారణంగా నిలుస్తాడు. ఆయన మృదువైనవాడు, గుణప్రదాత, పవిత్రమైన రస, భోజ్యాలతో పోషించే వాడు, నిర్మల కాంతికి మూలమైన వాడు. వాసుదేవుడే సమస్త నాశానికి కారణంగా, ఆధారంగా, సారంగా, ఇంద్రియాలు లేకుండానే ఇంద్రియార్ధాలను ఆస్వాదించే వాడు. లోకాల్ని జీవరూపంగా, తన స్వరూపాలతో, చలన, అచలన రూపాలుగా నిలిపే వాడు, అద్వితీయుడు, జ్ఞానమయం, పరమ శుద్ధుడైన వాడు. రాక్షస సంహారుడైన వాసుదేవుడే, దుఃఖాంతానికి మూలమైన వాడు, శాంతుడైన వాడు, పరమశక్తిమంతుడు, విస్తారమైన వాడు, దేవతలు ఆయన్ని పొందినపుడు వినయంతో ఉంటారు. వాసుదేవుడే దేవతలకు అధిపతి, ఆనంద స్వరూపుడు, ఆనందాంతుడు, ఆనందదాత, జ్ఞానసాగరుడు, ఋషుల, దేవతల నాయకుడు, సత్యానికి ఆధారం, నిజ గుణాలలో స్థితుడైన వాడు. ఆయన యజ్ఞాంగ స్వరూపుడు, పరమ తత్త్వ స్వరూపుడు, మాయయుతుడు, మాయాధిపతి, ఘోరపుణ్యుడైన వాడు, ఏకజ్ఞాన స్వరూపుడు, లోకాల నివాసస్థానమైన వాడు. సముద్ర మధ్యంలో, విస్తారమైన ఆదిశేషునిపై తన ప్రియభార్యతో విశ్రాంతి తీసుకుంటున్న ఆ వాసుదేవుని రెండు పద్మపాదాలకు నేను శాశ్వతంగా నమస్కరిస్తాను. పవిత్రతతో నిత్యం సేవించబడే, అనేక తీర్థస్థలాలు పూజించే ఆ శంకరుని పాదాలకు, పాపాన్ని తొలగించే వాసుదేవుని రెండు పద్మపాదాలకు నేను నమస్కరిస్తాను. ఆ పాదాలు ఎర్రటి పెద్ద పద్మవంటివి, విజయముద్రలతో అలంకరించబడి, గజ్జెలు, ముద్దలతో శోభాయమానంగా ఉంటాయి. ఆ శ్రీ వాసుదేవుని పాదాలకు నేను శాశ్వతంగా నమస్కరిస్తాను. దేవతలు, సిద్ధులు, ఋషులు, నాగాధిపతులు భక్తితో నిత్యం స్తుతించే ఆ పవిత్ర పద్మపాదాలకు నేను శాశ్వతంగా నమస్కరిస్తాను. ఆయన పాదజలంలో స్నానం చేసినవారు పవిత్రులై, స్వర్గానికి చేరుతారు, దోషాల నుండి విముక్తులవుతారు, సంతృప్తిచెందిన ఋషులు మోక్షాన్ని పొందుతారు—ఆ వాసుదేవుని నేను శరణు వేడుతున్నాను. విష్ణుపాదజలం ఉన్నచోటే గంగా వంటి పవిత్రతీర్థాలు ఉంటాయి; పాపబహుళమైన శరీరాలున్నవారు కూడా దాన్ని సేవించి పవిత్రులై, మురారి పాదాలకు చేరుతారు. ఎంతటి ఘోరపాపితో కూడిన శరీరమున్నా, ఆయన పాదజలంతో అభిషేకించబడితే, పరమేశ్వరుని ద్వారా మోక్షాన్ని పొందుతారు. ఆ పాదాలకు నేను ఎప్పుడూ నమస్కరిస్తాను. ఆ మహాత్ముని నైవేద్యాన్ని సమర్పించి, స్వీకరించినవారు, ధర్మబుద్ధితో ప్రవర్తిస్తే, వారికీ వాజపేయ యజ్ఞఫలం లభిస్తుంది, సమస్త కోరికలు నెరవేరుతాయి. నారాయణుని శరణు వేడుతున్నాను—అతడు నరకాన్ని నశింపజేసేవాడు, మాయ రహితుడు, సమస్త గుణాలను తెలిసినవాడు; ఆయనను ధ్యానించినవారు ఉత్తమ మార్గాన్ని పొందుతారు. ఋషులు, సిద్ధులు, గంధర్వులు, దేవతలు ఎప్పుడూ పూజించే వాడు, సంసారసాగరంలో పడిపోయినవారిని రక్షించే కరుణామయుడు—ఆయన పవిత్రమైన రెండు పాదాలకు నేను భక్తితో నమస్కరిస్తాను. యజ్ఞమండపంలో దేవతా గణాలు శ్రీ వామనునిగా దర్శించిన వాడు, సామగానం చేసే వాడు, దేవతలు ఆనందంగా స్తుతించిన వాడు, మూడు లోకాల ఏకైకాధిపతి, మంగళదృష్టితో పాపరహితత్వాన్ని ప్రసాదించే వాడు—ఆయన పవిత్ర పద్మపాదాలను నేను పూజిస్తున్నాను. బ్రహ్మకాంతితో యజ్ఞసభలో వెలిగిన వాడు, నీలమణిలా ప్రకాశించిన వాడు, దేవతల శ్రేయస్సు కోసం విరోచనుని కుమారుని వద్ద మూడు అడుగులు అడిగిన వామనుడిని నేను పూజిస్తున్నాను. సూర్యమండలంలో ఋషుల సమూహాలు దర్శించేందుకు వెళ్ళిన వాడు, ధార్మిక దేవతలు ఇప్పుడు లయమై పోతున్న వాడు—ఆ జగద్ధ్వజుడైన భగవంతుని అపూర్వమైన అడుగులను నేను స్తుతిస్తున్నాను. ఈ విధంగా శ్రీ పద్మపురాణంలోని భూమిఖండంలో వేనుని కథలో, గురుతీర్థ మహిమలో, చ్యవనుని చరిత్రలో తొంభై ఎనిమిదవ అధ్యాయం ముగిసింది. ఇంతటి పవిత్రమైన, పరమమైన, ప్రాచీనమైన, పాపహారకమైన, పుణ్యమయమైన, మంగళకరమైన, ధన్యమైన, శ్రేష్ఠమైన, పూజార్హమైన ఈ స్తోత్రాన్ని వినిన రాజు ఆనందానికి లోనయ్యాడు. అతని దాహం, ఆకలి నశించిపోయాయి; రాజు దేవతలకు సమానంగా మారాడు. అతని భార్య కూడా అపూర్వ సౌందర్యంతో ప్రకాశించింది; ఇద్దరూ పాపబంధాల నుంచి విముక్తులయ్యారు.