శ్రద్ధగా వినుము. మనుషులు, స్త్రీలు – మలమూత్రంలో, మట్టిలో ఎప్పుడూ మునిగిపోయి, సత్యం, పవిత్రత లేని వారు ఎలా ఉంటారో నేను వివరిస్తాను. వారి పళ్లలో, జుట్టులో, వస్త్రాల్లో మురికి పేరుకుని ఉంటుంది. ఇల్లు, ఆసనం, పాత్రలు ఒక్కసారి కూడా శుభ్రం చేయాలని వారికి ఇష్టం ఉండదు. అలాంటి వారు జీవితంలో ఆనందాన్ని చూడరు. ఆ స్త్రీలు అడవిలోకి వేగంగా ప్రవేశించి, నేలపై పడిపోయిన మిగతా ఆహారం, పాడిపోయిన, అపవిత్రమైన పదార్థాలను తినడంలో మునిగిపోతారు. ఆహారం, పానం, చీకటిలో నిద్రపోవడం వారికి ఇష్టమైనవి. శరీరానికి శుభ్రత ఉండదు, ఆరోగ్యం ఉండదు. ఇలాంటి వారు మానవులలో మరణించిన వారి లక్షణాలు కలిగి ఉంటారు. ఏది హితం, ఏది హానికరం, ఎవరు స్నేహితుడు, ఎవరు శత్రువు, ఏది ధర్మం, ఏది అధర్మం – వీటిలో ఏదీ వారికి తెలియదు. పుణ్యం చేసే స్థలాలు, పాప స్థలాలు, స్నానం, దేవతల ఆరాధన, ద్విజుల పూజ, శత్రువు, స్నేహితుడు, మధ్యస్థుడు – వీటిని కూడా గుర్తించలేరు. బుద్ధి కలిగినవారు మాత్రమే, మానవులు, జంతువుల మధ్య ఉండే అలాంటి వారిని గుర్తించగలుగుతారు. వివిధ భేదాలు ఉన్నా, వారు భూమిపై తప్పుడు మార్గంలో సంచరిస్తారు. అలాంటి మానవులు యక్ష రూపంలో ఉంటారు, వారు అన్ని కర్మల నుండి వేరుపడతారు. భూమిపై వారి లక్షణాలు, వేరుపాట్లు నేను వివరించబోతున్నాను. పాప పరిమాణాన్ని బట్టి, అపవిత్రంగా, మాయ రూపాలతో, మానవలోకంలో జన్మిస్తారు, నగరాలలో నివసిస్తారు. మిగతా ఆహారం తినేవారిని, పండితులు కాకుండా వారు కాకులను అంటారు; నిషిద్ధమైనవి తినే పాపులు కుక్కలుగా మారుతారు. వారు ఇంటింటా తిరుగుతూ, తినదగినవి, తినకూడని పదార్థాలు అన్నీ తింటారు; జంతు వంశాలలో జన్మిస్తారు. కుక్కలు మానవుల చేత పట్టుకొని, మ్లేచ్ఛులలో, పందుల్లో, క్షత్రియుల మధ్య తినడాన్ని ఇష్టపడతారు. అపవిత్రమైన, హీనమైన పదార్థాలలో ఆనందాన్ని కనుగొంటారు; కొండలకు కట్టెలు తెచ్చే పనిలో నిమగ్నమవుతారు. వీరిని ఎప్పుడూ మ్లేచ్ఛులుగా గుర్తించాలి; క్షత్రియులను భయపడే వారు, ధర్మం లేని, పవిత్రత లేని లోకాలలో ఉంటారు. తర్వాత, ఉత్తమ వంశాలలో మ్లేచ్ఛులు దొంగలుగా మారతారు; వారితో కలిసిపోవడం, సంబంధాలు, కలిపి భోజనం చేయడం వల్ల ఇతరులు కూడా వారిలా మారిపోతారు. వారి స్త్రీలతో సంబంధం వల్ల, అదే స్వభావాన్ని పొందుతారు. అప్పుడు ప్రజలు ఎన్నో బాధలు, వ్యాధులతో బాధపడతారు. పొట్టకూటి కోసం, ఆకలితో మోసపోయి, రాజుల చేత ఎప్పుడూ పీడించబడుతారు; అక్కడ ప్రజలు అసత్యానికి అలవాటుపడతారు, పవిత్రత లేనివారు. పురాణాలు, ఆగమాలు వినే వారు ఉండరు; పాపులు, మద్యం, మాంసాహారం ఇష్టపడతారు, దేనినైనా తింటారు, అత్యంత క్రూరులు. వారు ఎప్పుడూ క్రూరమైన పనుల్లో నిమగ్నమై ఉంటారు, మోసానికి అలవాటు; కుమారులు, తండ్రి, తల్లి, గురువులను పోషించరు. సేవకులు ధర్మాత్ముడైన యజమానుడికి సేవ చేయరు; కొంతమంది స్త్రీలు భర్తను, అత్తను, తల్లిని గౌరవించరు. అక్కడ ప్రజలు ఎప్పుడూ కష్టాలు అనుభవిస్తారు; ప్రతి ఇంట్లో వాదనలు జరుగుతుంటాయి; రాజులు, వారి