లక్ష్మీదేవి ప్రియుడా! నేను నీ ఆశ్రయాన్ని పొందాను, నన్ను రక్షించు అని రాజు హృదయపూర్వకంగా ప్రార్థించాడు. ఇంతటితో యయాతి చరిత్రలో తల్లిదండ్రుల పవిత్ర స్థల వర్ణనతో కూడిన ఎనభై ఒకటవ అధ్యాయం ముగిసింది. ఈ సమయంలో, సుపుణ్యాత్ముడైన రాజు లోతుగా ఆలోచిస్తున్నప్పుడు, రతిదేవి కుమార్తె అయిన అందమైన ముఖం కలిగిన దేవత అతనితో మృదువుగా మాట్లాడింది: "రాజా! నీవు ఎంత తెలివైనవాడవో నాకు తెలుసు. నిజంగా, ఈ లోకంలో స్త్రీలు సాధారణంగా చంచల స్వభావం కలవారే. కానీ నేను నీతో అలా ప్రవర్తించటం లేదు. నిన్ను నా వద్ద ఉండమని బలవంతంగా కోరడం లేదు. లోకంలోని ఇతర స్త్రీలు తమ చంచలత్వం వల్ల దురాశ, మోహంతో అనుచితంగా మాట్లాడుతారు, ప్రవర్తిస్తారు. కానీ నాకు దేవతలను దర్శించాలనే విశ్వాసం మాత్రమే కలిగింది. ఆ దర్శనం పుణ్యమైనది, మంచి వారికి దుర్లభమైనది. రాజా! నాతో కలిసి ఉండటం వల్ల నీకు ఏదైనా అపకారం లేదా పాపం జరిగితే, నీవు చెప్పు. నేను నీకు ఆ దేవతలను దర్శించేందుకు ఏర్పాటుచేస్తాను. నీవు సాధారణ మానవుడిలా బాధపడుతున్నావు, మహా భయంతో, మోహపు అగాధంలో పడిపోయినవాడిలా ఉన్నావు. నీ ఆందోళనను విడిచిపెట్టు, మహారాజా! నీవు స్వర్గానికి వెళ్ళాల్సిన అవసరం లేదు. నీకు బాధ కలిగించే పనేమీ నేను చేయను." ఈ విధంగా ఆమె పలికిన తరువాత, రాజు ఆమెను సమాధానపూర్వకంగా ఉద్దేశిస్తూ అన్నాడు: "ఓ దేవతా! నేను ఏం ఆలోచిస్తున్నానో విను. నాకు అవమానం ఎదురైంది. నేను స్వర్గానికి వెళ్ళితే నా ప్రజలు దుర్భర స్థితిలో పడిపోతారు. దుష్టుడు అయిన యముడు ప్రజలను వ్యాధులతో బాధిస్తాడు. అందువల్ల, ఓ సుందరీ! నేను నీతో కలిసి స్వర్గానికి వెళ్ళిపోతాను." అంతటితో రాజు తన ధర్మజ్ఞుడైన కుమారుడు పురువును పిలిపించి, వృద్ధాప్యంతో బాధపడుతూ, ఇలా అన్నాడు: "రా, రా, ధర్మాన్ని బాగా తెలిసినవాడవు కదా! నా ఆజ్ఞతో ధర్మాన్ని నీవు నెరవేర్చావు. నీ వృద్ధాప్యాన్ని నాకు ఇవ్వి, నీ యవ్వనాన్ని తిరిగి పొందు. నా రాజ్యాన్ని, ధనాన్ని, సేనను, రథాలను పాలించు. సముద్రాంత వరకు గ్రామాలు, అడవులు, నగరాలతో కూడిన భూమిని నీకు ఇస్తున్నాను. ప్రజల రక్షణ ఎల్లప్పుడూ పవిత్రమైన ధర్మం. పాపులను శిక్షించు, సజ్జనులను రక్షించు. ధర్మశాస్త్ర ప్రకారం నడుచుకో. బ్రాహ్మణుల కర్తవ్యాలను విధిగా నిర్వహించు. వారిని భక్తితో సేవించు, మూడు లోకాలలో వారు పూజ్యులు. ఐదవ, ఏడవ, తొమ్మిదవ రోజుల్లో ధనాన్ని