అప్పుడు ఆ మహాత్ముని మాటలు విన్న ఆమె, “అలా జరుగుగాక” అని సమ్మతించింది. ఆ శుభస్వభావురాలు పర్వతానికి వెళ్లింది. అద్భుతమైన పర్వత కుమార్తె అయిన ఉమా కూడా తన తండ్రి తోటలోకి ప్రవేశించింది. ఆమె ఆకాశంలోకి ప్రవేశించి, మేఘ సమూహంలా ప్రకాశిస్తూ, తన అలంకారాలను విడిచిపెట్టి, చెట్టు తొక్కలతో చేసిన వస్త్రాలు ధరించింది. వేసవిలో ఐదు అగ్నుల మధ్య తపస్సు చేసింది; వర్షాకాలంలో నీటిలో నివసించింది; అడవి ఫలమూలాలు తినింది, కొన్నిసార్లు ఉపవాసం చేసి, పొడి నేలపై పడుకొని ఉండేది. ఈ విధంగా కఠినమైన తపస్సులో నిమగ్నమై అక్కడే ఉండిపోయింది. అదే సమయంలో పర్వత కుమార్తె అక్కడ లేని విషయాన్ని తెలిసిన ఒక శక్తివంతమైన రాక్షసుడు అక్కడికి వచ్చాడు. ఆ ఆనందభరితుడు, అంధకుని కుమారుడు, తన తండ్రి మరణాన్ని గుర్తు చేసుకుంటూ, యుద్ధంలో సమస్త దేవతలను జయించి, భయంకరమైన యోధుడు, బకుని సోదరుడు, యుద్ధంలో వెలుగొందాడు. ఆ రాక్షసునికి “ఆడి” అనే పేరు. అతడు ఎల్లప్పుడూ చంద్రకలాధారుడైన దేవుని కోసం వేచివుండేవాడు. అమరద్వేషి అయిన ఆడి, త్రిపురాసుర సంహారుడి నగరానికి వచ్చాడు. అక్కడికి చేరుకున్న తరువాత, అతడు ద్వారపాలకుడైన వీరకుడిని గుమ్మం వద్ద నిలబడి ఉన్నాడని చూశాడు. అతడూ బ్రహ్మదేవుని నుండి వరం పొందినవాడని గ్రహించాడు. అంధకాసురుడు శివునిచే సంహరించబడినప్పుడు, రాక్షస శత్రువైన ఆడి కూడా భయంకరమైన తపస్సు చేశాడు. ఆ తపస్సుతో సంతోషించిన బ్రహ్మదేవుడు ప్రత్యక్షమై, “ఓ ఉత్తమ దానవా! నీ తపస్సుతో నీవు ఏమి కోరుకుంటున్నావు?” అని అడిగాడు. రాక్షసుడు బ్రహ్మను ఇలా కోరాడు: “నాకు మరణం లేకుండా వరమివ్వండి.” బ్రహ్మదేవుడు సమాధానమిచ్చాడు: “ఈ లోకంలో పుట్టిన వారికి మరణం తప్పదు.” “అందువల్ల, ఓ రాక్షసాధిపతి! శరీరధారులకు మరణం తప్పదు.” అని బ్రహ్మ చెప్పగా, ఆ రాక్షససింహుడు ఇలా అన్నాడు: “ఓ పద్మజ, నా రూపంలో మార్పు వచ్చినప్పుడు మాత్రమే నాకు మరణం కలగాలి; లేదంటే నేను భయములేని వాడిగా ఉండాలి.” అప్పుడు బ్రహ్మదేవుడు సంతోషంగా, “నీ రూపంలో రెండవ మార్పు వచ్చినప్పుడు, అప్పుడే నీకు మరణం సంభవిస్తుంది. అప్పటి వరకు కాదు,” అని వరమిచ్చాడు. ఈ విధంగా బ్రహ్మదేవుడు చెప్పిన తరువాత, ఆ మహాబలశాలి రాక్షసుడు తాను అమరుడినని భావించాడు. తన వినాశనానికి కారణమయ్యే మార్గాన్ని గుర్తు చేసుకుంటూ, నేను (కథకుడు) వీరకుడిని దర్శించాను. పాము రూపాన్ని ధరించి, ఆ భయంకరమైన, అపరాజితుడైన రాక్షసుడు ఒక రంధ్రం ద్వారా లోపలికి ప్రవేశించాడు; గణేశుని దృష్టికి చిక్కకుండా లోపలికి వెళ్లాడు. గణేశుడు గమనించకుండానే, ఆ మహాసురుడు లోపలికి ప్రవేశించి, పాము రూపాన్ని విడిచిపెట్టి మరొక రూపాన్ని స్వీకరించాడు. తన మాయతో ఉమాదేవి రూపాన్ని అద్భుతంగా, ఆకర్షణీయంగా సృష్టించాడు; అది గిరీశుని హర్షానికి అనుగుణంగా ఉండేలా చేశాడు. ఆ రూపాన్ని ప్రతి అవయవంలో సంపూర్ణంగా, లక్షణాలతో అలంకరించాడు. దానికి నోటిలో దృఢమైన వజ్రదంతాన్ని ఉంచాడు. తీవ్రమైన మనోభ్రమతో, ఉమారూపాన్ని ధరించిన ఆ రాక్షసుడు, పదునైన దంతంతో, గిరీశుని