మంత్రులు, పురోహితులు మ్లేచ్ఛులు, మద్యం సేవించేవారు. వారి బలం ప్రజల నుంచి, చేపలు, మాంసం తినేవారి నుంచి, మాంసాహారం వదిలిన వారి నుంచీ వస్తుంది; నాయకులు పక్షపాతులు, లాభం, గుణాల మీద దృష్టి. భూమి ధనికులతో, మూర్ఖ కుయిల్లతో నిండిపోతుంది; అప్పుడు అడవుల్లోనూ, పట్టణాల్లోనూ మూర్ఖ ప్రేమికులు కనిపిస్తారు. ప్రజలు తినదగినవి, తినకూడనివి, చేపలు, మాంసం అన్నీ తింటారు; అడవిలో ఇతర ద్విజులు కూడా నిషిద్ధమైనవి తింటారు. భక్తితో ఉన్న జంతువును చంపేవారు తిరిగి రాని స్థితికి వెళ్తారు; పాపులు తమ పితృదేవతలను పతనానికి గురిచేస్తారు, వారు ముందు దేవతలు అయినా సరే. పిశాచులు, రాక్షసులు, మూర్తికులు, గుహ్యకులు – వీరు అసంబ్రహ్మణ్యమైనవారిగా ఉంటారు, దేవతలు కాదు, మానవులు కాదు. ఇక్కడ సంజయుడు ఇలా అడిగాడు: "ప్రభూ! నిజమైన జ్ఞానులు మానవుల్లో అలాంటి లక్షణాలను ఎలా గుర్తిస్తారు? నా సందేహాన్ని పూర్తిగా నివృత్తి చేయండి." అప్పుడు వ్యాసుడు ఇలా చెప్పాడు: పూర్వ జన్మ పాపాల ప్రకారం, అసురులు, రాక్షసులు, ప్రేతలు ద్విజులలో, ఇతర జాతుల్లో జన్మిస్తారు; వారు తమ స్వభావాన్ని వదలరు. అసురులు మానవుల్లో జన్మించినా ఎప్పుడూ కలహానికి సిద్ధంగా ఉంటారు; మోసపూరితులు, సంచారులు, క్రూరులు – వీరిని భూమిపై రాక్షసులుగా గుర్తించాలి. ప్రజలను కలవరపెట్టే దానాలు ఇచ్చి, భూమిపై దేవతలను ఆరాధించి, కఠినతతో ధనాన్ని సంపాదించి, రాజ్యాన్ని అనుభవిస్తారు. వీరికి పరాక్రమం, ధైర్యం వల్ల విజయాన్ని, పుణ్యాన్ని పొందుతారు; పాపాన్ని నశింపజేసి ముందుకు సాగుతారు. ఇదే భూమిపై, స్వర్గంలో, నాగలోకంలో, యమలోకంలో జరుగుతుంది. తీవ్రమైన తపస్సుతో కొందరు స్వర్గంలో దేవత్వాన్ని పొందుతారు; వాసుదేవుని ఆరాధనతో ప్రహ్లాదుడు దేవతలచే గౌరవించబడ్డాడు. అలాగే, అంధకాసురుడు హరిని స్తుతించడంతో ఆయన సభలో స్థానం పొందాడు; బృంగి మహాశక్తివంతుడు, శివుని గణాధిపతిగా అయ్యాడు. వీరితో పాటు మరెందరో ఉన్నారు – బలి భవిష్యత్తులో ఇంద్రుడవుతాడు – వారు ఎప్పుడూ పరమపదాన్ని పొందుతారు, ఇక్కడా, పరలోకంలోను. కొంతమంది రాక్షస వంశంలో పుట్టినా, భూమిపై ఉత్తమ దేవతలుగా నిలుస్తారు; వారు వందల, వేల పూర్వజన్మల పితృదేవతలను గౌరవిస్తారు. ఒక్క తెలివైన, సద్గుణాలయైన కుమారుడు కుటుంబాన్ని రక్షించగలడు; ఒక్క వైష్ణవ కుమారుడు కోటి కుటుంబ సభ్యులను ఉద్ధరించగలడు. ఒక్క నియమ నిష్ఠుడైన, ధర్మపరుడైన, ద్విజులను, దేవతలను ఆరాధించే ఒక్కరు ఉన్నా, కలియుగంలో ధర్మం క్షీణించినప్పుడు, పట్టణంలోనైనా, గ్రామంలోనైనా రక్షణ కలుగుతుంది. అలాంటి ధర్మాత్ముడు నగరాన్ని, గ్రామాన్ని, ప్రజలను, కుటుంబాన్ని రక్షిస్తాడు. ఒకప్పుడు "విజ్ఞాత్రిమేధుర" అనే మహాబ్రాహ్మణ నగరం ఉండేది. అక్కడ అన్ని ద్విజులు ఎప్పుడూ సంధ్యాకాలాలలో పూజలో నిమగ్నమై, వేదపఠనంలో, దృఢంగా ఉండి, దేవతలు, అతిథులు, బ్రాహ్మణులను ఆరాధించేవారు. యజ్ఞాలు, వ్రతాలు, హోమాలు, ఆరు కర్తవ్యాలలో స్థిరంగా ఉండేవారు; ఎంతటి కష్టం వచ్చినా, వారి మనస్సు పాపంలో నిలవదు.