నా పాపకార్యాలను గమనించిన నా భర్త శివశర్మ, తన మామ కుటుంబంపై ప్రేమతో, జ్ఞానవంతుడైన, ఉదారమైన వ్యక్తిగా, వాటిని సహించేవాడు. ఆయన నాకు ఎప్పుడూ ఏమి చెప్పలేదు, నా దోషాలను క్షమించేవాడు; ఇంటి పరిమితుల్లో ఉన్నప్పటికీ, పాపకార్యాలను నేను ఒంటరిగా చేసాను. శివశర్మ యొక్క స్వభావాన్ని, గుణాన్ని తెలుసుకున్న నా తల్లిదండ్రులు, నా పాపం వల్ల బాధపడిపోయారు. నా భర్త నా దోషాన్ని చూసి, ఇంటిని విడిచి, ఈ గ్రామాన్ని, స్థలాన్ని వదిలి వెళ్లిపోయాడు. ఆయన వెళ్లిన తర్వాత, నా తండ్రి నా దుఃఖాన్ని చూసి, వ్యాకులతతో బాధపడిపోయాడు, అనారోగ్యంతో బాధపడినట్టు. నా తల్లి, దుఃఖంతో ఉన్న నా భర్తను పలకరించింది: "ప్రియమైనవా, నీవు ఎందుకు చింతిస్తున్నావు? నీ బాధను నాకు చెప్పు." వసుదత్త నా తల్లికి తోటలో ఇలా చెప్పాడు: "బ్రాహ్మణుడు, నా అల్లుడు, నీ కుమార్తెను వదిలి వెళ్లిపోయాడు, విను ప్రియమైనవా." "ఈమె పాపకార్యాలకు లోనైనది, దయలేని, దుష్టకార్యాలు చేసినది; ఈమె వల్ల శివశర్మ, జ్ఞానవంతుడు, వదిలిపెట్టబడ్డాడు." "కుటుంబానికి మేలు కోసం, దయతో, ఆ జ్ఞానవంతుడు బ్రాహ్మణుడు సుదేవాతో మాట్లాడడు." "ఆయన మృదువుగా ఉంటాడు, ఎప్పుడూ నిందించడు; సుదేవా పాపకార్యాలు చేసినా, విద్యావంతుడిగా ఆమెను చూస్తాడు." "కానీ, ఈ దుష్ట సుదేవా వంశాన్ని నాశనం చేస్తుంది; నేను ఆమెను వదిలి, ఇల్లు విడిచి వెళ్తాను." బ్రాహ్మణ మహిళ ఇలా చెప్పింది: "ఇప్పుడే నీవు నీ కుమార్తె లోపాలను గ్రహించావు, ప్రియమైనవా; నీ మాయ, ప్రేమ వల్ల ఆమె నాశనమైంది—ఇప్పుడు విను." "బిడ్డను ఐదేళ్ల వరకు పెంచాలి; ఎల్లప్పుడూ జ్ఞానంతో బోధించాలి, తరువాత మళ్లీ ప్రేమతో పెంచాలి." "స్నానం, దుస్తులు, ఆహారం, భోజనం, పానీయాలు—ఏ సందేహం లేదు, ప్రియమైనవా, బిడ్డను గుణాలూ, నిజమైన జ్ఞానంలో నిమగ్నం చేయాలి." "గుణాల బోధన కోసం తండ్రి ఎప్పుడూ మాయలో లేనివాడుగా ఉండాలి; కానీ పెంపకంలో, ప్రేమలో మాయ కలుగుతుంది." "బిడ్డ గుణాలకు పొగడకూడదు, ప్రతిరోజూ తప్పులు చెప్పాలి; ఎప్పుడూ కఠినంగా మాట్లాడాలి, మాటలతో బాధపెట్టాలి." "విద్యను, జ్ఞానాన్ని ఎప్పుడూ సాధించాలి; అహంకారాన్ని నటిస్తూ, పాపాన్ని దూరంగా వదిలించాలి." "విద్యలో, గుణాలలో నైపుణ్యం కలుగుతుంది; తల్లి కుమార్తెను శిక్షించాలి, అత్త కోడలిని శిక్షించాలి." "గురువు విద్యార్థిని కొట్టాలి; అప్పుడు మాత్రమే విజయం సాధించబడుతుంది, వేరుగా కాదు. అలాగే, భర్త భార్యను కొట్టాలి, రాజు తన మంత్రి మీద శిక్ష పెట్టాలి." "దృఢమైన వ్యక్తి గుర్రాన్ని కొట్టాలి, తల్లి ప్రతిరోజూ ఏనుగును కొట్టాలి. శిక్షణ, బోధనతో, కొట్టడం, పెంపకంతో విజయం సాధించబడుతుంది, ప్రభూ." "ప్రభూ, ఈమె నీ వల్ల