హరి ఇలా చెప్పిన తర్వాత, పక్షులలో శ్రేష్ఠుడైన తార్క్ష్యునితో మాట్లాడాడు: "నా భుజంపై ఎక్కు, మనం ఆ ఏనుగు, కాచును తినిపోదాం." అప్పుడు గరుడుడు ఇలా స్పందించాడు: "సముద్రాలు, గొప్ప పర్వతాలు కూడా నన్ను మోయలేవు; మహా పురుషా, మీరు నన్ను ఎలా మోయగలరు?" "నారాయణుడిని తప్ప ఇంకెవరూ నన్ను మోయలేరు; మూడు లోకాలలో ఎవరు నా బలాన్ని తట్టుకోగలరు?" అని గరుడుడు అన్నాడు. హరి సమాధానంగా, "జ్ఞానవంతుడు తన పని తానే చేయాలి; ఇప్పుడు నీ పని చేయు. అది చేసిన తరువాత, పక్షులలో శ్రేష్ఠుడా, నన్ను నీవు నిజంగా తెలుసుకుంటావు," అని చెప్పాడు. ఆ మహా పురుషుడిని చూసిన గరుడుడు తన మనసులో ఆలోచించి, "అవును, అలా జరుగనివ్వండి" అని అనుకున్నాడు. అనంతరం, ఆయన ప్రభావవంతమైన భుజంపై దిగాడు. ఆ సమయంలో, భుజం చిన్నపాటి కంపన కూడా చూపలేదు; గరుడుడు అక్కడ నిలబడి, కొమ్మను పర్వత నివాసంపై వదిలాడు. ఆ కొమ్మ పడిన క్షణంలో, భూమి — అందులోని చలించే, నిలిచే అడవులతో సహా — కంపించిపోయింది; సముద్రాలు కూడా వణికిపోయాయి. అనంతరం, గరుడుడు ఒక్కసారిగా ఏనుగును, కాచును తిన్నాడు. అయినా, అతని ఆకలి తీరలేదు; తృప్తి కలగలేదు. ఇది తెలుసుకున్న గోవిందుడు గరుడునితో ఇలా అన్నాడు: "నా భుజ మాంసాన్ని తినిపో, తృప్తి పొందు." అలా చెప్పిన తరువాత, గరుడుడు ఆకలితో ఆ భుజం నుండి మాంసాన్ని విరివిగా తిన్నాడు. అయినా, భుజంపై ఎటువంటి గాయం కనిపించలేదు. అప్పుడు, ఆ జ్ఞానవంతుడు హరిని, సమస్త చలించే, నిలిచే జీవులకు గురువైన వాడిని అడిగాడు: "మీరు ఎవరు? ఇప్పుడు మీకు నేను ఏ సేవ చేయాలి?" నారాయణుడు తన అసలు రూపాన్ని చూపిస్తూ, "నన్ను నారాయణుడిగా తెలుసుకో; నేను నీ కోసం ఇక్కడికి వచ్చాను," అని భరోసా ఇచ్చాడు. ఆ సమయంలో, నీలమేఘ వర్ణుడు, పసుపు వస్త్రాలు ధరించిన, నాలుగు చేతులతో, శంఖు, చక్రం, గదా, పద్మం ధరించిన, దేవతలలో ప్రభువైన రూపాన్ని గరుడుడు చూశాడు. గరుడుడు హరికి నమస్కరించి, "పరమపురుషా, మీకు ప్రీతికరమైనది ఏది చేయాలి?" అని అడిగాడు. హరి, దేవతల అధిపతి, ప్రకాశవంతుడు, "నా వాహనంగా, నా మిత్రుడిగా, అన్ని కాలాల్లో ఉండు," అని కోరాడు. పక్షులలో శ్రేష్ఠుడైన గరుడుడు ఆనందంగా స్పందించాడు: "జ్ఞానులలో ప్రభువా, నేను ధన్యుడిని; నా జన్మ ఫలించిందని భావిస్తున్నాను, ఎందుకంటే ఈ రోజు మిమ్మల్ని దర్శించాను." అతను "నా తల్లిదండ్రులను దర్శించనివ్వండి, తరువాత మీ వద్దకు వస్తాను" అని కోరాడు. విష్ణువు సంతోషంగా, "నీవు చిరంజీవివి, అమరుడివి కావు," అని వరమిచ్చాడు. "నీపై ఎవరూ దురాక్రమణ చేయలేరు; నీ కార్యాలు, శక్తి నా సమానంగా ఉంటాయి. నీకు అన్ని చోట్ల స్వేచ్ఛ, అన్ని విషయాల్లో ఆనందం కలుగుతుంది. నీ మనసులోని కోరలు వెంటనే నెరవేరతాయి; ఏదైనా కోరుకున్నది సులభంగా లభిస్తుంది, సంతోషంగా ఉంటావు." "నీ తల్లిని వెంటనే కష్టాల నుండి విముక్తి చేయగలవు; దీనికి మరో మార్గం లేదు," అని హరి చెప్పి అక్కడే