పరిశీలించు. సైన్యానికి ఎల్లప్పుడూ దానం, ధనం, భోజనం ఇవ్వు. అప్రమత్తంగా ఉండి, దానానికి నిబద్ధుడవు. మంత్రాలను రహస్యంగా ఉంచు, నీవు నిగ్రహంతో ఉండాలి. నీ స్వభావాన్ని కాపాడుకో. వేటకు పోకూడదు. స్త్రీలపై, ధనంపై, సైన్యంపై పూర్తిగా విశ్వాసం పెట్టకూడదు. కానీ అన్ని విద్యలను, నైపుణ్యాలను యోగ్యుల నుండి గ్రహించు. హృష్టీకేశుని యజ్ఞాలతో పూజించు. ప్రజలలో దుర్వ్యవహారాన్ని రోజూ నిర్మూలించు. ప్రజలకు కావలసినదాన్ని ప్రతిరోజూ ఇవ్వు. వారి ఆనందాన్ని, పోషణను చూసుకో. నీ వంశాన్ని స్థాపించు. పరస్త్రీలను ఆశించకు. పరధనంపై చెడు ఆలోచనలు పెట్టకు. వేదాలు, శాస్త్రాలను ఎల్లప్పుడూ ధ్యానించు. ఆయుధ సాధనలో నిష్ణాతుడవు. సంతృప్తిగా ఉండి, నీ భార్యతోనే నిబద్ధుడవు. ఏనుగులు, గుర్రాలు, రథాలతో సాధన చేయు." ఇలా కుమారునికి ఉపదేశం చేసి, ఆశీర్వచనాలు పలికి, తన ఆయుధాన్ని అతని చేతిలో పెట్టాడు. తన వృద్ధాప్యాన్ని స్వీకరించి, యవ్వనాన్ని కుమారుడికి ఇచ్చి, స్వర్గానికి వెళ్ళాలనే సంకల్పంతో రాజు యయాతి ప్రస్థానమయ్యాడు. ఇక్కడితో తల్లిదండ్రుల పవిత్ర స్థల వర్ణనతో కూడిన యయాతి చరిత్రలో ఎనభై రెండవ అధ్యాయం ముగిసింది. అంతట సుఖర్ముడు ఇలా చెప్పాడు: ద్వీపాల భూమిపతి అయిన రాజు, సమస్త ప్రజలను పిలిచి, ఆనందంతో ఇలా ప్రకటించాడు: "ఇంద్ర లోకం, బ్రహ్మ లోకం, దాని పైన రుద్ర లోకం, పాపాలను హరించి, మానవులకు పరమగతిని ప్రసాదించే విష్ణు లోకం—అక్కడికి నేను, ఈ దేవతతో కలిసి వెళ్తున్నాను. బ్రాహ్మణులు, క్షత్రియులు, వైశ్యులు, శూద్రులు—మీరు నా ప్రజలు. మీ కుటుంబాలతో భూమిపై సంతోషంగా జీవించండి. ఈ పురువు మీకు రక్షకుడుగా ఉంటాడు. నేను ఇతనిని లోకాల పాలకునిగా నియమించాను. ఇతడు న్యాయవంతుడైన రాజు." అందుకు ప్రజలు రాజుతో ఇలా అన్నారు: "రాజా! వేదాలలో, పురాణాలలో వినిపించిన ధర్మం ఇంతవరకు ఎవ్వరూ చూడలేదు. సోమవంశంలో, నాహుషుని మహా ఇంట ఈ సత్యప్రియమైన, పదింతలు అధికమైన ధర్మాన్ని మేము ప్రత్యక్షంగా చూశాము. చేతులు, కాళ్లు, నోరు కలిగి, అన్ని ఆచరణలు వ్యాప్తి చేస్తూ, జ్ఞానాన్ని, పరిపక్వతను కలిగి, పుణ్యరాశిగా ఉన్నాడు. నిజంగా, మహారాజా! ఇతడు గుణాల నిలయం, సత్యజ్ఞుడు. సత్యానికి అంకితమైన, మహాశక్తి కలవారు ఉన్నత ధర్మాన్ని ఆచరిస్తారు." ఇలా యయాతి రాజు తన ధర్మాన్ని నెరవేర్చాడు, తన కుమారుడికి రాజ్యాన్ని అప్పగించి, ప్రజల ఆశీస్సులతో స్వర్గానికి ప్రస్థానం చేశాడు.