అవిముక్తలో మరణించినవాడు ఎంత పాపి అయినా నరకానికి వెళ్ళడు అని చెప్పబడింది. కానీ అక్కడ చేసిన పాపం వజ్రంలా దృఢంగా నిలుస్తుంది. ఆ వజ్రసమానమైన పాపం వల్ల నా జన్మ రాక్షసత్వంగా మారింది; హిమాలయాలలో నేను భయంకరమైన, అత్యంత క్రూరమైన, పాపమయమైన జీవితం పొందాను. ఇంతకుముందు నేను రెండుసార్లు గద్దల వంశంలో, మూడుసార్లు పులిగా, రెండుసార్లు పాముగా, ఒకసారి గుడ్లగూడు పక్షిగా, తరువాత అడవి పంది జన్మను పొందాను. ఇదే, ఓ ప్రకాశవంతమైన స్త్రీ, నా పదవ జన్మ రాక్షసంగా ఉంది; నా జన్మలలో వేల సంవత్సరాలు గడిచిపోయాయి. ఓ మృదువైనవాడా, ఈ శోకసముద్రం నుంచి నాకు విముక్తి లేదు; ఇక్కడ, ఓ సుందరభ్రూదారిని, నేను మూడు యోజనాల మేర జీవులను లేకుండా చేశాను. నేను ఎన్నో నిరపరాధ జీవులను సంహరించాను; ఆ పనివల్ల, నా మనస్సు ఎప్పుడూ బాధతో తడిపిపోతుంది. కానీ, నిన్ను దర్శించిన ఆనందామృతం నా మనస్సుని చల్లగా చేసింది; పుణ్యక్షేత్రం కాలక్రమంలో ఫలితాన్ని ఇస్తుంది, కానీ సద్భావన కలిగినవారి సాంగత్యం తక్షణమే ఫలితాన్ని ఇస్తుంది. అందుకే, ఓ సుందరభ్రూదారిని, జ్ఞానులు సద్భావన కలిగినవారి సాంగత్యాన్ని ప్రశంసిస్తారు; నా హృదయంలోని బాధను నీకు చెప్పాను. ఓ సుందరభ్రూదారిని, సద్భావన కలిగినవారు అరుదుగా ఉంటారు, వారి స్వంత మనస్సు బాధపడకుండా ఉంటే; ఇక్కడ ఏది శ్రేయస్సు తెలుసు నీకు, అందుకే నేను మరింత చెప్పను. 'ఈ శోకసముద్రాన్ని ఎలా దాటి పోవాలి?' అని ఆలోచించేవాడికి, సద్భావన కలిగినవారి సాంగత్యమే ఆధారం, బలమైన ఆధారంగా ఉంటుంది. పాలసముద్రం తన నీటిని హంసకి ఇస్తుంది, కాకకి కాదు. దత్తాత్రేయుడు ఇలా చెప్పారు: అతని మాటలు విన్న తరువాత, వారి హృదయాలు దయతో నిండిపోయాయి. తన మనస్సును ధర్మదానానికి అంకితమిచ్చిన కాంచనమాలినీ పాటగా ఇలా పాడింది: "నేను పాపపరిహారం చేస్తాను – నన్ను రక్షించు, విచారించకు." దృఢనిశ్చయంతో, నీ విముక్తికి ప్రయత్నిస్తాను; ప్రతి సంవత్సరము prescribed విధంగా ఎన్నో మాఘ వ్రతాలు నేను ఆచరించాను. ఓ ధన్యుడా, వాటిని బ్రహ్మక్షేత్రాలలో – తెల్లగా, నల్లగా – విశ్వాసంతో ఆచరించాను; ఆ పుణ్య ఫలితాన్ని నీకు చెప్పాను, ఓ రాక్షసా. జ్ఞానులు ధర్మాన్ని రహస్యంగా ఆచరించాలి అని అంటారు; వేదాలను తెలిసిన ఋషులు, కష్టపడిన వారికి దానం చేయడాన్ని ప్రశంసిస్తారు. ఓ ధన్యుడా, వర్షం సముద్రంలో పడితే, మేఘానికి ఏమి ఫలితం? నేను ఆ పుణ్య ఫలితాన్ని అనుభవించాను, ఓ రాక్షసా. ఆ పుణ్యాన్ని నీకు ఇస్తాను, స్నేహితా, అది తక్షణమే పాపాన్ని నాశనం చేస్తుంది; ఆ తరువాత, ఆమె వస్త్రాన్ని పిండి, తన హస్తంలో కమలంలో నీరు పెట్టింది. ఆ మాఘ పుణ్యాన్ని ఆమె వృద్ధ రాక్షసునికి ఇచ్చింది; విను, ఓ రాజా, మాఘ వ్రతానికి కలిగే అద్భుతమైన శక్తిని. ఆ పుణ్యాన్ని పొందిన తరువాత, రాక్షసుని శరీరం విముక్తమైంది; దేవతా స్వరూపం వెలిగింది, సూర్యబింబంలా ప్రకాశించింది. దేవతా మార్గంలో ఎక్కి, ఆనందంతో కళ్లు వికసించాయి, అతడు ఆకాశంలో ప్రకాశించి, దిక్కులను తన తేజంతో వెలిగించాడు. దేవతా రూపంలో, రెండవ సూర్యుడిలా వెలిగాడు; ఆనందంగా, కాంచనమాలినీని సద్భావన కలిగినవారిలో ప్రశంసించాడు. "ఓ ధన్యుడా, ఫలితాన్ని ఇచ్చే ప్రభువు అన్నీ తెలుసు; నువ్వు నాకు చేసినది – నాకు మరింత