దానవుల రక్తం, మజ్జ, ఎముక, కొవ్వు ద్వారా తడిసిన, అతి పదునైన అంచు గల, వృత్తాకారమైన ఆ అపూర్వ ఆయుధం — ఇది పుష్పమాలలతో అలంకరించబడి, ఏ రూపమైనా దాల్చగలవారు కోరుకునే ఆయుధం. స్వయంభూ సృష్టించిన ఈ చక్రాయుధం, దేవతలను ద్వేషించే వారందరికి భయాన్ని కలిగిస్తుంది. యుద్ధక్రోధంతో నిండి, ఎల్లప్పుడూ యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉండే హరి, ఆ ఆయుధాన్ని పట్టుకుని, విసిరినప్పుడు చలించే, అచలమైన సమస్త జీవులు గందరగోళంలో పడతారు. యుద్ధంలో మాంసాహారులు కూడా తృప్తి చెందారు; unrivaled deeds కలిగిన హరి, సూర్యుని తేజసుతో సమానంగా ప్రకాశించాడు. బలమైన గదను పట్టుకుని, కోపముతో చక్రాయుధాన్ని ఎత్తి, దానవుని తేజస్సును తన తేజస్సుతో తగ్గించాడు. అదే చక్రంతో, యుద్ధంలో హరి, కాలనేమి చేతులను నరికి, భయంకరమైన నూరు ముఖాల తలను, అగ్ని మిశ్రమమైన నవ్వుతో, విభజించాడు. హరి, తన చక్రంతో కాలనేమిని బలంగా కొట్టి, అతని చేతిని నరికి, తలను తొలగించాడు; ఆ దైత్యుడు భయంతో వణికాడు. యుద్ధంలో అతను తలను కోల్పోయిన శరీరంలా నిలబడి, మెరుపు తగిలిన వృక్షంలా కనిపించాడు. గరుడుడు, తన గొప్ప రెక్కలను విస్తరించి, గాలికి సమానమైన వేగంతో పరిగెత్తాడు. గరుడుడు, కాలనేమి ఛాతీపై బలంగా కొట్టాడు; ఆ దైత్యుడు, చేతులు ఊపుతూ, తన శరీరాన్ని ఎదుర్కొంటూ ఆకాశంలో తిరిగాడు. ఆకాశాన్ని విడిచి, భూమిపై పడిపోయి, భూమిని కంపింపజేశాడు; ఆ దైత్యుడు పడిపోతున్నప్పుడు, దేవతలు, ఋషులు అందరూ అక్కడ చేరి, వైకుంఠుని పూజిస్తూ, "బాగుంది! బాగుంది!" అని స్తుతించారు. యుద్ధంలో హరిని చూసిన ఇతర దైత్యులు, చేతులు కలిపి, కదలలేరు; కొందరు ఒకరిని మరొకరు జుట్టు పట్టుకున్నారు, మరొకరు గొంతును పట్టారు. హరి, ఒక దైత్యుని ముఖాన్ని నరికాడు, ఇంకొకదాన్ని పట్టుకున్నాడు; గద, చక్రాల తాపంతో, వారి శక్తి, ప్రాణం పోయింది. వారి శరీరాలు ఆకాశం నుంచి భూమికి పడిపోయాయి; ఆ దైత్యులు అంతా నశించాక, పరమాత్మ, ఇంద్రుడు కోరుకున్న కార్యాన్ని సాధించి, తన పూర్తి ఆయుధాన్ని, గదను పట్టుకుని, తారక యుద్ధంలో గెలుపొందాడు. ఆ సమయంలో, బ్రహ్మా, లోకాలకు పితామహుడు, బ్రహ్మర్షులు, గంధర్వులు, అప్సరసులతో కలిసి, వేగంగా అక్కడికి వచ్చాడు. బ్రహ్మా దేవుడు, హరిని, దేవతల దేవుడిని పూజించి, ఇలా అన్నాడు: "ఓ దేవా, గొప్ప కార్యం జరిగింది; దేవతల కంటకాన్ని తొలగించావు." "దైత్యులను నశింపజేసినందుకు మేమందరం తృప్తి చెందాము; ఈ కాలనేమి, గొప్ప అసురుడు, నీవు సంహరించావు, ఓ విష్ణూ—" "నీవు కాకుండా, ఈ లోకంలో మరెవ్వరూ అతన్ని సంహరించలేరు; అతను దేవతలను, సమస్త లోకాలను, చలించే, అచలమైనవారిని అవమానించాడు." "ఋషులను హతమార్చి, నన్ను కూడా సవాల్ చేశాడు; అందుకే, నీ ఈ కార్యానికి నేను