ఒకసారి, భోజనం కోసం వినతా కుమారుడైన గరుడుడు బయలుదేరాడు. అదే సమయంలో, ఒక పిట్ట గుడ్డు విడిచి బయటకు వచ్చింది. ఆ చిన్న పిట్ట ఆకలితో తల్లిని అడిగింది: "తల్లి, నాకు తినడానికి ఏదైనా ఇవ్వు." అప్పుడే, కొండంత బలంతో ఉన్న గరుడుడిని చూసింది. ఆ ఆశీర్వాదించిన తల్లి, తన కుమారుడు గరుడుని పోలి బలంగా ఉన్నాడని ఆనందంతో చూసి, "నా కుమారా, నీ ఆకలిని తీర్చే శక్తి నాకు లేదు," అని చెప్పింది. "నీ తండ్రి కశ్యపుడు, ధర్మాత్ముడూ, ప్రాణుల సృష్టికర్త కూడా, ఉత్తర దిశలోని లౌహిత్య నదీ తీరంలో తపస్సు చేస్తూ ఉన్నాడు. అక్కడికి వెళ్లి, నీ కోరికను ఆయనకు చెప్పు. ఆయన ఉపదేశంతో నీ ఆకలి తీరుతుంది," అని స్నేహపూర్వకంగా చెప్పింది. తల్లి మాట విన్న వెంటనే, గరుడుడు వేగంగా తన తండ్రి కశ్యపుని వద్దకు వెళ్లాడు. అగ్ని వలె ప్రకాశించే కశ్యపుడిని చూసి, ఆ పక్షి వినయంగా నమస్కరించి, "తండ్రి, నేను నీ కుమారుడిని. ఆకలితో బాధపడుతున్నాను. దయచేసి నాకు తినడానికి ఏదైనా ఇవ్వండి," అని అడిగాడు. ఆపుడు మహర్షి కశ్యపుడు, ధ్యానంలోకి వెళ్లి, వినతా కుమారుడిని గుర్తించి, ప్రేమతో ఇలా అన్నాడు: "నదీ తీరంలో లక్షలాది దుష్ట నిషాదులు ఉన్నారు; వారిని తిను, సంతోషంగా ఉండు. ఆ పవిత్ర ప్రదేశాన్ని కలుషితం చేస్తున్న కాకులను తప్ప, బ్రాహ్మణుడిని మినహాయించి, నిషాదులను ఎవరికీ తెలియకుండా తిను." తండ్రి ఆజ్ఞను పాటిస్తూ, గరుడుడు వెళ్లి నిషాదులను తినడం ప్రారంభించాడు. కానీ, ఎవరికీ తెలియకుండా ఉండాల్సిన బ్రాహ్మణుడిని కూడా తినేశాడు. ఆ బ్రాహ్మణుడు గరుడుని గొంతులో గట్టిగా ఇరుక్కుపోయి, బయటకు రాలేక, లోపలికి వెళ్లలేక, ఏమీ చేయలేకపోయాడు. అప్పుడు గరుడుడు మళ్లీ తండ్రి వద్దకు వెళ్లి, "తండ్రి, ఇది ఏమిటి? నా గొంతులో ఏదో ఇరుక్కుపోయింది, బయటకు తీసేయలేకపోతున్నాను," అని అడిగాడు. కశ్యపుడు, "నాకు ముందే చెప్పాను కదా కుమారా, అది బ్రాహ్మణుడు అని, కానీ నీవు అర్థం చేసుకోలేదు," అని సమాధానమిచ్చాడు. ఆ తర్వాత, కశ్యపుడు ఆ బ్రాహ్మణుడిని పలకరించి, "నాకు దగ్గరగా రా, నీకు మేలు చేసే మాటలు చెబుతాను," అని అన్నాడు. అప్పుడు ఆ బ్రాహ్మణుడు ఇలా అన్నాడు: "ఈ నిషాదులందరూ నా స్నేహితులు, బంధువులు; వారు ఎక్కడికైనా పోయినా, నేనూ వారితోనే పోతాను." "మామలు, బావలు, మిత్రులు, పిల్లలు—వీరందరితో కలిసే నేను నరకానికైనా, మంగళానికి అయినా వెళ్తాను," అని చెప్పాడు. ఈ మాటలు విని కశ్యపుడు ఆశ్చర్యపడి, "బ్రాహ్మణ కుటుంబంలో పుట్టినా, నీవు చండాలులతో కలిసి పడి పోయావు. వారు భయంకర నరకంలో ఉంటారు; వారికి చాలా కాలం పాపనివారణ ఉండదు," అన్నాడు. "చెడ్డ ప్రవర్తన, పాపాత్ములైన చండాలులను