రాజు ఆజ్ఞతో, ఉత్తమ కవి ఔషధ మూలికలు మరియు ఇతర ఉపాయాలతో గజ అనే ఏనుగును తిరిగి స్పృహకు తెచ్చాడు. అతని ప్రాణశక్తిని వంద రెట్లు పెంపొందించి, విజయం సాధించమని ఆదేశించాడు. పవిత్ర జలాన్ని ఇచ్చి, అతని నోరు మరియు శరీరంపై ఉన్న గాయాలను శుభ్రపరిచాడు. ఆ ఏనుగు తన దంతాలతోనే పర్వతాన్ని ఛిద్రం చేయడం ప్రారంభించాడు. ఈ విధంగా, లక్షలాది సైనికులను, సేనాధిపతులను కూలదోశాడు. యుద్ధంలో అపరాజేయుడు అయిన ఆ ఏనుగు సైన్యాలను, వారి నాయకులను నేలకొరిగించాడు. ఆ ఏనుగు మీద ఉన్న రాక్షసుడు మరణాగ్నిలా మండుతున్న బాణాలను వర్షంలా కురిపించాడు. దేవతలలో అగ్రస్థానంలో ఉన్నవారు, వారి నాయకులు రాక్షసుడి చేతిలో హతమై భూమిపై పడిపోయారు. వెంటనే దేవతలు యమధండంలా బలమైన బాణాలతో అతనిపై దాడి చేశారు. ఆ ప్రబలులు రక్తస్రావంతో తడిసి, బాణాల దెబ్బలకు నేలపై పడిపోయారు. ఆ రాక్షసుడు మరియు ఏనుగు ఎక్కడికి వెళ్లినా, అక్కడ భయంకరమైన బాణవర్షంతో కలకలం సృష్టించారు. కొందరు దేవతలు ఏనుగు చేతిలో, మరికొందరు ఏనుగు మీదున్న రాక్షసుడి చేతిలో హతమయ్యారు. ఏనుగు వేగంగా తిరుగుతున్నందున, కొందరు దేవతలు ఆ భ్రమణానికి బాధపడ్డారు. దాంతో, దేవతల నాయకులు వివిధ ఆయుధాలతో, అస్త్రాలతో అతనిపై దాడి చేశారు. యుద్ధంలో భయపడని వారు అయినా, ఏనుగుపై అనేక బాణాలు వదిలారు. అయినా, వారు ఆ ఏనుగును ఓడించలేకపోయారు. ఏనుగు తన దంతాలతో, బాణాలతో వారిని నేలకొరిగించగా, వారి శరీరాలు నాశనం అయి, భూమిని తాకకుండానే హతమయ్యారు. బాధతో, భయంతో గుండెల్లో కలవరపడి, వారు గణపతిని ఆశ్రయించారు. దేవతల సంహారాన్ని గమనించిన గణాధిపతి పరాక్రమంతో ఉప్పొంగిపోయాడు. ఆయన ఉక్కు వజ్రంలా, అగ్నిలా మండే బాణాలతో ఏనుగుపై దాడి చేశాడు. బాణాల దెబ్బకు ఏనుగు కదలకుండా ఆగిపోయి, మళ్ళీ లేచి ఎదురు నిలిచింది. ఇద్దరూ ఒకరినొకరు బాణాలతో గాయపరిచారు. ఇద్దరూ గర్జిస్తూ, విజయం కోసం పోరాడారు. ఆ దేవతా రాక్షస శూరులు రక్తంతో తడిసి, బలంగా పోరాడారు. ఆ సమయంలో, మత్తుగా ఉన్న ఏనుగు తన దంతాలతో ఎలుకను గాయపరిచింది. ఎలుక దాడికి, ఏనుగు తివిరంగా ప్రతిస్పందించింది. పైకీ, కిందకీ, ఆ నలుగురి మధ్య అద్భుతమైన యుద్ధం కొనసాగింది. అంత భయంకరమైన యుద్ధ ధ్వని లోకాలను కంపింపజేసింది. దంతాలు దంతాలకు, అద్భుతమైన బాణాలు పరస్పరం తాకాయి. ఆ భయానక యుద్ధంలో దేవతలు, రాక్షసులు పోరాడారు. ఎలుక గొప్ప, బలమైన ఏనుగును ఛిద్రం చేయడం ప్రారంభించింది. ఏనుగు వెన్నుపాములోకి నిలబడిన ఎలుక తన గొడ్డలితో మళ్ళీ దాడి చేసింది. వెంటనే, రాక్షసుని నోటి ద్వారా గుండె, భుజం వరకు ప్రవేశించింది. ఏనుగు రక్తస్రావంతో నేలపై