వృందారికా, తన భర్త రూపంలో తపస్విగా వచ్చిన ఆ పురుషుడిని చూసి, అతని మెడను, భుజాలను విడిచిపెట్టింది. "ఏం తపస్వి రూపంలో నన్ను మోహింపజేయడానికి వచ్చావు?" అని ప్రశ్నించింది. ఆమె మాటలు విని హరి ఆమెను ఓదార్చుతూ, "వృందారికా, నన్ను లక్ష్మీపతి అని, మోహకరుడనిగా తెలుసుకో" అన్నాడు. "నీ భర్త హరుణ్ణి జయించి గౌరీని తీసుకురావడానికి వెళ్లాడు. నేను శివుడిని, శివుడు నేనే—మన మధ్య ఎలాంటి భేదమూ లేదు. జలంధరుడు యుద్ధంలో హతమయ్యాడు. నిష్కళంకురాలా, నన్ను అంగీకరించు," అని విష్ణువు చెప్పగా, నారదుడు చెప్పినట్టు, ఆమె ముఖం దిగులుగా మారింది. రాజా, ఆ సమయంలో వృందారికా కోపంగా ఇలా స్పందించింది. "యుద్ధంలో నీవు బంధించబడి, నీ తండ్రి ఆజ్ఞతో బ్రతికుండగానే విడుదలయ్యావు. ఎన్నో విలువైన రత్నాలతో గౌరవింపబడినా, నీ భార్యను నీ నుండి తీసుకుపోయారు. ఎప్పుడూ పరస్త్రీలో ఆసక్తి కలిగినవాడు ధర్మపతిగా ఎలా పిలవబడగలడు? ప్రభువు అయినా తన కర్మ ఫలితాన్ని అనుభవించాల్సిందే—మేధావులు అలా అంటారు. నీవు మాయతో నన్ను మోహింపజేసినట్లే, ఇంకొక తపస్వి కూడా మాయతో నీ భార్యను తీసుకుపోతాడు." ఈ విధంగా వృందా శాపమిచ్చిన వెంటనే, విష్ణువు అక్కడ కనిపించకుండా పోయాడు. ఆ మహా మందిరం, మంచం, అతనితో వచ్చిన వారంతా కూడా అదృశ్యమయ్యారు. హరి అక్కడి నుంచి వెళ్లిపోయిన తర్వాత, అన్నీ నశించిపోయాయి. అడవిలో ఏదీ మిగలక పోవడాన్ని గమనించిన వృందా, తన స్నేహితురాలిని చూసి, "ఇది విష్ణువు మోసంగా చేశాడు" అని ఆవేదనతో చెప్పింది. "నగరం ఖాళీ అయింది, రాజ్యం పోయింది, నా ప్రేయసి ఏ స్థితిలో ఉందో తెలియదు; ఈ అరణ్యంలో, విధి చేతిలో చిక్కుకున్న నేను ఎక్కడికి పోవాలి?" అని వేదనతో వృందా ఆలోచించింది. "నా ప్రియుడిని చూసిన ఆనందం కేవలం నా కోరిక తీరినంత మాత్రమే," అంటూ బాగా ఆవేదనతో ఊపిరి పీల్చింది. "నీవల్ల నాకు మరణమే వచ్చింది, ప్రేమదూతవల్ల," అని వృందా తన స్నేహితురాలిని ఉద్దేశించి చెప్పింది. ఆ స్నేహితురాలు, "నువ్వే నా ప్రాణం," అని సమాధానమిచ్చింది. అప్పుడు, ఏం చేయాలో తెలియక, వృందా అడవిలో ఒక మహాసరస్సు వైపు వెళ్లింది. ఆమె దుఃఖాన్ని విడిచిపెట్టి, ఆ జలంలో స్నానం చేసి, సరస్సు తీరాన పద్మాసనంలో కూర్చొని, తన మనస్సును అన్ని విషయాలనుండి ఉపసంహరించుకుంది. విష్ణువుతో కలయిక వల్ల కలిగిన మలినాన్ని తొలగించేందుకు, ఆమె తన శరీరాన్ని ఆరబెట్టి, కఠినమైన ఉపవాస తపస్కార్యాన్ని తన స్నేహితురాలితో కలిసి ఆచరించింది. అప్పుడు గంధర్వ లోకంలో నుండి అనేక అప్సరసలు వృందా వద్దకు వచ్చి, "ధన్యురాలా, స్వర్గానికి వెళ్ళు—నీ శరీరాన్ని విడిచిపెట్టవద్దు," అని అన్నారు. "ఈ గంధర్వాస్త్రాన్ని ఇక్కడే పొందావు, ఇది మూడు లోకాలను జయించగలదు, శ్రీపతికి అత్యంత ప్రీతికరమైనది. నీ ప్రియుడు త్రిశూలధారి చేతిలో హతమయ్యాడు. నీ శరీరం కోరికను తీర్చింది, దీనికి ఫలితంగా స్వర్గాభరణాలకే అర్హత. ధైర్యవంతురాలా, స్వర్గానికి త్వరగా వెళ్ళు," అని అప్సరసలు వివరించాయి. వారు చెప్పిన శాస్త్రవాక్యాలను, సముద్రజనిత ప్రియురాలి మాటలను విని, వృందా నవ్వింది. "దేవతా భార్యల్లో ముత్యంలాంటి నేను, మొదట నా అపరాజిత ప్రియుడికి