ఆ సమయంలో, పరాక్రమంతో, బలంతో, ధైర్యంతో నిండిన వీరులు పెద్ద స్వరంతో గర్జిస్తూ, తమ శౌర్యాన్ని ప్రదర్శిస్తూ ముందుకు దూకారు. వారు అంతా వాయువులా వేగంగా అడవి పంది వైపు పరుగెత్తారు. అటవీ వీరులు పదునైన బాణాలతో ఆ పందిని మీద మీదకు వర్షంలా విసిరారు. వారు వివిధ ఆయుధాలు, శస్త్రాలతో ఆ పందిపై దాడి చేశారు. ఆ పంది కూడా వీర రూపంలో ప్రత్యక్షమయ్యాడు. అప్పుడు శుకలుడు ఇలా చెప్పాడు: వేటగాళ్లు విసిరిన బాణాలు, కత్తులు పెద్ద కొండపై వర్షంలా పడినట్లు, భూమి మధ్యలో ఉన్న ఆ పందిపై విరుచుకుపడ్డాయి. గట్టి దెబ్బలతో వందల మంది అతన్ని చుట్టుముట్టి పోరులో కట్టడి చేశారు. ఆ పంది తన కుమారులు, మనవలు, బంధువులతో కలిసి తన శత్రువులను సంహరించాడు. అతని పదునైన దంతాలతో అతను వేటగాళ్లను పోరులో చంపేశాడు. తన స్వీయ తేజంతో శత్రువులను నాశనం చేశాడు, దంతాల అంచులతో వారిని హతమార్చాడు. ఆ భూలోకాధిపతి ఎక్కడికి వెళ్లినా, యుద్ధాన్ని కోరుకున్నాడు. పందుల అధిపతి, ఆగ్రహంతో నిండిపోయి, ఇక్ష్వాకువంశాధిపతిని భయపెట్టాడు. అడవిలో అతనితో కలిసి యుద్ధానికి తపిస్తూ, యుద్ధానందంతో ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు. మళ్ళీ, యుద్ధ నిపుణుడైన ఆ పంది, కోపంతో భూమిని తన పదునైన దంతాలు, నఖాలతో తడిమి, గర్వంతో గర్జిస్తూ, పవిత్ర రాజుని మీద దాడి చేశాడు. ఓ రాజా, విష్ణువు పరాక్రమాన్ని గుర్తించిన మను కుమారుడు ఆనందంతో ఉల్లసించాడు. ఆ పందిని తులనాత్మకంగా లేని పరాక్రమంతో చూచి, ప్రభువు తన మనసులో ఇది దేవతల శత్రువు పంది రూపంలోనే అని భావించాడు. ఆ పందిని సంహరించేందుకు సమీకృతమైన గొప్ప సైన్యాన్ని చూసి, తన సైన్యాన్ని తక్షణమే సమీకరించాడు. అప్పుడు ఏనుగులు, వేగవంతమైన రథాలు, బాణాలు, ఖడ్గాలు, గదలు, ముళ్లతో కూడిన సైనికులు అక్కడికి పంపబడ్డారు. వేటగాళ్లు చేతుల్లో ఉగ్గులతో గర్జించారు. అటు ఆపబడినవారు అక్కడ నిలవలేదు; గుర్రాలు, ఏనుగులు వీలు అయిన చోట్లకు పారిపోయాయి. కొన్నిసార్లు ఆ పంది కనబడలేదు, మరికొన్నిసార్లు ప్రత్యక్షమయ్యాడు; అప్పుడప్పుడు భయాన్ని కలిగించాడు, మరికొన్నిసార్లు గుర్రాలను నలిపేశాడు. యుద్ధంలో అపరాజితుడైన ఆ పంది, వీరులను నలిపి, భయంకరమైన శబ్దం చేశాడు. అతని కళ్లలో కోపంతో ఎర్రదనం మెరిపింది. కోసలాధిపతి ఆ అపరాజితుడిని, గొప్ప శరీరంతో, మేఘంలా గర్జిస్తూ పోరాడుతున్నాడని చూసి ఆశ్చర్యపోయాడు. ఆ పంది యుద్ధరంగంలో తిరుగుతూ, తన స్వీయ తేజంతో యోధుల మధ్య ప్రకాశించాడు. అతని నోరులోని దంతాలు మెరుపులా మెరిశాయి. మను కుమారుడు పదునైన బాణాలతో పందిని గాయపరిచినదాన్ని, అతని బంధువులు ఆయుధాల చేతిలో పడిపోతున్నదాన్ని చూశాడు. రాజు ఇలా అన్నాడు: "యోధులారా, మీ బలంతో ఇక్కడ అతన్ని పట్టుకో why ప్రయత్నించరు? పదునైన బాణాలతో పోరాడండి, అతనిపై కూడా యుద్ధం చేయండి." ఈ మహాత్ముని మాటలు విని, కోపంతో ఉన్నా, అందరు సైనికులు యుద్ధానికి సమాయత్తమయ్యారు. అణువణువునా వేలాది యోధులతో పందిని అడవిలో చుట్టుముట్టి, అన్ని వైపుల నుంచి దాడి చేశారు. పలువురు మహావీరులు యుద్ధరంగంలో