యయాతి మహారాజు తన కుమారుల మాటలు విని, హర్షంతో మనసు నిండిపోయింది. ఆయన మరొకసారి విషయాన్ని వారికి వివరించాడు: ‘‘నా కుమారులారా! మీలో ఎవరో ఒకరు నా వృద్ధాప్యాన్ని, దీనివల్ల కలిగే బాధను స్వీకరించాలి; మరొకరు, మీలో ధైర్యవంతుడు, తన యవ్వనాన్ని నాకు ఇవ్వాలి. ఇదే నా సహజ స్వభావం. నా మనస్సు, కామాగ్నితో ఎండిపోయి, స్త్రీలపై ఆకర్షణతో తడబడుతోంది. పాత్రలోని నీటిని అగ్ని కలవరపరిచినట్లే, నా మనస్సును కూడా ఈ కామాగ్ని కలవరపరుస్తోంది. అందువల్ల, నా కుమారులారా, మీలో ఎవరో ఒకరు నా బాధాకరమైన వృద్ధాప్యాన్ని తీసుకుని, తన యవ్వనాన్ని నాకు ఇస్తే, నేను నా ఇష్టానుసారం జీవించగలను. నా వృద్ధాప్యాన్ని తొలగించే కుమారుడు రాజ్యాన్ని ఆనందంగా పాలించి, వంశాన్ని నిలిపి, సుఖసంపదలు, ధనం, ధాన్యాన్ని పొందుతాడు. అతని వంశం వికసించి, గొప్ప కీర్తి సంపాదిస్తాడు.’’ అప్పుడు కుమారులు ఇలా అన్నారు: ‘‘మహారాజా! మీరు ధర్మానికి నిబద్ధుడై, رعాజ్యాన్ని సత్యంతో పాలిస్తున్నారు. అలాంటి మీలో ఇంత తడబడిన మనస్సు ఎలా కలిగింది?’’ యయాతి సమాధానంగా చెప్పాడు: ‘‘ఇంతకుముందు నా నగరానికి నర్తకులు వచ్చారు. వారి వల్ల, కామమోహంలో, ఇలాంటి కలవరత కలిగింది. నా శరీరం వృద్ధాప్యంతో బాధపడుతున్నా, నా మనస్సు ప్రేమలో చిక్కుకుంది. అందుకే, నా ప్రియమైన కుమారులారా, నేను కామంతో తడబడిపోయాను. ఒకసారి, దేవతా స్వరూపముతో, అందమైన ముఖంతో ఉన్న ఓ స్త్రీని చూశాను. ఆమెతో మాట్లాడాను, కానీ ఆమె ఎంతో మౌనంగా, కొద్దిపాటి మాటలు మాత్రమే చెప్పింది. ఆమె స్నేహితురాలు, విశాల అనే తెలివిగల, సుందరదృష్టి కలిగినది, నాతో శుభవాక్యాలు చెప్పింది. ఆమె ఇలా చెప్పింది: ‘‘మీ వృద్ధాప్యం తొలగిన తర్వాతే ఆమె మీకు నిజంగా ప్రియురాలవుతుంది.’’ ఈ మాటలు వినిపించి, నేను ఇంటికి తిరిగి వచ్చాను. అందుకే, నా వృద్ధాప్యాన్ని తొలగించేందుకు మీతో ఇలా మాట్లాడాను. ఈ విషయం తెలుసుకుని, నా సంతోషం కోసం మీరు తగిన విధంగా ప్రవర్తించండి, నా మంచి కుమారులారా!’’ ఈ సమయంలో, అతని పెద్ద కుమారుడు తురు ఇలా అన్నాడు: ‘‘రాజా! పుత్రులు తండ్రి తల్లిదండ్రుల అనుగ్రహంతోనే శరీరాన్ని పొందుతారు. ఈ శరీరంతోనే జ్ఞానులు ధర్మకార్యాలు నిర్వహిస్తారు. కుమారులు తల్లిదండ్రులకు సేవ చేయాలి. కానీ, రాజా, నా యవ్వనాన్ని ఇప్పుడిప్పుడే ఇవ్వడం నాకు సాధ్యపడదు. జీవితంలో మొదటి భాగంలో పురుషులు భోగాలు అనుభవించాలి. ఇప్పుడు, రాజా, మీకు అది చేయడానికి సమయం కాదు. మీరు మీ వృద్ధాప్యాన్ని కుమారుడికి ఇస్తే, తరువాత మీరు సంతోషంగా ఉండవచ్చు; కాని మీ ఆయుష్కాలం మిగలదు. కాబట్టి, మహారాజా! నేను మళ్లీ మీ ఆజ్ఞను పాటించను’’ అని తురు చెప్పాడు. తురువు మాటలు విని, రాజు కోపంతో కన్నులు ఎర్రబడిపోయి, ధర్మశీలుడైన ఆయన తురువును శపించాడు: ‘‘నీవు నా ఆజ్ఞను