ఆనందకలశమయ్యాను. ఇప్పుడు అతనిని కోల్పోయిన నేను నిష్కళంకురాలిని. అతను అమరత్వాన్ని పొందిన ప్రియుడిగా, నేను తదుపరి జన్మలో అతనిని పొందాలని కోరుకుంటున్నాను," అని వృందా చెప్పింది. అలా చెప్పి, వృందా తన స్నేహితురాలితో కలిసి అప్సరసలను పంపింది. ప్రేమ బంధంతో వారు తిరిగి తిరిగి వచ్చేవారు, పోయేవారు. ఆ తర్వాత, వృందా యోగాభ్యాసంతో జ్ఞానాగ్నితో తన గుణాలను కాల్చి, ఇంద్రియాలను ఉపసంహరించుకుని పరమపదాన్ని పొందింది. ఆమెను ఆ స్థితిలో చూసిన అప్సరసలు, ఆకాశంలో నుంచే సంతోషంగా ఆమెను స్తుతించి, పుష్పవృష్టి చేశారు. అక్కడ పొడిసిన కట్టెలను కూడగట్టి, వృందా శరీరాన్ని ఆపై ఉంచి, అగ్ని వెలిగించారు; ప్రేమదూత, ఆ అగ్నిలో ప్రవేశించింది. వృందా శరీరపు ధూళితో తయారైన బండాన్ని వారు కాల్చి బూడిద చేశారు. ఆ బూడిదను మందాకినీ నదిలో కలిపేశారు. వృందా తన శరీరాన్ని విడిచిపెట్టి బ్రహ్మపథాన్ని పొందిన ఆ ప్రదేశంలో, గోవర్ధనానికి సమీపంలో వృందావనం పుట్టింది. ఆ తర్వాత అప్సరసలు స్వర్గానికి చేరుకుని, దేవతాధిపతుల భార్యల గుణాలను ప్రశంసించాయి. ఆ మాటలు విని, దేవతలు, ఇతరులు ఆనందంతో, శత్రువు రాక్షసుని వల్ల కలిగిన భయాన్ని పోగొట్టుకున్నారు. అక్కడున్నవారు, మంగళదాయిని వైభవాన్ని ఆహ్వానిస్తూ, గొప్ప మృదంగధ్వనిని విన్నారు. ఇంతటితో కథ ముగియలేదు. శ్రీమహాదేవుడు ఇలా చెప్పాడు: "దేవతలలో శ్రేష్ఠుడా, హరిద్వారంలోని మహాపుణ్యక్షేత్రం గురించి విను. అక్కడ గంగా ప్రవహిస్తుంది; అది పరమ పవిత్రమైన స్థలం. అక్కడ దేవతలు, ఋషులు, మనువులు నివసిస్తారు; అక్కడ కేశవుడు సదాకాలం వుంటాడు. ఆ మహాక్షేత్రం పురాతన కాలంలో ఏర్పడింది. దూరం నుంచే దాన్ని దర్శించడమే పాపాలను పోగొడుతుంది. అక్కడ గంగా అత్యంత అందంగా, పవిత్రంగా ఉద్భవించింది; విష్ణుపాదాల స్పర్శతో ఆ నీరు పుట్టింది. భగీరథుడు తన తపస్సుతో దానిని అక్కడికి తెచ్చాడు; ఆ మహాత్ముని ద్వారా పితృదేవతలు ఉద్ధరించబడ్డారు." అప్పుడు నారదుడు అడిగాడు: "ఈ భగీరథుడు ఎవరు? మీరు వివరించిన ఈ మహాతపస్వి ఎవరు? ఆయన వల్ల లోకాలకోసం పవిత్రక్షేత్రం ఎలా వచ్చింది?" శివుడు చెప్పాడు: "గంగా తీర్థం మహాపుణ్యదాయకం, అన్ని పాపాలను నశింపజేస్తుంది. అందరూ దానిని పవిత్రక్షేత్రాల్లో శ్రేష్ఠంగా అంటారు. ఎవరు 'గంగా, గంగా' అని వంద యోజనల దూరం నుంచైనా పలికినా, వారు అన్ని పాపాలనుండి విముక్తి పొందుతారు, విష్ణు లోకాన్ని అందుకుంటారు. అది ఎలా వచ్చింది? ఎందుకోసం వచ్చింది? విను. ముందుగా హరిశ్చంద్రుడు ఉండేవాడు; ఆయన మూడు లోకాలకూ సత్యరక్షకుడు. ఆయన కుమారుడు రోహితుడు, విష్ణుభక్తుడు; రోహితుని కుమారుడు వృకుడు, ధర్మపరుడు. వృకుని కుమారుడు సుభాహు; సుభాహుని కుమారుడు గరుడు, ఆయన ధర్మవంతుడు కాకపోయినా రాజవంశానికి చెందినవాడు. ఒకసారి కాలచక్రప్రభావంతో, గరుడు ఏదో కారణంగా దుఃఖించసాగాడు. ఆ దేశంలో ధర్మరక్షణ కోసం అతనికి ప్రమాదం ఎదురయ్యింది. తన కుటుంబాన్ని తీసుకుని భార్గవ ఆశ్రమానికి వెళ్లాడు. అక్కడ భార్గవుని దయతో అతను రక్షించబడాడు. అక్కడే అతనికి సగరుడు అనే కుమారుడు జన్మించాడు. సగరుడు ఆ పవిత్ర ఆశ్రమంలో, భార్గవుని సంరక్షణలో పెరిగాడు.