పుష్పక విమానం గంధార దేశానికి చేరుకుంది. అక్కడ భరతుని కుమారులను దర్శించి, ప్రపంచ పాలనను పరిశీలించింది. ఆ తర్వాత విమానం తూర్పు దిశగా ప్రయాణించి, లక్ష్మణుని కుమారులు ఉండే ప్రాంతానికి వెళ్లింది. అక్కడ రఘువంశీయులు ఆ పట్టణాల్లో ఆరు రాత్రులు నివసించారు. తరువాత దక్షిణ దిశగా ఆ ఆకాశయానంలో ప్రయాణిస్తూ, గంగా-యమునల సంగమమైన ప్రయాగానికి చేరుకున్నారు. అక్కడ మునులు తరచుగా ఉండే ప్రదేశాన్ని సందర్శించారు. ముందు భరద్వాజ మహర్షిని దర్శించి, ఆయనకు నమస్కరించి, అట్రి మహర్షి ఆశ్రమానికి వెళ్లారు. అక్కడ మునులతో సంభాషించి, అనంతరం జనస్థానానికి వెళ్లారు. అక్కడ రాముడు తన అనుచరులతో ఇలా అన్నాడు: ‘‘ఇక్కడే, మా తండ్రి మిత్రుడైన జటాయువును హతమార్చిన తరువాత, దుష్టుడు అయిన రావణుడు సీతను అపహరించాడు.’’ ‘‘ఇక్కడే, మేము కబంధుడనే దుర్మతి రాక్షసునితో ఘోర యుద్ధం చేశాము. అతడిని సంహరించి, దహనం చేసిన తరువాత, సీతను రావణుడు తన నివాసానికి తీసుకెళ్లాడు.’’ ‘‘ఈ మహనీయమైన ఋష్యమూక పర్వతంపై సుగ్రీవుడు అనే వానరుడు ఉన్నాడు. అతడు మీకు సహాయం చేస్తాడు. నీ తమ్ముడితో కలిసి పంప సరస్సుకు వెళ్ళు.’’ ‘‘పంప సరస్సు వద్ద షబరిని దర్శించు. ఈ విధంగా సూచనలు ఇచ్చాను. ఆ సమయంలో నేను తీవ్ర విషాదంతో, ప్రాణాలపై ఆశ లేకుండా ఉన్నాను.’’ ‘‘ఇదిగో, ఇదే కమలాల చెరువు. ఇక్కడే లక్ష్మణుడు, ‘ధైర్యం కోల్పోకుము, శత్రువులను సంహరించే వాడా, మనోధైర్యాన్ని కలిగి ఉండు’ అని చెప్పాడు.’’ ‘‘నీవు విధేయతతో ఉండి, భక్తితో ప్రయత్నిస్తే, ఇక్కడే మైతిలిని పొందగలవు. నేను ఇక్కడ గడిపిన నెలలు నాకైతే నూరు సంవత్సరాల్లా అనిపించాయి.’’ ‘‘ఇక్కడే, శత్రువులను సంహరించే వాడా, సుగ్రీవుని కోసం వాలి హతమయ్యాడు. ఇది ఖచ్చితంగా వాలి పాలించిన కిష్కింధ.’’ ‘‘ఇక్కడే, ధర్మాత్ముడైన సుగ్రీవుడు వానరులతో కలిసి నూరు సంవత్సరాలు నివసించాడు, వీరుడా!’’ అప్పుడు సుగ్రీవుడు వానరులతో కూడిన సభలో ఉండగా, భరతుడు, రాఘవుడు ఆ పట్టణానికి చేరుకున్నారు. ఇద్దరు సోదరులను వచ్చినట్లు చూసి, సుగ్రీవుడు నమస్కరించి, ‘‘మీరు ఇద్దరూ ఎక్కడికి వెళ్లుతున్నారు, వీరులారా? ఏ కార్యానికి వచ్చారు?’’ అని అడిగాడు. వారిని తగిన ఆసనాలపై కూర్చోబెట్టి, స్వయంగా అర్ఘ్యం సమర్పించాడు. వారు సభలో కూర్చున్నపుడు, ధర్మాత్ముడైన రఘునందనుడు అక్కడ ఉన్నాడు. ఆ సమయంలో, అంగదుడు, హనుమంతుడు, నల, నీల, పాటల, గజ, గవాక్ష, గవయ, ప్రసిద్ధుడైన పనస—ఇలా వానరులు, అలాగే పురోహితులు, మంత్రులు, జ్యోతిష్కుడు దధివక్రక, నీల, శతబలి, మైంద, ద్వివిద, గంధమాదనుడు, వీరబాహు, సుబాహు, వీరసేన, వినాయక, సూర్యభ, కుముద, వానరాధిపతి సుషేనుడు, ఋషభ, వినత, మహాబలశాలి గవాక్ష, ఋక్షరాజు, ధూమ్రుడు—ఇలా తమ సేనలతో కూడి వచ్చారు. అంతటా అంతఃపురాలు, రుమ, తార, అంగదుని ఇంటి మహిళలు, ఇతర సేవకులు కూడి, అపూర్వమైన ఆనందాన్ని పొందారు. మహాత్ములైన వానరులు సుగ్రీవునితో కలిసి ‘‘బాగుంది! బాగుంది!’’ అని హర్షధ్వానాలు చేశారు. తార ఆధ్వర్యంలో ఉన్న వానర స్త్రీలు రాఘవుని చూసి, కన్నీళ్లు ఆపుకోలేక, నమస్కరించి ఇలా ప్రశ్నించాయి: ‘‘ప్రభూ! మీరు రావణుణ్ని జయించి, మీ తండ్రి, పరమేశ్వరుని ముందు అగ్నిపరిశుద్ధిని పొందిన ఆ దేవత ఎక్కడ?’’ ‘‘రామా, మీరు పట్టణాన్ని తిరిగి తెచ్చారు గాని, ఆమెను మీతో చూడటం లేదు. ఆమె లేకుండా మీరు ప్రకాశించరు, రఘునందనా!’’ ‘‘ఆ సతీ స్వభావ గల జనకాత్మజ ఎక్కడ ఉంటోంది? మీకు ఆమె తప్ప ఇంకెవరూ భార్యగా తగదు. భార్య లేకుండా మీరు ప్రకాశించరు.’’ ‘‘క్రౌంచపక్షుల జంటలా, చక్రవాకపక్షుల జంటలా, మీరు ఇద్దరూ ఉండాలి’’ అని చంద్రబింబాన కాంతిగల తార అన్నది. అప్పుడు పద్మనేత్రుడైన రాముడు, ఆమెకు ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: ‘‘కాలాన్నివ్వడం ఎవరికీ సాధ్యం కాదు. ఈ లోకంలోని చలన, అచలమైన ప్రతిదీ కాలపరంగా నడుస్తుంది. అందువల్ల, స్త్రీలు అంతా వెళ్లిపోవచ్చు; సుగ్రీవుడు నా ముందున్నాడు.’’ అంతట సుగ్రీవుడు: ‘‘రాజులారా! మీరు ఇద్దరూ ఇక్కడికి ఏ పని కోసం వచ్చారు? త్వరగా చెప్పండి, కార్యసాధనానికి సమయం ఆసన్నమైంది’’ అని అడిగాడు. అప్పుడు రాముని సూచనతో భరతుడు, రాఘవుని లంక ప్రయాణాన్ని వివరంగా వివరించాడు. సుగ్రీవుడు, ‘‘నేను మీ ఇద్దరితో నగరానికి వస్తాను’’ అని అన్నాడు. ‘‘ప్రభూ! అక్కడ రాక్షసుడు విభీషణుని దర్శించడానికి నేను వెళ్తాను’’ అని సుగ్రీవుడు చెప్పగా, రాఘవుడు ‘‘వెళ్ళు’’ అని అనుమతించాడు. సుగ్రీవుడు, ఇద్దరు రాఘవులు ముగ్గురూ కలిసి పుష్పక విమానంలో ఎక్కారు. ఆ విమానం సముద్ర ఉత్తర తీరానికి చేరింది. అక్కడ రాముడు భరతునితో ఇలా అన్నాడు: ‘‘ఇక్కడే రాక్షసాధిపతి విభీషణుడు, తన నలుగురు మంత్రులతో కలిసి, ప్రాణరక్షణ కోసం నన్ను ఆశ్రయించాడు.’’ ‘‘తర్వాత లక్ష్మణుడు అతన్ని లంక రాజుగా అభిషేకించాడు. నేను మూడు రోజులు సముద్ర పక్కన ఎదురుచూశాను.’’ ‘‘అతను నాకు దర్శనం ఇవ్వాలని కోరుకున్నాను; నా బంధువుని పట్ల నా విధి నెరవేర్చాలి. అప్పుడు వరకు అతను నాకు దర్శనం ఇవ్వలేదు.’’ ‘‘నాలుగో రోజు నాకు తీవ్రమైన కోపం వచ్చింది, రాఘవా! నా విల్లు సిద్ధం చేసుకొని, దివ్యాస్త్రాన్ని చేతపట్టాను.’’ ‘‘నన్ను భయంతో ఆశ్రయించిన విభీషణుడు లక్ష్మణుని వద్దకు వెళ్లాడు. సుగ్రీవుడు నన్ను సమాధాన పరచాడు. నన్ను క్షమించు, రాఘవా!’’ ‘‘నాకు విడిచిన బాణం వాయు ప్రాంతంలో మళ్లించబడింది. అప్పుడు సముద్రాధిపతి, ఎంతో వినయంగా, నన్ను ఇలా ఉద్దేశించాడు: ‘‘ఓ రాఘవా! వానరుల సహాయంతో సముద్రంపై ఒక వంతెన నిర్మించు. నీ సేనతో నీతిగా సముద్రాన్ని దాటి లంక చేరుకో.’’ ‘‘వరుణుని నివాసమైన ఈ సముద్రంపై వంతెనను నేను నిర్మించాను. మూడు రోజుల్లోనే వానరశ్రేష్ఠులు దాన్ని పూర్తిచేశారు.