మూడు లోకాల జలాలు కలిసిన మహా సముద్రం, వసువుల ఎనిమిది పర్వతాలతో అలంకరించబడింది. సాయంకాలం, ఉదయం జలాలతో మిళితమై, వాయువుతో పరిపూర్ణంగా ప్రకాశిస్తుంది. ఆ ప్రాంతం దైత్యులు, యక్షుల గ్రామంగా ఉంది; రాక్షస సమూహాల మత్స్యాలతో నిండిపోయి, బ్రహ్మదేవుని మహా శక్తిని కలిగి, స్వర్గీయ రత్నాల వంటి స్త్రీలతో నిండి ఉంది. శ్రీ, కీర్తి, వైభవం, అదృష్టం, నదులు, కాలం, యోగం, సృష్టి, లయ—all these filled that place. నారాయణ మహా సముద్రం, శుభకార్యాల సమ్మేళనం, దేవతలకు అధిదేవుడు, వరాల ప్రసాదకుడు, భక్తులకు ప్రియమైనవాడు. ఆయన అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించేవాడు, శాంతిని, మంగళాన్ని నూతనంగా తీసుకువచ్చేవాడు; హర్యశ్వ రథంతో, గరుడ ధ్వజంతో అలంకరించబడ్డాడు. చంద్రుడు, సూర్యుడి చక్రాలతో తయారైన, మహర్షుల చేత పరిపూర్ణమైన, అంతులేని కిరణాలతో వెలిగిన, దర్శించడానికి దుర్లభమైన, మేరు శిఖరంపై ఉన్న దైవిక రూపం. నక్షత్రపుష్పాలతో అలంకరించబడిన, గ్రహాలు, నక్షత్రాలతో ప్రకాశించే, అపాయాల్లో అభయాన్ని ప్రసాదించే, దేవతలు, రాక్షసులు ఎవరూ జయించలేని ఆ దేవుడు. ఆ దేవుడు, దివ్య రథంపై నిలబడి, ఆకాశంలో అన్ని లోకాలను వ్యాపించి, హర్యశ్వ రథంతో, ముత్యాల తేజంతో అలంకరించబడ్డాడు. అన్ని దేవతలు, ఇంద్రుని నాయకత్వంలో, కౌరవందనంతో, విజయ ఘోషలు చేస్తూ, ఆయన ఆశ్రయానికి వచ్చారు. వారి మాటలు విని, దేవదేవుడైన విష్ణువు, తన మనస్సులో మహా యుద్ధంలో దానవులను నాశనం చేయాలని సంకల్పించుకున్నాడు. ఆకాశంలో నిలబడి, విష్ణువు తన పరమ రూపాన్ని ధరించి, అన్ని దేవతలకు ప్రతిజ్ఞతో ఇలా పలికాడు: "శాంతితో వెళ్లండి, మిమ్మల్ని ఆశీర్వదిస్తున్నాను; భయపడకండి, మారుత్ సమూహమా! అన్ని దానవులు నా చేత జయించబడ్డారు; మూడు లోకాలు మీకు సొంతం." విష్ణువు మాటలు వినగానే, దేవతలు ఆనందంతో, అమృతాన్ని రుచించినట్లుగా సంతోషించారు. అనంతరం, చీకటి తొలగింది, మేఘాలు కనుమరుగయ్యాయి, శాంతియుత వాయువులు వీచాయి, అన్ని దిశలు స్పష్టంగా కనిపించాయి. నక్షత్రాలు ప్రకాశించాయి, చంద్రుడికి ప్రదక్షిణలు జరిగాయి, గ్రహాలు కలహం కలిగించలేదు, నదులు ప్రశాంతంగా ప్రవహించాయి. మార్గాలు పవిత్రమయ్యాయి; మూడు లోకాలు శుద్ధమయ్యాయి; నదులు యథావిధిగా ఉప్పొంగాయి, సముద్రం మాత్రం అలానే ఉంది. మనుషుల ఇంద్రియాలు లోపల వెలుగును పొందాయి; మహర్షులు దుఃఖం లేకుండా, వేదాలను గర్జించారు. యజ్ఞాల్లో హవనాలు సరిగ్గా పాకాయి, అగ్నితో శుద్ధమయ్యాయి; లోకాలు ధర్మంలో స్థిరంగా, హృదయాలలో ఆనందంగా ఉన్నాయి. విష్ణువు మాటలు, శత్రు నాశనాన్ని ప్రకటించడంతో, దైత్యులు, దానవులు భయంతో వణికిపోయారు. వారు యుద్ధానికి, విజయానికి భారీగా సిద్ధమయ్యారు. మాయా, నాశనం చేయలేని మూడు గోడలతో కూడిన బంగారు కోటను సృష్టించాడు. ఆ కోట, నాలుగు చక్రాలతో, గొప్ప