చంద్రకళను అలంకరించుకున్న పరమేశ్వరుడా! నా ప్రియుని కోసం నీ ఆశ్రయాన్ని కోరుకుంటున్నాను. నా కోరికను తీర్చు, నాకు ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించు. ఆయన లేకుండా నేను బతికేను, ఓ ప్రభూ! ఈ లోకంలో ప్రియురాలికి తన ప్రియుడు కన్నా ప్రియమైనవాడు ఇంకెవ్వరూ లేరు. ప్రభువా! నీవే శక్తిశాలి, సమస్త ప్రేమికుల మూలకారణం, నిపుణుడు, పరమ తపస్వి, పరమోన్నతుడు, అత్యంత వినమ్రుడు. నీవే జగత్తుకు రక్షకుడవు, దయాగుణశాలి, భక్తుల భయాన్ని తొలగించే వాడవు. ఈ విధంగా రతి, చంద్రుడు మస్తకంపై ధరించిన దేవుని భార్య, వృషధ్వజుడైన శివుని మహిమను స్తుతించింది. అప్పుడా దోషరూపాలను నాశనం చేసే పరశు ధరించిన శివుడు సంతోషించి, ఆమెను మధురంగా చూచి, ఇలా అన్నాడు: "ఓ సుందరీ! కాలక్రమంలో మన్మథుడు తిరిగి జన్మిస్తాడు." "అతడు లోకంలో అనంగుడిగా ప్రసిద్ధి చెందుతాడు." శివుని వాక్యాలను విని, కామదేవుని ప్రియురాలు గిరీశుడికి వినమ్రతతో నమస్కరించింది. అంతట రతి, మంచు పర్వతంపైని మరో వనంలోకి వెళ్లింది. అక్కడ ఆమె ప్రతి అందమైన ప్రదేశంలో ఎన్నోసార్లు ఒంటరిగా ఏడ్చింది. శివుని ఆజ్ఞ వల్ల ఆమె మరణ సంకల్పాన్ని మరుగున పెట్టింది. ఆ సమయంలో నారదుని మాటలతో ప్రేరేపితుడైన హిమవంతుడు—తన కుమార్తెను అలంకరించి, మంగళకార్యాలు చేసి, ఆకాశపుష్పాల కిరీటాన్ని ధరింపజేసి, స్వచ్ఛమైన చైనా పట్టువస్త్రాలు ధరింపజేసి—రెండు సహచరులతో కలిసి తన కుమార్తెను తీసుకుని, శుభముహూర్తంలో, తృప్తిచెందిన మనసుతో బయలుదేరాడు. వనాలు, ఉద్యానవనాలు దాటి, ఒక అద్భుతమైన కాంతిగల, లోతైన దుఃఖంలో ఏడుస్తున్న ఒక స్త్రీని చూచాడు. ఇంతవరకు హిమవంతుడు తన జీవితంలో అటువంటి ఆశ్చర్యాన్ని ఎప్పుడూ అనుభవించలేదు. ఆమె దగ్గరకు వెళ్లి, "ఓ మంగళకరమైనదీ! నీవెవరు? ఎవరి కోసం ఏడుస్తున్నావు?" అని అడిగాడు. "ఇది చిన్న విషయం కాదని భావిస్తున్నాను," అన్నాడు. అతని మాటలు విని, రతి తన దుఃఖాన్ని వ్యక్తపరుస్తూ, కన్నీళ్లతో ఇలా చెప్పింది: "ఓ ధర్మాత్మా! నన్ను రతిగా, కామదేవుని భార్యగా తెలుసుకో." "ఈ పర్వతంపై శివుడు తపస్సులో లీనమై ఉన్నాడు. కోపంతో తన మూడవ కన్ను తెరిచి—" "కన్ను నుండి అగ్ని జ్వాలను విడుదల చేసి, కామదేవుణ్ని బూడిద చేశాడు. భయంతో నేను ఆ దేవుని ఆశ్రయించాను." "ఆయనను స్తుతించాక, శివుడు సంతృప్తిచెంది ఇలా అన్నాడు: 'ఓ కామదేవుని ప్రియురాలా! నేను సంతోషించాను; కామదేవుడు మళ్లీ జన్మిస్తాడు.'" "ఎవరైనా నా శరణాగతుడై, నీ స్తుతిని భక్తితో పఠిస్తే, అతడు కోరుకున్నది పొందుతాడు—మరణాన్ని కూడా దాటి పోతాడు." "ఆ వాగ్దాన ఫలితాన్ని ఎదురుచూస్తూ, ఆశతో కొంతకాలం నా శరీరాన్ని నిలుపుకుంటాను," అంది రతి. అలా రతి చెప్పిన తర్వాత, హిమవంతుడు కలవరంతో తన కుమార్తె చెయ్యిపట్టి, తన