లঙ্ঘించినందువల్ల, పాపాత్ముడవై, సర్వధర్మరహితుడవై ఉండుము. నీవు శిఖా లేనివాడవు, వేదశాస్త్రజ్ఞానం లేనివాడవు, సదాచారరహితుడవు. నిశ్చయంగా, బ్రాహ్మణహంతకుడవు, దేవతలకు విరుద్ధుడవు, మద్యం సేవించువాడవు, సత్యరహితుడవు, క్రూరకర్మలు చేయువాడవు, మానవులలో అత్యంత నిందితుడవు. నీవు మద్యం వ్యసనుడవు, ఆకలితో ఉండువాడవు, పాపకార్యాలయందు నిమగ్నుడవు, గోవధ చేయువాడవు, అపవిత్ర చర్మాలు ధరించువాడవు, వదులైన వస్త్రాలు ధరించువాడవు, బ్రాహ్మణద్వేషి, సదాచారరహితుడవు. నీవు పరస్త్రీను ఆశ్రయించువాడవు, అత్యంత క్రూరుడవు, మాయగలవాడవు, వక్రీకృత మనస్సు కలవాడవు, అన్నీ తినేవాడవు, ఎల్లప్పుడూ దుష్టబుద్ధి కలవాడవు. నీవు నీ వంశస్త్రీతో సంభోగించువాడవు, సర్వధర్మవినాశకుడవు, పుణ్యజ్ఞానరహితుడవు, కుష్ఠురోగంతో బాధపడేవాడవు. నీ కుమారులు, మనవళ్లు కూడా ఇదే విధంగా—ధర్మవినాశకులు, పతితులు, పూర్తిగా భ్రష్టులవుతారు.’’ అని తురువసును శపించాడు. తరువాత, తన కుమారుడు యదువుతో ఇలా అన్నాడు: ‘‘ఇక్కడ నా వృద్ధాప్యాన్ని స్వీకరించు, రాజ్యాన్ని నిర్బంధంగా అనుభవించు.’’ యదు, చేతులు జోడించి వినయంగా ఇలా అన్నాడు: ‘‘తండ్రి! నేను వృద్ధాప్య బాధను భరించలేను. దయచూపించండి. చల్లని వాతావరణం, పొడవైన ప్రయాణాలు, కఠినమైన ఆహారం, వృద్ధాప్యానికి లోనైన స్త్రీలు, మనస్సు విరక్తత—ఇవి వృద్ధాప్య బాధకు అయిదు కారణాలు. రాజా! నేను నా యవ్వనంలో వృద్ధాప్య బాధను భరించలేను. ఎవరు దీన్ని భరించగలరు? ఇప్పుడు నన్ను క్షమించండి.’’ ఇలా యదు చెప్పినపుడు, మహారాజు కోపంతో, ద్విజాతుల ఆనందంగా ఉన్న యదువును శపించాడు: ‘‘నీ వంశం ఇకపై రాజ్యానికి అర్హత పొందదు. బలం, తేజస్సు, సహనం లేనివాడు, క్షత్రియధర్మాన్ని త్యజించినవాడు, నా ఆజ్ఞను పాటించని వాడు—నిశ్చయంగా నీవు అలాంటివాడవు.’’ యదు ఇలా అన్నాడు: ‘‘మహారాజా! నేను నిర్దోషుడను. అయినా మీరు నన్ను శపించారేంటి? బాధపడుతున్నవారికి దయ చూపించండి. దయాచూపండి.’’ రాజు సమాధానంగా చెప్పాడు: ‘‘పుత్రా! మహాదేవుడు తన అంసంతో నీ వంశంలో అవతరిస్తాడు. అప్పుడు నీ వంశం పవిత్రమవుతుంది.’’ యదు మళ్లీ ఇలా అన్నాడు: ‘‘మహారాజా! నేను మీ కుమారుడను, నిర్దోషుడను. అయినా నన్ను శపించారు. మీరు దయ చూపించండి.’’ రాజు ఇలా అన్నాడు: ‘‘తండ్రి బాధను తొలగించేవాడు, రాజ్యాన్ని అనుభవించేవాడు, భారాన్ని భరించేవాడు, పెద్ద కుమారుడే అర్హుడు. నీవు ధర్మబద్ధంగా ప్రవర్తించలేదు, తగిన మాటలు పలకలేదు, నా ఆజ్ఞను ధ్వంసం చేశావు, గొప్ప శిక్షకు అర్హుడవు. అందువల్ల, నీకు దయ లేదు; నీవు ఇష్టానుసారం ప్రవర్తించు.’’ యదు ఇలా అన్నాడు: ‘‘రాజా! మీరు నా రాజ్యాన్ని, వంశాన్ని, కాంతిని నాశనం చేశారని, నేను కూడా దుష్టుడై, మీ వంశానికి అధిపతినవుతాను. మీ వంశంలో అనేక క్షత్రియ వర్గాలు ఉద్భవిస్తాయి.