పరిహారం అవసరం లేదు. ఇప్పుడు, దయతో, నీ అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించు; నన్ను ధర్మమార్గాల్లో శుభమైన విధానాల్ని నేర్పు, ఓ దేవతా. ఎప్పుడూ పాపం చేయకుండా విధులను ఆచరించడాన్ని నేర్పు; నీవు చెప్పినవి విని, నీ అనుమతితో, తరువాత దేవతల లోకానికి వెళ్ళిపోతాను." దత్తాత్రేయుడు ఇలా చెప్పారు: అతడు చెప్పిన మధురమైన, ధర్మమయమైన మాటలు విని, కాంచనమాలినీ ఆనందంతో ధర్మాన్ని వివరించింది, ఓ రాజా. "ఎప్పుడూ ధర్మాన్ని ఆచరించు, జీవులను హాని చేయడం విడిచిపెట్టు, సద్భావన కలిగినవారిని సేవించు, కామాన్ని శత్రువుగా జయించు; ఇతరుల దోషాలు, గుణాలు గురించి మాట్లాడటాన్ని త్వరగా విడిచిపెట్టు, సత్యాన్ని పలుకు, హరిని పూజించు, దేవతల లోకానికి వెళ్ళు. నీ శరీరాన్ని – ఎముకలు, మాంసం, రక్తంతో కూడినదాన్ని – అనుసంధానం విడిచిపెట్టు; భార్య, పిల్లలు, ఇతరులపై మమకారం విడిచిపెట్టు; ఈ లోకం ఎప్పుడూ నశించేదిగా చూడి, విరక్తి రుచిలో ఆనందించు, యోగంలో స్థిరంగా ఉండి. ప్రేమతో నేను నీకు ధర్మమార్గాన్ని చెప్పాను; నీ మనస్సును పూర్తిగా దానిపై స్థిరపరచు, శుభాచారంతో ఉండి; రాక్షస శరీరాన్ని విడిచిపెట్టి, దేవతా ప్రకాశరూపాన్ని ధరించి, త్వరగా, ఆనందంగా స్వర్గానికి వెళ్ళు." ఆమె ధర్మమయమైన మాటలు విని, ఆనందంతో, సంతృప్తితో రాక్షసుడు ఇలా అన్నాడు: "నీవు ఎల్లప్పుడూ ఆనందంగా ఉండాలి, శుభం నీకు ఎప్పుడూ కలగాలి. కైలాసంలో శివుని సమక్షంలో చంద్రుడు, సూర్యుడు ఉన్నంతకాలం నివసించు; నీ ప్రేమ ఉమాతో ఎప్పుడూ విడిపోకుండా ఉండాలి, ఓ ఉత్తమవర్ణమున్నవాడా. ఓ తల్లి, ఎల్లప్పుడూ ధర్మంలో, తపస్సులో స్థిరంగా ఉండాలి; నీ శరీరంలో లోభం ఉండకూడదు, ఎల్లప్పుడూ కష్టపడినవారి బాధను తొలగించాలి." ఇలా చెప్పి, అతడు ఆ బంగారు అలంకారముతో ఉన్న సద్భావన కలిగిన స్త్రీకి నమస్కరించి, రాక్షసుడు స్వర్గానికి వెళ్ళాడు, అనేక గంధర్వులు అతన్ని ప్రశంసించారు. ఆ తరువాత, ఆ బంగారు మాలధారిణి తలపై, ఆకాశగంగలు పుష్పవర్షం కురిపించారు, ఆనందంతో నిండిపోయారు. ఆమెను ఆలింగనం చేసి, ఆ దేవతామహిళలు ఇలా మధురంగా మాట్లాడారు: "ఓ ధన్యుడా, నీవు రాక్షసుని విముక్తి కోసం అద్భుతమైన కార్యం చేశావు." "ఆ దుర్మార్గుని భయంతో, ఈ అరణ్యంలో ఎవరూ అడుగు పెట్టేవారు కాదు; ఇప్పుడు, మేము ఇక్కడ భయమేమీ లేకుండా, మన ఇష్టానికి తిరగవచ్చు." ఆ మాటలు విని, ఓ రాజా, కాంచనమాలినీ తన దానకార్యానికి ఆనందించి, ఆ క్షణంలో తృప్తిని పొందింది. ఆ రాక్షసుని త్వరగా విముక్తి చేసిన గంధర్వ మహిళలలో ఉత్తమురాలు, కాంచనమాలినీ, ఆనందంతో హరుని నివాసానికి వెళ్ళింది, తన హృదయం దయతో నిండింది. ఈ సద్భావన కలిగిన యువతి చెప్పిన సంభాషణను ఎవరైనా భక్తితో వింటే, అతనికి రాక్షసులు బాధించరు, అతని మనస్సు ధర్మంలో స్థిరంగా ఉంటుంది. ఇప్పుడు, పార్వతీ దేవి ఇలా అడిగింది: "ఈ ద్వీపంలో పుణ్యక్షేత్రాలు ఏమిటి? చెప్పు, ఓ ధర్మవంతుడా. ఇది ద్వీపాల్లో రాజు, ఎప్పుడూ భూమిపై స్థిరంగా ఉంది. నా మీద దయ చూపి, ప్రభూ, వాటి సంఖ్యను చెప్పు." మహాదేవుడు ఇలా అన్నాడు: "ఆయన సర్వవ్యాపిగా, అన్ని జీవుల్లో దర్శించబడాలి, భూమిపై ఎక్కడైనా; ఏది ఏడు లోకాలలో కనిపిస్తే, చలించేది, అచలమైనదైనా, అన్నిటిలో ఆయనను చూడాలి.