ఓ మహాశయుడా, తల్లి తండ్రుల పాదాలను శుద్ధంగా కడిగి సేవించేవాడు వారి అనుగ్రహంతో అన్ని తీర్థయాత్రల ఫలితాన్ని పొందుతాడు. వారి అవయవాలను మర్దన చేయడం ద్వారా అశ్వమేధ యాగ ఫలితాన్ని పొందుతాడు. వృద్ధ తల్లిదండ్రులకు అన్నం, వస్త్రం, స్నానం వంటి అవసరాలను తీరుస్తూ పోషించేవాడు, భూమిని దానం చేసినంత మహాపుణ్యాన్ని సంపాదిస్తాడు. గంగా నదిలో అన్ని పవిత్ర జలాలు ఉన్నట్లు, తల్లిలో కూడా అన్ని తీర్థాల పవిత్రత ఉంటుంది—ఇందులో ఎటువంటి సందేహం లేదు. ఇలా, సింధు నది లోకంలో ఎంతో పుణ్యంతో ప్రసిద్ధి చెందినట్లే, తండ్రి కూడా మహాపురుషులచే అంతే ఘనతతో స్థాపించబడ్డాడు. ఈ సందర్భంలో సుకర్ముడు ఇలా అన్నాడు: తండ్రి లేదా తల్లిని దూషించేవాడు, అరవడేవాడు నిస్సందేహంగా రౌరవ నరకానికి పోతాడు. వృద్ధ తల్లిదండ్రులను పోషించని గృహస్థుడు కూడా నరకంలో బాధను అనుభవించాల్సి వస్తుంది. గురువును అవమానించేవాడు పాపాత్ముడు; ఇటువంటి దురాగ్రహానికి ప్రాయశ్చిత్తం పురాణాల్లో ఎక్కడా చెప్పబడలేదు. ఈ కారణంగా నేనేమిటంటే, ప్రతిరోజూ బ్రాహ్మణుడిని సత్కరిస్తాను; నా తల్లి తండ్రులకు ఎల్లప్పుడూ భక్తితో తలవంచుతాను. నా గురువు నన్ను పిలిచి ఏది శ్రేయస్సు, ఏది క్షేమం అనేది చెప్పినప్పుడు, తడబడకుండా నా శక్తికొద్దీ ఆచరిస్తాను, ఓ పిప్పల. ఈ విధంగా నాకు పరమ జ్ఞానం కలిగింది, ముక్తిని ప్రసాదించింది; ఈ ఇద్దరి అనుగ్రహంతోనే మనిషి సంసార చక్రంలో తిరుగుతాడు. భూమిపై మనుషులు చేసే అన్ని క్రియలను, పరలోకంలో జరిగే వాటిని కూడా నేను గృహస్థుడిగా తెలుసుకున్నాను. ఇక్కడ నాగుల సంచారాలను కూడా తెలుసుకుంటున్నాను, ఓ పిప్పల; ఈ ఇద్దరి అనుగ్రహంతోనే మూడు లోకాలు నా నియంత్రణలో ఉన్నాయి. ఇప్పుడు, ఓ విద్యాధరశ్రేష్ఠా, మాధవుని ఆరాధించు; విష్ణువు ఇలా పలికాడు. ఆ మాటలకు అనుగుణంగా పిప్పలుడు తన కర్తవ్యాన్ని నిర్వహించాడు. ఆ బ్రాహ్మణునికి నమస్కరించి, కొంత సిగ్గుతో కూడి, అతడు స్వర్గానికి వెళ్లాడు. ధర్మపరులైనవారు, సద్గుణులు కూడా తమ గురువును సేవిస్తారు, ఓ రాజా. పితృయాత్ర గురించి నేను నీకు చెప్పినదంతా ఇదే; ఇంకేమైనా తెలుసుకోవాలనుకుంటే చెప్పు, ఓ జ్ఞానవంతుడా వేన! ఇలా 'తల్లి తండ్రుల మహిమతో కూడిన పితృయాత్ర వివరణ' అనే ఎనభై నాల్గవ అధ్యాయం భూమిఖండంలో పద్మపురాణంలో ముగిసింది. వేణుడు ఇలా అడిగాడు: దేవాదిదేవా, నీ కృపతో భార్యలకు, పితృదేవతలకు సంబంధించిన యాత్రలను వివరంగా చెప్పావు. ఓ హృషీకేశా, తల్లి యాత్ర అత్యంత పుణ్యప్రదం; దయచేసి గురువుకు సంబంధించిన యాత్రను కూడా వివరించు. భగవాన్ ఇలా అన్నాడు: ఓ రాజా, గురువులకు