ఓ రాజా, ఆ కష్టమైన మార్గంలో ఆ ముగ్గురు ముందుగా పంపబడ్డారు. కానీ, తల్లి మరియు కుమారుడు ఇద్దరూ ఆ మార్గాన్ని అడ్డగించారు. ఆ సమయంలో, చేతిలో ఖడ్గాలు, బాణాలు, విల్లు పట్టుకున్న వేటగాళ్లు అక్కడకు వచ్చారు. వారు పదునైన భల్లాలు, చక్రాలు, గదలతో దాడి చేశారు. అప్పుడు కుమారుడు తన తల్లిని వెనుకన పెట్టుకొని, వీరంగా వారితో యుద్ధం చేశాడు. కొంతమందిని తన దంతాలతో చంపగా, మరికొంతమందిని తలతో ఢీకొని పడగొట్టాడు. తన కాళ్ల తొక్కులతో కొట్టగా, యోధులు యుద్ధభూమిలో పడిపోయారు. ఆ అడవి పంది యుద్ధంలో ధైర్యంగా పోరాడింది. ఈ దృశ్యాన్ని మహాత్ముడైన రాజు చూశాడు. తండ్రి వంశానికి చెందిన వీరుడని తెలుసుకొని, రాజు కుమారుడు కాంతివంతంగా, ధైర్యంగా, చేతిలో బాణంతో అతని ఎదుట నిలబడ్డాడు. రాజు పదునైన అరచంద్రాకార బాణంతో ఆ మహాత్ముని ఛాతిని గాయపరిచాడు. అతడు ఒక్కసారిగా పడిపోయి, ప్రాణాలను విడిచాడు. ఈ దుఃఖాన్ని తట్టుకోలేని తల్లి, తన కుమారుని దగ్గరకు వెళ్లింది. తన తలతో దాడి చేసి, ఆమె అక్కడే యోధులను చంపింది. అనేక మంది క్రూరమైన వేటగాళ్లు ఆమె చేతిలో హతమయ్యారు. ఆ పంది తన దంతాలతో ఆ మహాసైన్యాన్ని తరిమికొట్టింది. ఆమె భయంకరమైన మాయావతిగా, భయాన్ని కలిగిస్తూ దాడి చేసింది. అప్పుడు రాణి, దేవతాధిపతిపుత్రుని సమానుడైన రాజుని చూచి, ఇలా అంది: "ఓ రాజా, ఆమె చేత నీ మహాసైన్యం నాశనం అయింది. ఎందుకు ఆమెను నిర్లక్ష్యం చేస్తున్నావు, ప్రియమా? దీనికి కారణం చెప్పు." దీనికి రాజు ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: "నేను ఈ స్త్రీని చంపను. స్త్రీ హత్యను దేవతలు మహాపాపమని చెప్పారు. అందుచేత నేను ఆమెను చంపను, లేదా ఎవరికైనా ఆ పని చేయమని చెప్పను. ఆమెను చంపడం వల్ల పాపభయం కలుగుతుంది." అని చెప్పి రాజు మౌనంగా నిలిచిపోయాడు. అప్పుడు జ్హార్ఝర అనే వేటగాడు, ఆ పందిని వీరులకూ భరించలేని విధంగా యుద్ధం చేస్తూ చూశాడు. అతడు వేగంగా పదునైన బాణంతో ఆమెను గాయపరిచాడు. ఆ బాణం ఆమె శరీరంలో గాఢంగా మునిగింది, ఆమె రక్తంలో తడిసిపోయింది. అయినా, ఆమె తేజస్సుతో, ఆవేశంతో, ధైర్యంతో జ్హార్ఝరను తన దంతాలతో గాయపరిచింది. అతడు పడిపోతూ, తన పదునైన ఖడ్గంతో ఆమెను గాయపరిచాడు. ఆమె శరీరం చీలిపడి, నేలపై పడిపోయింది. యుద్ధం వల్ల శ్వాసలు పెరిగి, తీవ్రమైన నొప్పితో, చైతన్యం కోల్పోయిన ఆమె, అయినా ప్రాణాలతో నేలపై పడిపోయింది. ఇంతటితో పద్మపురాణంలోని భూమిఖండంలో వేన కథలోని సుకలా కథగా పేరుగాంచిన నలభై ఐదవ అధ్యాయం ముగిసింది. నలభై ఆరవ అధ్యాయం మొదలైంది. సుకలా ఇలా చెప్పింది: తన పిల్లలను ప్రేమించిన ఆ పంది నేలపై పడిపోయి, శ్వాసలు