అది నాలుగు చక్రాల మీద నిలబడి ఉన్న ఒక మహత్తర రథం. బలమైన ఆయుధాలతో నిపుణులుగా అలంకరించబడిందీ రథం, గంటలు మోగుతూ, పులి చర్మాలతో అలంకరించబడింది. బంగారు జాలాలు, ప్రకాశించే కిరణాలతో మెరిసిపోతూ, ఉత్సాహంగా ఉన్న జంతువులతో నిండిపోయింది. పక్షుల గుంపులతో వెలిగిపోయింది. దివ్యాయుధాలు, ప్రకాశించే భుజబలం, మేఘగర్జనల వంటి శబ్దంతో ఆ రథం ఆకాశాన్ని పోలి ఎంతో వైభవంగా నిలిచింది. బలమైన ముళ్లకఱ్ఱలు, ఇనుప గొడ్డలులతో నిండి, అది ఒక సజీవ సముద్రంలా కనిపించింది. బంగారు కంకణాలు, వడగళ్లతో అలంకరించబడింది. దాని చక్రపు నాభి చంద్రుడి వలె మెరిసింది. పతాకాలు, జెండాలతో అలంకరించబడిన ఆ రథం, సూర్యుడితో మెరిసే మందర పర్వతంలా కనిపించింది. దాని ఆకారం ఏనుగుయొక్క వంకర లాగా, కొన్ని చోట్ల సింహపు పుంజాలతో మెరిసింది. ఆ రథాన్ని వెయ్యి ఎలుగుబంట్లు లాగుతున్నాయి. అది అమృత ప్రవాహంలా గర్జించింది. ప్రకాశవంతమైనదిగా, దివ్యమైనదిగా, ఆకాశంలో ఎగిరేలా ఉన్న ఆ రథం, ఇతర రథాలన్నింటినీ మించినది. యుద్ధానికి ఉత్సాహంతో ఉన్న వాడు దానిపై ఎక్కి, మేరు పర్వతంపై వెలిగే సూర్యుడిలా మెరిసాడు. ఆ రథం వెడల్పు, పొడవు రెండూ ఒకే క్రోశం మేర ఉన్నాయి. దాని చక్రపు నాభి పర్వత శిఖరంలా, నీలిరంగు అంజనపు మబ్బుల గుంపులా కనిపించింది. నల్లని, ఎరుపు రంగు రత్నాల సమూహాలతో అలంకరించబడింది. దాని నుంచి వెలువడే కిరణాలు చీకటిని తరిమికొట్టినట్లుగా, మేఘగర్జన శబ్దంతో, గొప్ప ఇనుప జాలితో, కిటికీలతో కూడి ఉంది. ఇనుప గొడ్డలులు, విసిరే దండాలు, బరువైన ముళ్లకఱ్ఱలు, కత్తులు, గాలులు, ఊహించలేని అగ్ని పంజరాలతో నిండి ఉంది. భయంకరమైన కత్తులు, గొడ్డలులతో అలంకరించబడిన ఆ రథం, శత్రువులను నాశనం చేయడానికి రెండవ మందర పర్వతంలా పైకి లేచింది. వెయ్యి గాడిదలతో యుక్తమైన అత్యుత్తమ రథంపై విరోచనుడు, కోపంతో తన గదను పట్టుకుని నిలిచాడు. అతని సేన ముందు, అగ్ని శిఖరాల పర్వతంలా హయగ్రీవ అనే రాక్షసుడు, వెయ్యి గుర్రాలతో యుక్తమైన రథంపై సిద్ధంగా ఉన్నాడు. విప్రచిత్తి కుమారుడు, శ్వేత అనే బలవంతుడు, తెల్లని చెవి అలంకారాలతో, రాక్షసుల సేన చుట్టూ తిరిగి వారిని యుద్ధానికి సిద్ధం చేశాడు. తన గొప్ప విల్లు తీసుకుని, వెయ్యి విల్లుల తంతులతో శత్రు శిబిరాలను ఛేదిస్తూ శ్వేతుడు తన రథాన్ని నడిపాడు. యుద్ధ భూమిలో పర్వత శిఖరంలా నిలబడి, ఖరాసురుడు కోపంతో, కన్నీళ్లు కళ్లు నిండా ఉప్పొంగిస్తూ సిద్ధంగా ఉన్నాడు. అతని పళ్ళు, పెదవులు, కళ్ళు కంపించసాగాయి. యుద్ధకాంక్షతో త్వష్ట అనే రాక్షసుడు పదహారు గుర్రాల రథంపై ఎక్కాడు. అతడు దివ్యమైన యుద్ధ శిబిరంలా ఎదురుగా నిలబడి, బలి కుమారుడు అరిష్టుడు శక్తివంతమైన ఆయుధాలతో ముందుండి యుద్ధాన్ని ఎదుర్కొన్నాడు. అతడు పర్వతాలను కంపించేలా యుద్ధానికి సిద్ధంగా నిలబడ్డాడు. కిశోరుడు, ఉల్లాసంతో, యువకుడిలా ప్రేరేపించబడ్డాడు. రాక్షసుల మద్యలో అతడు గ్రహాల మధ్య సూర్యుడిలా ప్రకాశించాడు. లంబుడు, కొత్త