వదిలితేనే సుఖంగా ఉంటారు; లేనిపక్షంలో కాదు. ఎవరు అజ్ఞానంతో లేదా మాయతో పాపం చేస్తే, వారు ధర్మాన్ని ఆచరిస్తే పరమపదాన్ని పొందుతారు. పాపి ధర్మాన్ని ఆచరించకుండా మళ్లీ పాపంలో మునిగితే, రాయిని పట్టుకుని సముద్రంలో మునిగినట్టు అవుతారు. అన్ని పాపాలు చేసినవాడు, తర్వాత శాంతిని పొందితే, ఆ దోషం శమించుతుంది," అని ఉపదేశించాడు. ఆ బ్రాహ్మణుడు, "పక్షీ, నువ్వు నన్ను, నా బంధువులందరినీ ఇక్కడ వదిలిపెట్టకపోతే, నేను ప్రాణం వదిలేస్తాను. లేకపోతే, నా బంధువులను వదిలిపెట్టి వెళ్ళిపోతాను; నా నిర్ణయం ఖచ్చితంగా ఉంది," అన్నాడు. బ్రాహ్మణ హత్య పాప భయంతో, కశ్యపుడు గరుడుని ఇలా అన్నాడు: "బ్రాహ్మణులను, విదేశీయులను, వీరందరినీ కలిపి బయటకు వదిలెయ్." తండ్రి ఆజ్ఞతో, ధర్మాన్ని తెలిసిన గరుడుడు, వారిని అరణ్యాల్లో, పర్వత ప్రదేశాల్లో, దిక్కుల వైపుకి వేగంగా వదిలేశాడు. అప్పుడు, వారు అందరూ భిన్న రూపాల్లో కనబడారు—కొంతమంది తలపై జుట్టులేని వారు, కొంతమంది గడ్డ లేని వారు, యవనులు తినడంలో ఆనందించే వారు, కొంతమందికి కొద్దిగా మాత్రమే మీసాలు ఉన్నారు. దక్షిణ దిశలో, నగ్నంగా తిరిగే పాపులు, మౌనులు, క్రూరులు, జంతువులను హత్య చేయడాన్ని ఇష్టపడే వారు, దుర్మార్గులు, ఆవులను తినేవారు ఉన్నారు. దక్షిణ పడమరలో, దుష్టులు, పాపులు, ఆవులను, బ్రాహ్మణులను హత్య చేయడంలో ఆసక్తి గలవారు; పడమర, తూర్పు దిశల్లో ఖపాలధారులు నివసిస్తున్నారు, వారు క్రూరులు. వాయువ్య దిశలో, తురుష్కులు, గడ్డపట్టిన వారు, ఆవులను తినేవారు, గుర్రాలపై తిరిగేవారు, యుద్ధంలో వెనక్కి తిరగని వారు ఉన్నారు. ఉత్తర దిశలో, పర్వతాల్లో నివసించే విదేశీయులు, అన్నీ తినేవారు, దురాచారులు, హత్య, బంధనంలో నిమగ్నులై ఉంటారు. ఈశాన్యంలో నిరయులు, చెట్లలో నివసించే ఖడ్గధారులు ఉన్నారు; వీరంతా ఆయుధాలతో దిక్కులలో నిలబడి ఉన్నారు. వారిని తాకినవారు, వస్త్రధారులైనా, నీటిలోకి వెళ్ళాల్సిందే. కలియుగంలో, ధర్మరహిత ప్రదేశాల్లో, కాలాల్లో వీరు ఉంటారు. ధనలోభంతో, ప్రజలు వీరిని సంప్రదిస్తారు. ఆకలితో బాధపడుతూ, ఆ విదేశీయులను వదిలిపెట్టాడు. అయినా, బ్రాహ్మణుడు మళ్లీ, "తండ్రి, ఆకలి ఇంకా ఎక్కువగా బాధిస్తోంది," అని అన్నాడు. కశ్యపుడు దయతో గరుడుని ఇలా అన్నాడు: "సముద్రపు ఒక భాగంలో, రెండు గొప్ప ప్రాణులు, ఏనుగు, తాబేలు, అపార బలంతో, పరస్పరం హత్యకు సిద్ధంగా ఉన్నారు. వారిద్దరిని దగ్గరగా వెళ్ళి తిను; నీ ఆకలి తీరుతుంది," అన్నాడు. తండ్రి మాట విని, గరుడుడు అక్కడికి వెళ్లి, తన గర్జనతో ఏనుగును, తాబేళును తన పంజాలతో పట్టుకొని, మేఘాలవేగంతో, విశాలమైన శక్తితో ఆకాశంలోకి ఎగిరిపోయాడు.