పడిపోయింది. మునులు, దేవతలు "ధన్యుడు! ధన్యుడు!" అని హర్షధ్వానాలు చేశారు. ఇంతలో, దేవతలు తప్పనిసరిగా బాణాలతో రాక్షసులపై దాడి చేశారు. రెండు సైన్యాలూ విజయం సాధించలేక పోయాయి. ఇలా పద్మ పురాణంలో, సృష్టిఖండంలో, 'త్రిపుర సంహారం' అనే డెబ్బై నాలుగవ అధ్యాయం ముగిసింది. వ్యాసుడు ఇలా అన్నాడు: మహేశ్వరుని ఉపదేశం విని, ఇంద్రుని నాయకత్వంలో దేవతలు అన్ని దిక్కులా రాక్షస సైన్యాలపై దాడికి దూసుకెళ్లారు. అప్పుడు కుంభ అనే బలమైన రాక్షసుడు వచ్చాడు. నైరృతాధిపతి తన గదతో యక్షరాజును బలంగా కొట్టాడు. గుహ్యకుడు కూడా తన గదతో అదే విధంగా ప్రతిదాడి చేశాడు. ఇద్దరి మధ్య ఘోరమైన గదాయుద్ధం ప్రారంభమైంది. అక్కడ చక్రాకార సముదాయం, ఘనమైన నిరోధం, ముందుభాగాన్ని రక్షించే బంద్, దట్టమైన వ్యూహం, మరియు నూనెతో పూతబడిన వాహనాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి. మహా యుద్ధం అనంతరం, ధనాధిపతి ఆ పేలిపోయే వాహనాన్ని కుంభ ఛాతిపై బలంగా కొట్టాడు. కుంభుని దంతాలు విరిగిపోయి, అతను భూమిపై పడిపోయాడు. ఆ సమయంలో, మహాబలుడు జంభుడు తన రథంపై నిలబడి హరిహయుడిపై దాడి చేశాడు. అతను గాఢమైన బాణవర్షంతో ఐరావతుని మీద దాడి చేశాడు. ఇంద్రుడు తన వజ్రాయుధంతో అగ్రాసురుని ఛేదించాడు. అతను ప్రాణాలు విడిచిన రక్తస్రావంతో భూమిపై పడిపోయాడు. అటువంటి యుద్ధంతో అరణ్యం భయంకరంగా, శాంతంగా మారింది. యుద్ధంలో అతను నలుగురు ప్రధాన నాయకులను శూలంతో ఛేదించాడు. వేగంగా ప్రతి సేనాధిపతిని నేలకొరిగించాడు. జయంతుడు బాణవర్షంతో సౌరభుడిని ఓడించాడు. శూలంతో సమ్రాద, యమదండ, నరాంతకులను సంహరించాడు. వారిని సంహరించి, వారి శరీరాలను బూడిదగా మార్చి పడేసాడు. కాలుడు ఖడ్గంతో బభ్రవుడిని కూలదోశాడు. మృత్యువు తన శూలంతో గుర్రాన్ని, నిఘృణకుడిని యుద్ధంలో ఛేదించాడు. అగ్నిదహనంతో ఆ ఏడుగురు మహాబలులు హతమయ్యారు. భద్రబాహు, సుగంధ, గంధుడు, భౌరిక, వల్లిక, భీముడు— వీరే ఆ సైన్యాధిపతులు. యుద్ధంలో వారి శరీరాలు కాలిపోయి, వారు ప్రాణాలు విడిచారు. వరుణపాశంతో బంధించబడి, ఆ మహాబలులు అంతమయ్యారు. మహాత్ములు, భయంకరులు భూమిపై పడిపోయారు. అయిదుగురు దానవులు సూర్యుని కిరణాలతో సంహరించబడ్డారు. తురుటు, తుంబురు, దుర్మేధ, సాధకుడు, క్రూరుడు, క్రౌంచుడు, రణేశుడు, మోదుడు, సమ్మోదుడు, షణ్ముఖుడు— వీరిని మాతరిశ్వనుడు బాణాలతో సంహరించాడు. నైరృతుడు తన గదతో భీముడిని భూమిపై పడేశాడు. రుద్రుల శూల దెబ్బలతో వందలాది దైత్యులు, దానవులు భయంతో యుద్ధంలో హతమయ్యారు. వసువుల బాణవర్షంతో, వీరుల కాంతులతో, మేఘాల నుండి కురిసిన ముదురుగా, ఉగ్ర వజ్రాయుధాలతో రాక్షస సైన్యాలు నాశనమయ్యాయి.