ఆయుధాలతో అలంకరించబడి, గంటల మోగింపుతో, పులి చర్మాలతో అలంకరించబడింది. బంగారు వలలు, కాంతి కిరణాలతో ప్రకాశిస్తూ, ఉత్సాహంగా ఉన్న జంతువులతో నిండిపోయింది; పక్షుల సమూహాలతో వెలుగునిచ్చింది. దివ్య ఆయుధాలు, ప్రకాశించే చేతులు, మేఘాల మోగింపు వంటి శబ్దాలు, ఆకాశాన్ని పోలిన స్వంత రథం సిద్ధంగా ఉంది. గదలు, ఇనుప బడులు నిండిన, జీవించు సముద్రంలా కనిపించే, బంగారు కంకణాలు, చక్రం చంద్రుడి వలె ఉన్నది. బానర్లు, ధ్వజాలతో అలంకరించబడిన, మందర పర్వతాన్ని సూర్యుడు తాకినట్లు ప్రకాశించే, ఏనుగు వలయాకార రూపంలో, క్రమంగా సింహపు జుట్టుతో మెరుస్తూ ఉంది. వెయ్యి ఎలుగుబంట్లతో లాగబడిన, అమృత ప్రవాహాల మోగింపు వంటి శబ్దాలు చేస్తూ, దివ్య, దహించబడిన, ఆకాశంలో ఎగిరే, అన్ని రథాలకు అధికమైన రథం. యుద్ధానికి ఉత్సాహంగా, ఆ రథంపై ఎక్కి, మేరు పర్వతంపై సూర్యుని వలె ప్రకాశించాడు; దాని వెడల్పు, పొడవు ఒక కృష్ణము (krosha) మేర. చక్రం పర్వత శిఖరంలా, నీలి కాజల్ ముద్దల వలె, నలుపు, ఎరుపు రత్నములతో కట్టబడింది. చీకటిని తరిమివేసే కిరణాలను విడుదల చేస్తూ, వర్ష మేఘం మోగింపు వంటి శబ్దాలతో, గొప్ప ఇనుప వలతో, కిటికీలతో పొడిచినది. ఇనుప గదలు, త్రోయడం కొరకు దండలు, భారీ మల్లలు, కత్తులు, పొడిగించిన పాశాలు, విడిగా ఉండే కిరణాలు నిండినది. భయంకరమైన కత్తులు, గొడ్డళ్ళతో అలంకరించబడిన, శత్రు నాశనానికి మళ్ళిన, రెండవ మందర పర్వతంలా ఉన్నది. ఉత్తమ రథంపై ఎక్కి, వెయ్యి గాడిదలతో లాగబడిన, విరోచనుడు కోపంతో, గదను పట్టుకుని నిలబడ్డాడు. తన సైన్యానికి ముందుగా, అగ్నిమయ పర్వత శిఖరంలా, హయగ్రీవ అనే రాక్షసుడు వెయ్యి గుర్రాలతో రథాన్ని లాగిస్తూ సిద్ధమయ్యాడు. శక్తివంతమైన శ్వేత, విప్రచిత్తి కుమారుడు, తెల్ల బొట్టు ధరించి, రాక్షస సమూహం చుట్టూ తిరిగి, యుద్ధ క్రమాన్ని ఏర్పాటు చేశాడు. తన రథాన్ని నడిపిస్తూ, శత్రు వరుసలను చీల్చి, వెయ్యి ధనుస్సులతో గొప్ప ధనుస్సును పట్టుకున్నాడు. యుద్ధ భూమిలో పర్వత శిఖరంలా నిలబడ్డాడు; ఖర, కోపంతో, కన్నీళ్లు కళ్లలో మెరుస్తూ, సిద్ధంగా ఉన్నాడు. ఆయన దంతాలు, పెదవులు, కళ్ళు కంపించుతూ, యుద్ధానికి తహతహలాడాడు; త్వష్టా అనే రాక్షసుడు, పదహారు గుర్రాలతో లాగబడిన రథంపై ఎక్కాడు. యుద్ధానికి ఎదురుగా, దివ్య యుద్ధ సమూహంలా కనిపించాడు; అరిష్ట, బలి కుమారుడు, శక్తివంతమైన ఆయుధాలను పట్టుకుని ముందున్నాడు. యుద్ధానికి ఎదురుగా నిలబడి, పర్వతాలను కంపించాడు; కిశోర, గొప్ప ఉత్సాహంతో, యువ ఎద్దును ప్రేరేపించినట్లుగా ముందుకు సాగాడు. రాక్షసుల మధ్య, గ్రహాల మధ్య సూర్యుని వలె ప్రకాశించాడు; లంబ, కొత్త మేఘంలా, ప్రలంబ వస్త్రంతో అలంకరించబడ్డాడు. ఈ విధంగా, దైత్యులు, దానవులు, మాయా సృష్టించిన బంగారు కోటలో, మహా యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యారు.