హతమర్చే ఉద్దేశంతో అతని దగ్గరకు వెళ్లాడు. పాపాత్ముడైనా, సుందరమైన రూపంతో, అద్భుతమైన ఆభరణాలు, వస్త్రాలతో అలంకరించబడిన ఆ రాక్షసిని, గిరీశుడు సంతోషంతో తనను ఉమాదేవి అని భావించి ఆలింగనం చేశాడు. ఆమెను పర్వతకుమార్తె అని నమ్మి, “ఓ పర్వతకుమార్తె! నీ స్వభావం నిజంగా సత్యమా? కల్పితమా?” అని ప్రశ్నించాడు. “ఓ సుందరి! నా ఆకాంక్షను తెలుసుకుని నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చావు. నీవు లేకుండా నా నివాసం, మూడు లోకాలు ఖాళీగా అనిపిస్తున్నాయి.” “ఇప్పుడు నీవు సంతోషంగా ముఖంతో వచ్చావు; ఇది నీతో ఇలా జరగడం సమంజసం.” అని చెప్పగా, రాక్షసాధిపతి మృదువుగా నవ్వుతూ సమాధానం ఇచ్చాడు. ఆ సమయంలో, కొన్ని సంకేతాల ద్వారా గిరీశుడు ఆమెను గుర్తించాడు. రాక్షసుడు ఇలా అన్నాడు: “తపస్సు ద్వారా వరం పొందాలని కోరికతో నేను హిమాచలానికి రాగలిగాను.” “అక్కడ మేనాదేవిని నా మనసులో ఆకర్షణగా భావించాను; అందుకే నీ సమీపానికి వచ్చాను.” శంకరుడు ఇది విని అనుమానంతో తన మనస్సులో ఆలోచించాడు. తన హృదయాన్ని స్థిరపర్చుకుని, దేవుడు నవ్వుతూ ఆమె కోపాన్ని, ఆమె సహజమైన వ్రతాన్ని గ్రహించాడు; ఆమె కోపంగా ఉందని తెలిసింది. “ఆమెకు కోరిక తీరలేదు, ఇప్పుడు వచ్చింది—దీనర్థం ఏమిటి?” అని ఆలోచిస్తూ హరుడు ఆమె స్వరూపాన్ని పరిశీలించాడు. ఆమె ఎడమ భాగంలో, నడుముపై, జుట్టు చుట్టుపక్కల ఉన్న పద్మముద్రను ఆయన చూడలేదు; అప్పుడు పినాకధారి దేవుడు, ఇది ఒక మాయావి రాక్షసురూపమని గ్రహించి, తన జ్ఞానాన్ని దాచుకున్నాడు. జననేంద్రియ దంతాయుధాన్ని తీసుకుని, ఆ రాక్షసునిపై ప్రయోగించాడు. ద్వారపాలకుడు అయిన వీరకుడు, ఆ సమయంలో, పుష్పసుగంధంతో ఉన్న మహిళారూపదారినైన రాక్షసాధిపతిని గమనించలేకపోయాడు. త్వరగా, మారుత్ అనే దూత ద్వారా, హిమపర్వత కుమార్తెకు ఈ విషయం తెలియజేయబడింది. వాయుదేవుని మాట విని ఆమె కోపంతో కన్నులు ఎర్రగా చేసుకుంది. ఆమె తన కుమారుడు వీరకుడు మనసులో బాధతో ఉన్నాడని చూసింది. అందుకు దేవి ఇలా అన్నది: “నన్ను, నీ తల్లిని, ప్రేమతో కూడి విడిచిపెట్టినందువల్ల— —శంకరుని రహస్య కర్మల్లో స్త్రీలకు అవకాశం ఏర్పడింది; అందువల్ల, మానవుల్లో నీవు కఠినుడు, మూర్ఖుడు, హృదయరహితుడవు.” గణేశుని రూపాన్ని పోలిన ఒక రాయి తల్లిగా అవుతుంది; ఇది వీరకుని కుమారునికి ప్రేమకు చిహ్నంగా ప్రసిద్ధి చెందుతుంది. ఆ జనన ఆరంభంలో ఆమెను ‘విచిత్ర’ అని పిలుస్తారు; ఈ విధంగా పర్వతకుమార్తెపై శాపం తొలగిన తరువాత, ఆమె నోటి నుండి కోపం సింహరూపంగా బయటపడింది; అది మహాబలశాలి. ఆ సింహానికి భయంకరమైన ముఖం, గడ్డం, చిక్కటి జుట్టు ఉన్నాయి. దాని తోక పైకి లేచింది, నోరు భయంకరంగా పళ్ళతో మెరుస్తోంది, దవడలు విస్తృతంగా ఉన్నాయి, నాలుక బయటికి వేలాడుతోంది, కడుపు మొదలైనవి క్షీణించిపోయాయి. ఆ సమయంలో, దేవి ఆ సింహం నోటిముందు నిలబడి ఉంది. ఆమె ఉద్దేశాన్ని తెలుసుకున్న చతుర్ముఖుడు, ఆశీర్వాదసంపన్నమైన ఆశ్రమానికి వచ్చాడు. అక్కడికి చేరిన తరువాత, దేవతాధిపతి గిరిజను స్పష్టమైన మాటలతో సంబోధించాడు.