అదృశ్యమయ్యాడు. తార్క్ష్యుడు తన తండ్రి వద్దకు వెళ్లి, జరిగినదంతా వివరించాడు. తన కుమారుని మాటలు విని, తండ్రి హర్షంతో ఇలా అన్నాడు: "పక్షులలో శ్రేష్ఠుడా, నేను ధన్యుడిని; నీ తల్లి కూడా ధన్యురాలు; నువ్వు పుట్టిన వంశం, భూమి కూడా ధన్యమైనవి." "విష్ణువుకు నిబద్ధతతో పుట్టిన కుమారుడు ఉన్న కుటుంబం లక్షల కుటుంబాలకు మేలు చేస్తుంది; ఆ కుటుంబం విష్ణు సాయుజ్యాన్ని పొందుతుంది." "విష్ణువును ప్రతిరోజూ పూజించే, ధ్యానించే, అతని కీర్తిని పాడే, విష్ణు మంత్రాన్ని, స్తోత్రాన్ని జపించే వాడు—" "హరి వ్రతాన్ని ఆచరించే, అతని అనుగ్రహాన్ని పొందే, హరి దినాన ఉపవాసం చేసే వాడు— అతని పాపాలు నశిస్తాయి; ఇందులో సందేహం లేదు." "గోవిందుడు ఎప్పుడూ మనసులో ఉన్నవాడే, పుణ్యంతో పరమపురుషుని సేవను పొందుతాడు." "కోట్ల జన్మల పుణ్యాలు, పాపాల నాశనంతో, విష్ణు సేవను పొందుతారు." "విష్ణువుతో సమానత్వాన్ని పొందినవాడు, లోకంలో ధన్యుడు; శాశ్వతుడు, ఉత్తమ దేవతల చేత పూజించబడినవాడు, లోకాధిపతి, అక్షయుడు, అపరాజితుడు." "పరమపురుషుడు తృప్తి చెందితే, ఎన్నో తపస్సులు, పుణ్యాలు, యజ్ఞాలతో—even gods కూడా విష్ణువును పొందలేరు; కానీ నీవు, బ్రాహ్మణుడా, attained him. నీ తల్లిని, నీ సతీమాత వల్ల కలిగిన భయంకరమైన కష్టాల నుండి విముక్తి చేయు." "తల్లి కోరికను నెరవేర్చిన తరువాత, తండ్రి అనుమతితో, విష్ణు నుండి వరం పొందిన తరువాత, దేవతల ప్రభువుని దర్శించేందుకు వెళ్ళు." ఆ తరువాత, గరుడుడు ఆనందంగా తన తల్లి వద్దకు వెళ్లి, నమస్కరించి, ఎదురుగా నిలిచాడు. వినతా, "నేడు నీవు తిన్నావు, నా కుమారా, నీవు నీ తండ్రిని కూడా చూశావు," అని చెప్పింది. "ఎందుకు ఆలస్యం అయ్యావు? నేను నీ గురించి ఆందోళనతో ఉన్నాను," అని అడిగింది. తల్లి మాటలు విని, గరుడుడు చిరునవ్వుతో జరిగినదంతా వివరించాడు. వినతా ఆశ్చర్యంతో, "నీవు ఇంకా బాలుడివి, ఇంత కష్టమైన పనిని ఎలా సాధించావు?" అని అడిగింది. "నేను ధన్యురాలిని, నా వంశం ధన్యంగా ఉంది; నీవు విష్ణువుకు మిత్రుడివి అయ్యావు; మహాత్ముడి నుండి వరం పొందావు; నిన్ను చూసి నా హృదయం ఆనందంగా ఉంది." "నీ వీర్యంతో, నా కుమారా, రెండు వంశాలను మేల్కొల్పావు," అని చెప్పింది. సుపర్ణుడు, "తల్లి, నిన్ను సంతోషపెట్టడానికి నేను ఏమి చేయాలి? చెప్పు," అని అడిగాడు. "నీ కోరికను నెరవేర్చిన తరువాత, నారాయణుని వద్దకు కూడా వెళ్తాను," అని అన్నాడు. వినతా, "నా కుమారా, నాకు గొప్ప కష్టం ఉంది; దయచేసి దానికి మార్గం చూపు. నా సతీమాత, నా అక్క, ఒకప్పుడు నాతో పందెం వేసింది." "దాని కారణంగా, నేను ఆమెకు దాసిగా మారాను. నన్ను ఈ దుఃఖం నుండి ఎవరు విముక్తి చేస్తారు? ఆమె కుమారులు, బలమైన నాగులు, విష్ణువు గుర్రాన్ని విషంతో నల్లగా చేశారు." "ప్రభాతంలో, ఆమె 'ఈ గుర్రం నల్లగా మారుతుంది' అని చెప్పింది. నేను అక్కడ 'ఈ గుర్రం ఎప్పుడూ ప్రకాశవంతంగా, నీలంగా ఉంటుంది' అని సమాధానమిచ్చాను.