దేవతల సైన్యాన్ని ఆనందంగా సంహరించిన మహాబలశాలి అయినా నీకు మహోన్నతుడవని, దేవతలందరికీ గౌరవప్రదుడవని అందరూ ప్రశంసించారు. ఇప్పుడు యుద్ధంలో హిరణ్యాక్షుడికి హర్షం కలిగించే కార్యాన్ని నీవు చేయగా, నా బాణాలతో నీవు యమలోకానికి చేరాలని నేను సంకల్పించాను. అప్పుడు కాలకేయుడు చిరునవ్వుతో ఇలా అన్నాడు: "నెన్నడో నేను సమస్త దేవతల సైన్యాన్ని ఓడించి ధ్వంసం చేశాను. కానీ ఇప్పుడు నా శక్తి అంతా యుద్ధంలో నిర్లక్ష్యంగా నిలిచింది. నా మరణాన్ని కోరుకుంటే, ఓ దేవతాధిపతీ, అలా జరిగిపోనివ్వు." "ఈ పదునైన బాణాలతో నేను నిన్ను యమలోకానికి పంపుతాను," అంటూ తీవ్ర కోపంతో అతడు మరణదేవుడివలె ఆకారమైన బాణాన్ని ఎక్కించుకున్నాడు. యుద్ధరంగంలో ఆయన ముగ్గురు శత్రువులను బలంగా కొట్టి పడగొట్టాడు; వెంటనే మరిన్ని బాణాలు సంధిస్తూ మరింత కోపంతో పోరాడాడు. అనేక దైత్యులను అతడు వేగంగా సంహరించాడు; ఇద్దరూ పరస్పరం కాలాగ్నివలె మెరిసే పదునైన బాణాలతో ఎదురుదెబ్బలు ఇచ్చుకున్నారు. అతిశయమైన ధనుర్విద్యలో నిపుణుడైన ఆయన భూలోకంపై శత్రువులను తుడిచిపెట్టాడు. ఆ దేవాసుర సంగ్రామం ధర్మపరంగా మహోన్నతంగా మారింది. ఋషులు, దేవతలు, నాగలు, ఈ మహాయుద్ధాన్ని వీక్షించేందుకు చేరారు. వందలాది వేలాది బాణాలు వర్షంలా విసిరారు. ఈ ఇద్దరు వీరులు విజయం కోసం పోరాడుతూ యుద్ధరంగంలో ప్రకాశించిపోతున్నారు. ఆ సమయంలో గంధర్వాధిపతి అయిన మహాబలుడు కోపంతో కాలకేయుడిని మూడు బాణాలతో నుదుటిపై, అయిదు బాణాలతో హృదయంపై, ఏడింటితో ఉదరంపై, మరో అయిదు బాణాలతో నాభి, మూత్రాశయాలపై గాయపరిచాడు. ఆ బాణాల దెబ్బలకు కాలకేయుడు అపస్మారస్థితిలో పడిపోయాడు; అతని ధనుస్సు చేతుల నుండి జారిపోగా, చాలా సేపటి తర్వాత అతడు మళ్లీ చైతన్యం పొందాడు. వెంటనే అతను మధుసంజ్ఞుడైన ఉత్తమ దేవతను మూడు బాణాలతో గాయపరిచాడు, దైత్యరాజు చూస్తుండగానే ఆయన ధనుస్సును ఆయుధాలతో తెగదెంపాడు. తర్వాత, సహస్రాలాది కాలాగ్నివలె మెరిసే బాణాలతో, దేవతలలో ఉత్తముడు అయిన మహాబలుడు, దైత్యసింహాన్ని హింసించాడు. ఇంద్రియాలు శాంతించిన దైత్యాధిపతి, రక్తవాహినిగా మారి, అనేక బాణాల వేదనతో బాధపడుతూ, ఒక గొప్ప కటారి (శక్తి)ను పట్టుకున్నాడు. ఆ శక్తివంతుడిని నడిపించే గుర్రాలను నలుగురు బాణాలతో సంహరించాడు; మూడింటితో సారధిని చంపాడు. భూమిపై నిలబడి శక్తిని గంధర్వాధిపతిపై విసిరాడు. అయితే, చిత్రరథుడు ఆ శక్తిని మూడు బాణాలతో చీల్చివేశాడు. శక్తి నాశమై, పాము పాము కొమ్ము కోల్పోయినట్టుగా అతడు భయంకరమైన ముసలిని పట్టుకొని దేవుని మీద దాడికి పరిగెత్తాడు. ఆ ముసలిని అర్ధచంద్రాకారంగా ఊపి, దైత్యసేనాధిపతికి తలపై బలంగా