ఒకసారి, పాపంలో మునిగిపోయిన నేను, ఆయనతో మృదువుగా మాట్లాడాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేకపోయాను. రాత్రిళ్లు నా మనసు బాధల సముద్రంలో మునిగిపోయి, నిద్రించలేక వేదనతో కాలం గడిపేదాను. ఇలా ఆలోచిస్తూ ఉండగా, నా హృదయం తట్టుకోలేక విరిగిపోయింది. అందులో నా ప్రాణం విడిచిపెట్టింది, నా శరీరాన్ని వదిలి పోయింది. అప్పుడు యమధర్మరాజు దూతలు అక్కడికి వచ్చారు. వారు భయంకరులు, క్రూరులు, చేతుల్లో ముసళ్లు, చక్రాలు, ఖడ్గాలు పట్టుకుని నిలిచారు. వారు నన్ను బలమైన గొలుసులతో కట్టేసి, ఏడుస్తూ, తీవ్ర బాధతో యమపురికి లాక్కెళ్లారు. దారిలో దారుణంగా కొట్టారు, దుర్గమార్గంలో నన్ను నరకానికి లాగారు. యముని ముందర నన్ను మందలించారు, లోపలికి తీసుకెళ్లారు. యమధర్మరాజు కోపంతో నన్ను చూశాడు. ఆ మహాత్ముడు నన్ను అగ్నిలో కాలుతున్న అగ్గిపుల్లల గుప్పెడు మీద పడేసాడు, నరకాల్లోకి తోసేశాడు. అప్పుడు ఇనుప మనిషిని తయారు చేసి, ఆ మనిషి ఛాతిపై నన్ను పడేశారు; ఎందుకంటే నేను నా భర్తను మోసం చేసాను కాబట్టి. అక్కడ నరకాగ్నిలో కాలిపోతూ, భయంకరమైన బాధలు అనుభవించాను. నన్ను నూనెతో నిండిన పెద్ద గిన్నెలో పడేసారు, ముద్దతో కలిపిన ఇసుక మీద పడేశారు. ఆ తర్వాత ఆకుల ఖడ్గాలతో నన్ను కోశారు, నీటిలో ప్రవహించే ప్రవాహంలో నన్ను తీసుకెళ్లారు, పదునైన శాల్మలి ముల్లపెళ్లపై పడేశారు. పుయ్యు, రక్తం, మలం కలిసిన పురుగులతో నిండిన చోట పడిపోయాను. రాజులలోక శిరోమణి! ఇలా అన్ని నరకాల్లోకూ నన్ను తోసారు. ఆ తీవ్రమైన నరకాల్లో, ఆ మహాత్ముడు నన్ను రంపాలతో చీల్చాడు, గొడ్డళ్లతో కొట్టాడు. మరికొన్ని నరకాల్లో గర్భాల గుంతల్లో పడేశాడు, అక్కడ కూడా భయంకరమైన బాధలు అనుభవించాను. ధర్మరాజు నన్ను నరకాల్లోకి తోసాడు. తక్కువ జన్మ పొందిన నేను, అత్యంత దారుణమైన బాధలు అనుభవించాను. ఒకసారి నెమలి గర్భంలోకి, మరొకసారి కుక్క గర్భంలోకి ప్రవేశించాను. కోడి, పిల్లి, ఎలుక గర్భాల్లో కూడా జన్మించాను. ఇలా పాప జన్మల్లో, వివిధ గర్భాల్లో నన్ను ధర్మరాజు పడేశాడు. అన్ని రూపాల్లో బాధలు అనుభవించాను. భూమిపై పంది జన్మనిచ్చాడు. నీ చేతుల్లో, మహానుభావినీ, అనేక పవిత్ర క్షేత్రాలు ఉన్నాయి. ఒకసారి, నీవు నీ పవిత్ర జలంతో నన్ను చల్లినపుడు, నా పాపం పోయింది. నీ కృప వల్ల, సుందర ముఖినీ! నీ స్వశక్తి, పుణ్యంతో నాకు జ్ఞానం కలిగింది. నరకంలో పడిపోయిన నన్ను, దయచేసి పైకి లేపు. నీవు నన్ను రక్షించకపోతే, దేవతా! మళ్లీ భయంకరమైన నరకానికి వెళ్ళిపోతాను. మహానుభావినీ! బాధతో కృశించిన నన్ను రక్షించు. పాపఫలితంగా నేనిలా పడిపోయాను. నేను దుర్మార్గురాలిని, దిక్కుతోచని స్థితిలో ఉన్నాను. అప్పుడు సుదేవా అడిగింది: "నేను ఏ పుణ్యం చేసాను, మృదువైనీ, దాని