నగరానికి తిరిగి వెళ్లాలనుకున్నాడు. అయితే, విధి తప్పకుండా జరగాల్సిందే కాబట్టి, ఆమె సహచరులు ప్రోత్సహించగా, లజ్జాశీలురాలైన ఆ పర్వత కుమార్తె తన తండ్రిని ఇలా అడిగింది: "ఈ దుఃఖదాయకమైన శరీరం నాకు ఎందుకు? శంకరుడు ఇలాంటి స్థితిలో ఉన్నప్పుడు ఆయన నా భర్త ఎలా అవుతాడు?" "తపస్సు ద్వారా కోరినది పొందవచ్చు; తపస్సు చేసే వారికి ఏదీ అసాధ్యం కాదు. ఈ లోకంలో దురదృష్టం అనర్థం, అవసరమైన సాధనాలుంటే." "తపస్సు ఫలితంపై నాకు సందేహం లేదు; నా లక్ష్యం కోసం ఇక్కడ తపస్సు చేస్తాను," అని తన తండ్రికి తెలిపింది. అప్పుడు హిమవంతుడు, కన్నీటితో, "బాలా! నీ మృదువైన శరీరానికి ఇంతటి కఠిన తపస్సు తగదు," అని అన్నాడు. "నీ శరీరం దీన్ని భరించదు. అంతేకాదు, విధి జరగాల్సిందే. కనుక తపస్సు అవసరం లేదు." "విధి తప్పకుండా జరుగుతుంది, మనం కోరకపోయినా. కాబట్టి తపస్సుకు అవసరం లేదు," అని చెప్పాడు. "ఇదంతా ఆలోచించేందుకు నేను ఇంటికి వెళ్తాను," అన్నాడు. కానీ, తండ్రి ఇలా అన్నా, పర్వత కుమార్తె ఇంటికి వెళ్ళలేదు. అప్పుడు ఆశ్చర్యంతో హిమవంతుడు తన కుమార్తెను స్తుతించాడు. ఆ సమయంలో ఆకాశంలో దివ్యధ్వని వినిపించి, మూడు లోకాలందరికి వినిపించింది: "బిడ్డా! నీవు ఆమెను 'ఉమా' అని పిలిచినందున, ఇకపై అన్ని లోకాలలో ఆమెకు అదే పేరు కలుగుతుంది." "ఆమె సిద్ధిస్వరూపిణి, తాను సంకల్పించినది నెరవేర్చుతుంది." ఈ మాటలు వినగానే, హిమవంతుడు తన కుమార్తెకు అనుమతి ఇచ్చి తన నివాసానికి వెళ్లిపోయాడు. పులస్త్యుడు ఇలా వివరించాడు: పర్వత కుమార్తె కూడా తన స్నేహితులతో కలిసి, దేవతలు కూడా చేరలేని ఒక పర్వత శిఖరానికి వెళ్లింది. హిమవంతుని కుమార్తె, నియమశీలురాలై, వివిధ ఖనిజాలతో అలంకరించబడిన హిమవంతుని పవిత్ర శిఖరానికి చేరింది. ఆ శిఖరాన్ని దివ్యమైన పూల తాడులు, తేనెటీగల మధురగానం, ఆకాశగంగలు, కోరికలు నెరవేర్చే ప్రకాశంతో నిండి ఉంది. అన్ని రకాల పక్షులతో, చక్రవాక పక్షులతో, జలపుష్పాలతో, భూపుష్పాలతో అలంకరించబడినది. అద్భుతమైన గుహలు, రహస్య ప్రదేశాలు, దివ్య నివాసాలున్నాయి; పక్షుల గుంపులు గానాలు ఆలపిస్తున్నాయి; కల్పవృక్షాలు విరాజిల్లుతున్నాయి. అక్కడ ఆమె గొప్ప కొమ్మలు, ఆకుపచ్చ ఆకులు, అన్ని ఋతువుల పూలతో అలంకరించబడిన, చక్రవాక పక్షులతో సుందరంగా ఉన్న ఒక మహావృక్షాన్ని చూసింది. వందలాది రకాల పూలు, అనేక ఫలాలతో అలంకరించబడిన ఆ వృక్షం, ఆకులు సూర్యకిరణాలతో మెరిసిపోతున్నాయి. అక్కడ పర్వత కుమార్తె తన అలంకారాలు, వస్త్రాలు విడిచి, దివ్యమైన వల్కల ధరిచి, దర్భాగ్రాసంతో నడుము కట్టుకుని తపస్సు ప్రారంభించింది. రోజుకు మూడుసార్లు స్నానం చేసి, కేవలం పలుకులు మాత్రమే భుజించి, వెయ్యేళ్లపాటు తపస్సు చేసింది; చివరికి ఒక్క పాడిపోయిన ఆకుతో వంద సంవత్సరాలు గడిపింది.