కొట్టి, ఆయన శరీరం నుండి తలను వేరు చేశాడు. ఆయన భూమిపై పడిపోవడంతో భూమి కంపించిపోయింది. దైత్యసేన అంతా భయంతో పారిపోయింది. వ్యూహం ఇలా కొనసాగింది: తన అన్నయ్య హతమైనదాన్ని చూసిన కాలేయ అనే దైత్యుడు బాణమును ఎక్కించిన ధనుస్సుతో చిత్రరథుని వైపు దూసుకొచ్చాడు. అతన్ని మరణదేవుడివలె భయంకరంగా పారిపోతున్న దైత్యుని చూసి, ఇంద్రపుత్రుడైన మహాబలుడు జయంతుడు అతన్ని ఆహ్వానించాడు. ఉత్తమ దేవత అయిన జయంతుడు, ధర్మబద్ధమైన, రెండు లోకాల మేలు కోసం సత్యవచనాలు పలికాడు: "యుద్ధంలో ఆయుధాల బాధతో అల్లాడుతూ, విచారంతో నలిగిపోయి, శక్తి తక్కువై, పడిపోయినవాడిని చంపేవాడు మూర్ఖుడే. అలాంటి వాడు రౌరవ నరకంలో దీర్ఘకాలం బాధలు అనుభవించి, ఆ హతునికి బానిసగా మారిపోతాడు. కాబట్టి నాతో ధర్మయుద్ధం చేయి." కోపంతో ఊగిపోయిన కాలేయుడు, "నా అన్నవధను సంహరించినవాడిని చంపిన తర్వాత, నిన్ను కూడా చంపుతాను," అని జయంతునికి ప్రతిజ్ఞ చేశాడు. అప్పుడు జయంతుడు, దేవతలలో శ్రేష్ఠుడు, కాలాగ్నివలె ప్రకాశించే ఆ దైత్యాధిపతిని పదునైన బాణాలతో గాయపరిచాడు. దైత్యుడు ఆ బాణాలను ఛేదించి, మూడు బాణాలతో జయంతుని గాయపరిచాడు. ఇది ఎర్రటి మట్టితో నిండిన నదిలో వర్షపు నీరు కలిసినట్టే. ఇద్దరు మహావీరులు ఎవరూ వెనకడుగు వేయలేదు, భయపడలేదు, విజయాన్ని సాధించడమే లక్ష్యంగా పోరాడారు. ఆ సమయంలో జయంతుడు ఒక బాణంతో దైత్యుని ధనుస్సును తెగదెంపాడు; ఐదు బాణాలతో సారధిని నేలపై పడేశాడు. ఎనిమిది పదునైన బాణాలతో నాలుగు గుర్రాలను సంహరించాడు. భూమిపై నిలబడి దైత్యుడు శక్తిని పట్టుకొని జయంతునిపై విసిరాడు. ముసలితో దెబ్బ తగిలి, గుర్రాలు, రథం, జెండాతో సహా జయంతుడు భూమిపై పడిపోయాడు, సింహంలా గర్జించాడు. వేగంగా లేచి, ముసలిని పట్టుకొని భూమిపై నిలబడ్డాడు. ఆ ముసలిదెబ్బల శబ్దం లోకాలకు భయంకరంగా వినిపించింది. వారి ముసలిదెబ్బలు ప్రతిధ్వనిస్తూ, నాలుగేళ్ళపాటు ముసలితో యుద్ధం సాగింది. ముసలు విరిగిపోయిన తర్వాత ఇద్దరూ ఆకాశంలో నిలబడి, ఖడ్గం, కవచంతో పోరాడారు. వారి పాదయుద్ధం అద్భుతంగా, రోమాంచకంగా సాగింది. దాన్ని చూసి దేవతలు, దైత్యులు, మహానాగులు ఆశ్చర్యపోయారు. కొంతసేపటి తర్వాత ఖడ్గాల దెబ్బలకు వారి కవచాలు తెగిపోయాయి. ఆ ఇద్దరి మధ్య ఘోరమైన ఖడ్గయుద్ధం ప్రారంభమైంది. జయంతుడు, భయంకరమైన పరాక్రమంతో, దైత్యుని జుట్టును పట్టుకున్నాడు. ఖడ్గంతో అతని తలను నరికిపారేసి, భూమిపై పడేశాడు. అప్పుడే దేవతలు 'జయ! జయ!' అంటూ ఆనందోత్సాహంతో నినాదాలు చేశారు. దైత్యసేనలు భయంతో చెల్లాచెదురుగా పారిపోయాయి. ఇలా "కాలేయ వధ" అనే పద్మపురాణం మొదటి భాగంలోని అరవయ్యారవ అధ్యాయం ముగిసింది.