తీసుకుంటూ ఉన్న దుఃఖదాయక దృశ్యాన్ని చూసిన సుదేవా, దయతో ఆమె దగ్గరకు వెళ్లింది. ఆమె ముఖాన్ని చల్లని నీటితో తడిపి, యుద్ధంలో గాయపడిన ఆమె శరీరాన్ని స్నానం చేయించింది. ఆమెను పవిత్రమైన చల్లని నీటితో స్నానము చేయగా, ఆ పంది మానవ స్వరంతో, మధురంగా, రాజుకు ఆనందంగా వినిపించేలా మాటలాడింది: "ఓ సతీ, నీవు నన్ను అభిషేకించినందుకు నీకు శుభం కలగాలి. నీవు నన్ను తాకి, చూచిన ఈ రోజు నా పాపరాశి తొలగిపోయింది." ఆ అద్భుతమైన మాటలు విని, నేను ఈ అద్భుతాన్ని చూచాను: నీవు హానికరం లేని మధురమైన మాటలు పలికావు. జంతువుగా పుట్టినా, ఆమె మానవుల్లా స్పష్టంగా, శుద్ధంగా మాట్లాడింది. ఆమె స్వరం, పలుకుబడి శుభ్రమైనవి. ఆ మహత్తర కార్యాన్ని చేసిన సుదేవా, ఆనందంతో, ఆశ్చర్యంతో, అక్కడే నిలబడి తన భర్తను చూచి ఇలా చెప్పింది: "ఓ రాజా, ఇదెంత అపూర్వం! జంతువుగా పుట్టినా, మానవుల్లా refined గా మాట్లాడుతోంది." రాజు, సమస్త జ్ఞానానికి అధిపతిగా, ఈ అద్భుతాన్ని చూచి, తన జీవితంలో ఇలాంటి దృశ్యం చూడలేదని భావించాడు. తరువాత, రాజు తన ప్రియమైన సుదేవను చూచి ఇలా అన్నాడు: "ఓ సుందరి, ఆమె ఎవరో అడుగు, ఈ మంగళకరమైన ప్రాణి ఎవరో తెలుసుకో." రాజు మాటలు విని, సుదేవా ఆ పందిని అడిగింది: "ఓ మంగళకరమైనవాడా, నీవు ఎవరు? నీలో ఎన్నో అద్భుతాలు కనిపిస్తున్నాయి. జంతువుగా పుట్టినా, మానవుల్లా refinement తో, జ్ఞానంతో మాట్లాడుతున్నావు. నీ పూర్వకర్మలు చెప్పు." "నీ యజమాని, ఓ మహారాజా, ఈ ధైర్యవంతుడైన సేవకుడు – అతని ధర్మం ఏమిటి? ఇతడు పరాక్రమంతో స్వర్గాన్ని పొందాడు. నీ గురించి, నీ యజమాని గురించి, గతంలో జరిగినదంతా చెప్పు." అని అడిగి, ఆ మంగళకరమైన రాణి మౌనంగా నిలిచింది. అప్పుడు ఆ పంది ఇలా చెప్పింది: "ఓ సతీ, నువ్వు నన్ను, ఈ మహాత్ముని గురించి అడిగితే, మా పూర్వజన్మలు, కర్మలు అన్నీ చెబుతాను. ఇతడు గొప్ప ముని, గానంలో నిపుణుడైన గంధర్వుడు – రంగవిద్యాధరుడు, శాస్త్రార్థజ్ఞుడు." "మేరుపర్వతం అనే అందమైన జలపాతాలతో ప్రకాశించే శిఖరంపై, మునులలో శ్రేష్ఠుడైన పులస్త్య మహర్షి నివసించేవాడు. అతడు మాయలేని మనస్సుతో తపస్సు చేసేవాడు. అక్కడే, తన స్వేచ్ఛతో, ఈ విద్యాధరుడూ వచ్చాడు." "ఆ శ్రేష్ఠ పర్వతంపై నివసిస్తూ, సరైన స్వరాలు, లయతో, మధురమైన గానంతో ఇతడు పాటలు పాడేవాడు. అతని గానం విని, మహర్షి ధ్యానంలో నుండి చిత్తవిక్షేపానికి గురయ్యాడు. అప్పుడు ఆ ముని, గానంలో నిపుణుడైన విద్యాధరుడిని చూచి ఇలా అన్నాడు:" "నీ దివ్య గానంతో, ఓ విద్యావంతుడా, దేవతలకూ మోహం కలుగుతుంది. నీ గానం అంత మధురంగా, సద్గుణంగా, పరిపూర్ణమైన లయతో ఉంది.