ద్వారా నీకు ఉపకారం చేయగలను? చెప్పు." అప్పుడు ఆ పంది ఇలా చెప్పింది: "ఈ రాజు, మహానుభావుడా, ఇక్ష్వాకువంశజుడు. ఆయన విష్ణువు, పరమ జ్ఞానవంతుడు. నువ్వు నిజంగా శ్రీదేవివే, వేరెవ్వరూ కాదు. మహానుభావినీ! నీవు నీ భర్తకు పతివ్రతగా ఉంటూ, నిత్యం సేవచేసినవాడవు. నీవు ఎల్లప్పుడూ పతివ్రత, మృదువైన స్వభావముగలవు, ప్రియమైనది, అన్ని పవిత్ర జలాల స్వరూపిణి. దేవతలందరి సారాంశంగా, జగత్తులో మహాపతివ్రతగా వెలుగుతావు. నీవే రాజుని ప్రియమైన భార్య. నీవు రాత్రింబవళ్ళు నీ భర్తను సేవించినది. ఒక రోజు అయినా, భర్తను సేవించిన పుణ్యాన్ని నాకు ఇస్తావా? దయచేసి నన్ను అనుగ్రహించు. నీవే నా తల్లి, తండ్రి, నిత్యగురువు. నేను పాపినిని, దురాచారిణిని, అసత్యవాదిని, అజ్ఞానిని. నన్ను రక్షించు, మహానుభావినీ! యముని బాధలు నాకు భయంగా ఉన్నాయి." సుకలా ఇలా చెప్పగా, ఆమె రాజును చూసింది. "ఏ రాజా! నేను ఏమి చేయాలి? ఈ జంతువు ఏమంటోంది?" అని అడిగింది. ఇక్ష్వాకు ఇలా చెప్పాడు: "ఈ దురదృష్టవంతి, పాప జన్మలోకి వచ్చినదానిని, నీ పుణ్యంతో రక్షించు. ఇది గొప్ప మేలుకలిగిస్తుంది." అప్పుడు సుదేవా, మంగళకరమైన, సుందరమైన ఆమె ఇలా చెప్పింది: "ఓ సుందరి! నీకు నేను ఒక సంవత్సరం సేవచేసిన పుణ్యాన్ని ఇస్తున్నాను." ఆ దేవతా మాట వినగానే, ఆ క్షణంలోనే— ఆమెకు అందం, యవ్వనం కలిగింది. దివ్యమాలలు, ఆభరణాలతో అలంకరించబడి, జ్యోతిర్మయమైన దేహం కలిగింది. అన్ని రకాల ఆభరణాలతో ప్రకాశిస్తూ, రత్నాలతో మెరిసిపోతూ, స్వర్గీయ సుగంధాలతో పూసి, దివ్య రూపంతో వెలిగింది. దివ్య రథంపై ఎక్కి, ఆకాశంలోకి వెళ్లింది. అప్పుడు తలవంచి, రాణిని నమస్కరించి ఇలా చెప్పింది: "ఓ మహాభాగ్యవంతురాలా! నీ కృప వల్ల నేను పాపం నుండి విముక్తి పొందాను. ఇప్పుడు అత్యుత్తమమైన, పవిత్రమైన స్వర్గానికి వెళ్తున్నాను." అలా నమస్కరించి, సుదేవా స్వర్గానికి చేరింది. రాజా! ఈ కథ అంతా సుకలా ద్వారా చెప్పబడింది. ఇలా ఈ పద్మపురాణంలోని భూమిఖండంలో, వేన చరిత్రలో, సుకలా కథలో "సుదేవా స్వర్గారోహణం" అనే పంచదొమ్మిదవ అధ్యాయము పూర్తయ్యింది. అప్పుడు సుకలా ఇలా చెప్పింది: "నేను పురాణాలలో ఈ ధర్మాన్ని ఒకప్పుడు విన్నాను. కానీ, నా భర్త లేని నేను, పాపానికి లోనై, ఏ ఆనందాన్ని అనుభవించగలను?" "నా ప్రియ భర్త లేకుండా, ఈ శరీరంలో జీవించలేను." విష్ణువు ఇలా అన్నాడు: "ఇలా చెప్పి, ఆమె భర్త పట్ల అచంచలమైన పతివ్రత ధర్మాన్ని పాటించింది." ఆమె స్నేహితురాళ్లు, ఆ మహత్తరమైన, మహాపుణ్యమైన ధర్మాన్ని విని, ఎంతో ఆనందంతో, స్త్రీలకు పరమగమ్యమైన ధర్మాన్ని తెలుసుకుని, సుకలాను ప్రశంసించాయి. ధర్మపరాయణురాలైన ఆ మహాభాగ్యవంతురాలిని బ్రాహ్మణులు, దేవతలు, సద్గుణవంతులైన స్త్రీలు—all praise చేశారు.