సంబంధించిన అత్యుత్తమ యాత్రను నేను చెప్పుతాను. ఇది శిష్యుల పాపాలను తొలగించి ముక్తిని ప్రసాదిస్తుంది. శిష్యులకు ఇది పరమ పుణ్యం, నిత్యధర్మరూపం; ఇది అత్యుత్తమ తీర్థయాత్ర, పరమ జ్ఞానం, ప్రత్యక్ష ఫలితాన్ని ఇస్తుంది. గురువు అనుగ్రహంతోనే ఇహలోకంలోనే ఫలితాన్ని పొందుతాడు, పరలోకంలో సుఖాన్ని అనుభవిస్తాడు, కీర్తి ప్రతిష్ఠలు సంపాదిస్తాడు. గురువు మహాత్ముడైన అనుగ్రహంతో శిష్యుడు మూడు లోకాలను, అందులోని చరాచర సృష్టిని ప్రత్యక్షంగా గ్రహిస్తాడు. లోకాల వ్యవహారాలు, ఆచారాలు తెలుసుకుంటాడు; జ్ఞానం పొందుతాడు, ముక్తిని పొందుతాడు. సూర్యుడు లోకాలన్నింటినీ ప్రకాశింపజేసినట్లే, గురువు శిష్యులకు జ్ఞానమార్గాన్ని చూపించే వెలుగు. సోముడు రాత్రిపూట ప్రకాశిస్తాడు, తన కాంతితో చరాచర సమస్తాన్ని ఆక్రమిస్తాడు. ఇంటిలో దీపం సమూహాన్ని ప్రకాశింపజేస్తుంది; ఆ వెలుగుతో అంధకారం తొలగిపోతుంది. అలాగే, గురువు తన శిష్యుని అజ్ఞానాంధకారాన్ని జ్ఞానదీప్తితో, ఉపదేశంతో తొలగిస్తాడు. సూర్యుడు పగలు, చంద్రుడు రాత్రి, దీపం ఇంటిని ప్రకాశింపజేస్తాయి. అలాగే, గురువు రాత్రి, పగలు, ఇంటిలో ఎప్పుడూ శిష్యుని జ్ఞానమార్గాన్ని వెలిగిస్తాడు; గురువు శిష్యునిలో అజ్ఞానమనే చీకటిని పూర్తిగా తొలగిస్తాడు. కాబట్టి, ఓ భూపతి, గురువు శిష్యులకు పరమ తీర్థం; ఈ సత్యాన్ని తెలుసుకుని శిష్యుడు ఎప్పుడూ గురువును గౌరవించాలి. గురువు పుణ్యమూర్తి అని తెలుసుకుని, మూడు విధాలుగా సేవించాలి. ఈ సందర్భంలో ఓ బ్రాహ్మణా, ఒక పురాతన కథను చెబుతాను. భృగుకులంలో జన్మించిన మహాత్ముడు చ్యవనుడు పాపాలను తొలగించేవాడిగా ప్రసిద్ధి. ఒకసారి, ఓ రాజా, అతనికి ఇలా ఆలోచన వచ్చింది: "నేను భూమిపై ఎప్పుడు జ్ఞానవంతుడనవుతాను?" అని. ఆ మహర్షి జ్ఞానం కోసం రాత్రింబగళ్లు ధ్యానం చేశాడు. ఆ తపస్సులో ఉండగా, అతనికి ఒక సంకల్పం కలిగింది: "ఇచ్చిన ఫలితాన్ని ప్రసాదించే పవిత్ర తీర్థయాత్రలు చేస్తాను; ఇల్లు, పొలం, భార్య, కుమారుడు, ధనం అన్నిటిని వదిలేస్తాను." అప్పుడు యాత్రను నిమిత్తం చేసుకుని భూమిని సందర్శించాడు, గంగా నదిని అనుసరించి యాత్ర చేశాడు. అదే విధంగా నర్మద, సరస్వతి, గోదావరి వంటి నదులన్నింటిని, సముద్రాన్ని కూడా సందర్శించాడు. ఇతర పవిత్ర తీర్థాలు, క్షేత్రాలు, దేవతల లింగాలను కూడా దర్శించాడు. అలా పరమ తీర్థాలను సందర్శిస్తూ, ఉత్తమ క్షేత్రాలకు చేరుకున్నాడు; అప్పుడు అతని శరీరం సూర్యకాంతిలా ప్రకాశించసాగింది, పవిత్రతతో నిండిపోయింది. చ్యవనుడు తపస్సుతో, పవిత్ర యాత్రతో, మహత్తర తేజస్సుతో మెరిసిపోతూ కనిపించాడు.