మేఘంలా, ప్రలంబుడి వస్త్రంతో అలంకరించబడ్డాడు. రాక్షసుల శిబిరంలో ప్రవేశించిన అతడు, మబ్బుల్లో సూర్యుడిలా ప్రకాశించాడు. ఆ సమయంలో వసుంధరుడు, పది పళ్ళు, పెదవులు, కళ్ళు, ఆయుధాలతో ప్రత్యక్షమయ్యాడు. అతడు రాక్షసుల మధ్య నవ్వుతూ, మహా గ్రహంలా భయంకరంగా నిలిచాడు. కొందరు గుర్రాలపై, మరికొందరు మత్తు ఎలుగుబంట్లపై ఎక్కి ఉన్నారు. ఇంకొంత మంది సింహాలు, పులులు, కొంత మంది పందులు, ఎలుగుబంట్లు, మరికొందరు గాడిదలు, ఒంటెలు, మరికొందరు జలచరాలపై ప్రయాణించారు. మరికొందరు భయంకరమైన ముఖాలతో నడిచే రాక్షసులు; కొందరికి ఒక్క కాలు, మరికొందరికి కాలే లేదు. వీరందరూ యుద్ధానికి ఉత్సాహంగా నాట్యమాడారు. చాలామంది తమ భుజాలను బలంగా కొట్టారు; మరికొందరు గర్జించారు. రాక్షసుల నాయకులు గర్వంతో సింహాల మాదిరిగా అరచారు. భయంకరమైన గదలు, ఇనుప గొడ్డలులతో, రాళ్లు, ముళ్లకఱ్ఱలు పట్టుకొని, వారు దేవతలను ఇనుప దండాల్లా ఉన్న చేతులతో బెదిరించారు. కత్తులు, ఖడ్గాలు, గాలులు, జావెలిన్లు, అడ్డాలు, కొరడాలు పట్టుకుని, వంద మందిని చంపే యంత్రాలు, వంద పదునైన దండాలు కలిగిన కఱ్ఱలతో ఆడుకున్నారు. ఖడ్గాలు, రాళ్లు, ఇనుప దండాలతో ఆయుధాలు పైకి ఎత్తి, ఆకాశాన్ని అన్ని వైపులా మబ్బుల సముదాయాల్లా కప్పేశారు. ఇలా ఆ దానవ సేన, సమస్త ప్రాణుల గర్వంతో భయంకరంగా, మబ్బుల సముదాయంలా దేవతలను ఎదుర్కొంది. ఆ దైత్య సేన వేలాది మందితో, గాలి, అగ్ని, పర్వతాలు, మేఘాలు, నీటిలా ప్రకాశిస్తూ, బలంతో ఉప్పొంగుతూ, సైనికులతో నిండిపోయి, యుద్ధానికి పిచ్చిగా తయారైంది. కురువంశీ, ఈ దైత్య సేన యొక్క విస్తృతిని నీవు వినావు. ఇప్పుడు వైష్ణవ సేన అయిన దేవతల సేనను విను. పులస్త్యుడు ఇలా వివరించాడు: ఆదిత్యులు, వసువులు, రుద్రులు, మహాబలశాలి అశ్వినులు—వీరు తమ అనుచరులతో, సేనలతో కలిసి క్రమంగా ఏర్పడ్డారు. ప్రపంచాలకు రక్షకుడైన సహస్రనేత్రుడు, దేవతల నాయకుడు, పురుహూతుడు, తన మహా ఏనుగుపై ముందు నిలిచాడు. అతని ఎడమవైపు, శ్రేష్ఠమైన పక్షిరాజు పతాకంతో కూడిన రథం ఉంది. ఆ రథం చక్రాలు సూర్యుని వలె ప్రకాశించాయి, బంగారు గొడుగులతో అలంకరించబడింది. అతని వెంట వేలాది దేవతల గుంపులు, గంధర్వులు, యక్షులు వచ్చారు. ఆకాశవాసులు, బ్రహ్మర్షులు కీర్తిస్తూ వెంబడించారు. వజ్రాయుధపు మబ్బులతో ఏర్పడిన మేఘాలతో, మెరుపులతో, ఇంద్రుడి ఆయుధాల తేజంతో ఆ రథం మెరిసింది. అభిలషిత పర్వతాల్లాంటి మేఘాల సమూహాలతో యుక్తమైంది. ఆ ధన్యుడు దానిపై ఎక్కి, ప్రపంచాన్ని చుట్టేస్తాడు. యజ్ఞాలలో, పూజారులు అతని కీర్తిని పాడుతూ ముందుండి నిలుస్తారు. దివ్య యుద్ధంలో ఆకాశంలో డప్పులు మోగుతుంటే, వందలాది అప్సరసలు అతని ముందు, ఇంద్రుడి ముందు నాట్యం చేస్తారు. సర్పరాజు పతాకంతో, సూర్యుని వలె ప్రకాశిస్తూ, వెయ్యి గుర్రాలతో యుక్తమై, అవి మనస్సు, గాలిలా వేగంగా పరిగెడతాయి. ఆ రథాన్ని మాతలి నిపుణుడిగా జోడించి, అది చుట్టూ సూర్యకాంతితో మెరిసే మేరు పర్వతంలా వెలిగింది.