బాణాల వర్షంతో, కొన్నిసార్లు చక్రాల దెబ్బలతో, కొన్నిసార్లు వజ్రాయుధంతో ఆ అపరాజితుడిని గాయపరిచారు. ధైర్యంతో, కోపంతో నిండిన ఆ పంది యుద్ధంలో ఉగ్గులను విరగదీసి, తన తోడుపందులతో కలిసి రక్త ప్రవాహాలతో నిండినవాడిగా అక్కడినుంచి వెళ్లిపోయాడు. అతను తన ముక్కుతో వీర గుర్రాలు, ఏనుగులను గాయపరిచాడు. తన పదునైన దంతాలతో పాదయోధులను కోపంతో దూరంగా విసిరేశాడు. కోపంతో ఏనుగు సుందాన్ని తెగదెంపాడు; ఆనందంతో తన పాదనఖాలతో యోధులను చంపేశాడు. అప్పుడు అందరు పందులు, వేటగాళ్లు కోపంతో ఎర్రబడిన కళ్లతో పరస్పరం యుద్ధంలో పాల్గొన్నారు. వేటగాళ్లు పందులను చంపారు, పందులు నిపుణులైన వేటగాళ్లను చంపారు. వారు నేలమీద రక్తంతో మునిగి, గాయాలతో పడిపోయారు. పందుల చేత చంపబడిన వేటగాళ్లు యుద్ధరంగంలో మృతిచెందారు; అక్కడే పందులు కూడా చనిపోయారు; కుక్కలు కూడా ప్రాణాలు విడిచాయి. ఎక్కడెక్కడైతే జంతు సంహారులు నేలమీద మృతదేహాలుగా పడ్డారో, అక్కడ రాజు ఖడ్గ దెబ్బలకు అనేక పందులు హతమయ్యాయి. ఎన్ని పందులు పోయాయో, చనిపోయాయో, భయంతో కోటల్లో, దట్టాల్లో, లోయల చివరల్లో, గుహ ద్వారాల్లో దాగిపోయాయో, ఓ రాజులలో శ్రేష్ఠుడా! కొంతమంది వేటగాళ్లు పందుల దంతాల చేత శరీరాలు చీలిపోయి మరణించారు; ప్రాణాలు విడిచిన వారు, ముక్కలు ముక్కలుగా అయ్యి స్వర్గానికి వెళ్లారు. పట్టాలు, వలలు, బందీలు, పంజరాలు, ఉగ్గులు అన్నీ నేలమీద ఎక్కడికక్కడ చెల్లాచెదురుగా పడ్డాయి. ఒక పంది తన ప్రియసహచరితో, ఐదు లేదా ఏడు పిల్లలతో కలిసి, యుద్ధానికి ధైర్యంగా, చుట్టుముట్టబడి నిలబడ్డాడు. అప్పుడు ఆ పంది స్త్రీ తన ప్రియ పందిని ఇలా పలికింది: "ప్రియమైనవాడా, నేను, ఈ పిల్లలతో కలిసి నీవు నాతో రా." ఆ పంది తన ప్రియమైన ఆమెను సంతోషంగా, కానీ ఆమె బాధతో ఉన్నప్పుడు ఇలా అన్నాడు: "నేను ఎక్కడికి పోవాలి? నేను బలహీనుడిని అయ్యాను; భూమిపై నాకు స్థానం లేదు. నేను నశిస్తే, ఓ సద్గుణాలవాడా, పందుల వంశం నశిస్తుంది; రెండు సింహాల మధ్య పంది నీళ్లు తాగుతాడు. రెండు పందుల మధ్య సింహం నీళ్లు తాగదు; అందుకే పందుల వంశంలో అత్యుత్తమ బలం కనిపిస్తుంది. అందువల్ల, నేను వారిని సంహరిస్తాను; నేను ఓడితే, వెళ్ళిపోతాను. ఓ సద్గుణాలవాడా, పుణ్యాన్ని కలిగించే ధర్మాన్ని నాకు తెలుసు. లోభం లేదా భయంతో యుద్ధంలో పోరాడుతూ మరణించినవాడు, యుద్ధరంగాన్ని వదిలిపెట్టి పారిపోతే, అతడు పాపుడు, దీనిలో సందేహం లేదు. పదునైన ఆయుధాల సముదాయాన్ని చూసి ఆనందిస్తాడు; యుద్ధసముద్రంలో మునిగి, పవిత్ర క్షేత్రపు తీరాన్ని చేరుతాడు. అతడు వైష్ణవ లోకాన్ని పొందుతాడు, ఇతరులను కూడా పైకి లేపుతాడు; నా సంగతి చూస్తే, ఓడిపోయినప్పుడు, నా సమయం వచ్చినప్పుడు, నేను ఎలా వెళ్ళిపోతాను? యుద్ధరంగంలో ఆయుధాలు చెల్లాచెదురుగా ఉన్నదాన్ని చూసి, ధైర్యవంతులు ఆనందిస్తారు; అలాంటి వారు ఆనందంగా వెళ్ళిపోతారు. వారి పుణ్యఫలాన్ని విను. ప్రతి అడుగులో భగీరథి నదిలో మహాస్నానం చేసిన ఫలితం లభిస్తుంది; ఓ ప్రియమైనవాడా, యుద్ధరంగంలో గాయపడి, లోభంతో తిరిగి ఇంటికి వచ్చినవాడి స్థితిని విను.