నాశనమైంది, ఇందులో ఎటువంటి సందేహం లేదు; గొప్ప బ్రాహ్మణుడితో కలిసి, నీ వల్ల, శివశర్మతో." "ఇల్లు లోపల ఆమెకు స్వేచ్ఛ ఇచ్చారు, అందుకే ఆమె నాశనమైంది, జ్ఞానవంతుడా. కుమార్తెను ఇల్లు లోపల ఎంతకాలం ఉంచాలో విను." "బలమైన కుమార్తెను ఎనిమిదేళ్లకు మించి ఉంచకూడదు. కుమార్తె తండ్రి ఇంట్లో పాపం చేస్తే, ఆ పాపం తల్లిదండ్రులకు వస్తుంది." "అందుకే, సామర్థ్యమున్న కుమార్తెను తన ఇంట్లో ఉంచకూడదు." "పెళ్లి చేసిన కుమార్తెను భర్త ఇంట్లో ఉంచాలి. అక్కడ, ఆమె తన గుణాలతో, భర్తను భక్తితో సేవించాలి." "ఆ కుటుంబ కీర్తి పెరుగుతుంది, తండ్రి సంతోషంగా జీవిస్తాడు. అక్కడ పాపం చేస్తే, భర్త ఆ పాపాన్ని అనుభవిస్తాడు." "అక్కడ, ఆమె కుమారులు, మనవళ్లు తోడు సుఖంగా ఉంటుంది. కుమార్తె యొక్క మంచి గుణాల వల్ల తండ్రి కీర్తిని పొందుతాడు, ప్రియమైనవా." "అందుకే, ప్రియమైనవా, కుమార్తెను భర్తతో ఇంట్లో ఉంచకూడదు. ఈ కారణంగా విను: ఒక కథను చెబుతాను." "వెయ్యి యుగాల్లో ముప్పై ఎనిమిదవ ద్వాపరయుగం వచ్చినప్పుడు, యదువులలో గొప్పవాడు, ఉగ్రసేన గురించి చెబుతాను, ప్రభూ." "ఆయన స్వభావాన్ని చెబుతాను; విను, ద్విజులలో శ్రేష్ఠుడా." బ్రాహ్మణుడు ఇలా చెప్పాడు: "మధురలో, మధుర ప్రాంతంలో, శత్రు వీరులను నాశనం చేసిన యదువు వంశానికి చెందిన గొప్ప రాజు ఉగ్రసేన ఉన్నాడు." "ఆయన ధర్మ, ధన పరమార్థాలను తెలుసుకున్నాడు, వేదాలలో నిపుణుడు, సంప్రదాయంలో పారంగతుడు, బలమైనవాడు. దాన, భోగ, గుణాలను గుర్తించేవాడు; రాజు మంచి గుణాలను తెలుసుకున్నాడు." "ఆ జ్ఞానవంతుడు, ధర్మంతో ప్రజలను రక్షిస్తూ పాలించాడు. ఉగ్రసేన మహావీర్యవంతుడు, ప్రకాశవంతుడు, శక్తివంతుడు." "పవిత్రమైన విదర్భ ప్రాంతంలో, సత్యకేతు అనే శక్తివంతుడు, ప్రసిద్దుడు, తన కుమార్తె పద్మాక్షి—పద్మ ముఖం కలిగినది—ను కలిగి ఉన్నాడు." "ఆమె పేరు పద్మావతి; సత్యం, ధర్మం పట్ల నిబద్ధత కలిగినది. మహిళలకు అవసరమైన గుణాలు కలిగి, సముద్రపు రెండవ కుమార్తె లాగ." "విదర్భ రాజకుమార్తె తన గుణాలతో, నిజమైన గుణాలతో ప్రకాశించింది, రాజా. మధురలోని ఉగ్రసేన ఆమెను పెళ్లి చేసుకున్నాడు." "ఆమెతో, గొప్పవాడు, శక్తివంతుడు, ఆనందంలో తేలాడు; ఆమె గుణాల వల్ల, అతడు ఆనందంగా, సంతోషంగా జీవించాడు." "ఆమె ప్రేమ, స్నేహంతో, మధురాధిపతి మోహితుడయ్యాడు; పద్మావతి, మహాభాగ్యవంతురాలు, అతడి ప్రియమైనదిగా, ప్రాణాలకు మించినదిగా మారింది." "ఆమె లేకుండా అతడు తినడు; ఆమెతో ఆటలాడేవాడు; ఆమె లేకుండా అత్యున్నత ఆనందాన్ని కోరడు." "ఇలా, వారు పరస్పర ఆనందాన్ని ఇవ్వడంలో తులనలేని వారు అయ్యారు; ద్విజులలో శ్రేష్ఠుడా, వారు ఇద్దరూ పరస్పర ప్రేమతో, సంతోషాన్ని, ఆనందాన్ని పంచుకున్నారు.