సంతోషించాను." "ఈ కాలనేమి, కాలానుగుణమైన శత్రువు, ఇప్పుడు సంహరించబడినందున, రా, నీకు శుభం కలగాలి; మనం పరమ లోకానికి వెళదాం." "ఇక్కడ ఉన్న బ్రహ్మర్షులు సభకు వెళ్లి, నిన్ను ఎదురుచూస్తున్నారు; నేను, వరదాత, నీకు వరం ఇస్తాను, వరదులలో ఉత్తముడా!" "దేవతలు తమ స్థానాలలో తిరిగి చేరినందున, నీవు వారికి వరదాత; ఇప్పుడు మూడు లోకాలు, కంటకాలు తొలగిపోయి, వికసించాయి, విముక్తి పొందాయి." "ఈ యుద్ధంలో, ఓ విష్ణూ, మహాత్ముడైన ఇంద్రునికోసం—" ఇలా బ్రహ్మా ప్రశంసించగా, హరి, అక్షయుడు, సమాధానమిచ్చాడు. విష్ణు, శక్రునితో సహా సమస్త దేవతలకు, మంగళకరమైన మాటలతో ఇలా అన్నాడు: "ఇక్కడ ఉన్న దేవతలు అందరూ వినండి." "సుపర్ణుడు (గరుడుడు) ఇతరులతో కలిసి, పురందరుడు (ఇంద్రుడు) ముందుండగా, మేమందరం కలసి, యుద్ధంలో కాలనేమిని, అతని అనుచరులను సంహరించాము." "దానవులు, గొప్ప శౌర్యంతో, శక్రునికంటే ఎక్కువగా ఉన్నారు; ఈ విస్తృత యుద్ధంలో, కేవలం ఇద్దరు మాత్రమే బయటపడ్డారు." "విరోచనుడు, దైత్యుడు, స్వర్భాను, అపార బలంతో, తమ ప్రాంతాలకు వెళ్లారు; శక్రుడు, వరుణుడు కూడా తమ స్థానాలకు వెళ్లారు." "యముడు దక్షిణ దిశను కాపాడతాడు, ధనాధిపతి ఉత్తర దిశను; చంద్రుడు, ఋక్షులతో కలిసి, ఎప్పుడూ సంయోగాన్ని కోరతాడు." "సూర్యుడు, ఋతువులతో కలిసి, ఆయనాలతో ముందుకు సాగతాడు; ఘృతార్పణాలు ప్రారంభించబడతాయి, సభలో గౌరవించబడతాయి." "బ్రాహ్మణులు, వేదాలు సూచించిన కర్మలతో, అగ్నిని ఆహ్వానించాలి; దేవతలు హవనాలతో, మహర్షులు జపాలతో పూజించాలి." "పితృదేవతలు, శ్రాద్ధంతో, తమ ఇష్టానుసారం తృప్తి చెందాలి; వాయువు తన మార్గంలో సాగాలి, పావకుడు త్రిరూపంగా ప్రకాశించాలి." "మూడు వర్గాలు, తమ సంతానం, గుణాలతో, మూడు లోకాలను పవిత్రం చేయాలి; ద్విజులు, ఉపనయనానికి యోగ్యులైన వారు, యజ్ఞాలు నిర్వహించాలి." "యజ్ఞంలో పాల్గొనేవారు, వేర్వేరు బహుమతులు ఇవ్వాలి; సూర్యుడు పశువులను పోషించాలి, సోముడు రసాలను, వాయువు ప్రాణాలను పోషించాలి." "ఇవన్నీ, సోమ సంబంధమైన కార్యాల ద్వారా తృప్తి కలిగించి, మహేంద్రుడు, మలయుడు జనించినవారు, సరిగ్గా నడవాలి." "మూడు లోకాల తల్లులు, సముద్రానికి, నదులకు వెళ్ళాలి; దైత్యులు భయాన్ని వదిలి, దేవతలు శాంతిని పొందాలి." "మీకు శుభం కలగాలి; నేను బ్రహ్మ లోకానికి వెళతాను—నా ఇంట్లో, స్వర్గంలో, లేదా యుద్ధంలో అయినా." "వారిని ఎప్పుడూ నమ్మకండి; దానవులు ఎప్పుడూ చిన్న మనస్సు కలిగినవారు. వారు బలహీనతను లక్ష్యంగా చేసుకుని, స్థిరత్వం లేదు." "మీ మనస్సులు మృదువుగా, స్వభావానికి నమ్మకంగా ఉండాలి." ఇలా దేవతలకు ఉపదేశం చేసిన అనంత వీరుడు విష్ణు, బ్రహ్మతో కలిసి, బ్రహ్మలోకానికి వెళ్లాడు; దేవతల్లో గొప్ప ఆనందాన్ని కలిగించిన, మంగళకరమైన ప్రభువు.