దేవతాధిపతీ, మానవశ్రేష్ఠుడా, నేను చెప్పదలచుకున్న సంగతిని వినుము. ఈ నివాసం గతంలో నా స్వంతమైందని, నా బాహుబలంతో సంపాదించానని, ఆ స్వామీ! అయితే, ఓ రాజా, మీ సమీపంలోనే పింగళిపక్షి అయిన గుడ్లగూబ ఈ స్థలాన్ని ఆక్రమించింది. అతని దురాశయాన్ని చూడు – మీ ఆజ్ఞను అతడు ఉల్లంఘిస్తున్నాడు. రామా, అతడిని ప్రాణాంతక శిక్షతో శిక్షించాలి. ఈ విధంగా గద్ద చెప్పగా, గుడ్లగూబ సమాధానమిచ్చింది. “ప్రభూ, నేను మనసారా చెప్పదలచుకున్నది వినండి. సోమ, ఇంద్ర, సూర్య, కుబేర, యముల నుండి రాజు జన్మిస్తాడు. ఆయన కొంతవరకు మానవుడిగా మారతాడు. కానీ, నీవు మాత్రం సర్వవ్యాపకుడవు, నారాయణునికి పరమభక్తుడవు. ధర్మసంబంధమైన కార్యాలలో నిన్ను సోముడని పిలుస్తారు, రాజా! నీవు బాధలనుండి రక్షిస్తావు, చీకటిని నాశనం చేయువాడవు. ప్రజలలో దోషాన్ని శిక్షించడంలో పాపభయాన్ని తొలగించేవాడవు; దాత, శిక్షక, రక్షకుడవు, అందుకే నీవు మాకు ఇంద్రుడవు. సమస్త భూతాలలో అపరాజితుడవు, నీ తేజస్సుతో నీవు అగ్నివంటివాడవు; నిరంతర తపస్సుతో పాపాలను నశింపజేస్తావు, అందుచేత సూర్యుడివి. రాజశ్రేష్ఠుడా, నీవు కుబేరునికీ సమానుడవు, లేదా ధనాధిపతికన్నా గొప్పవాడవు. అయినా భార్య సౌభాగ్యం మనస్సుపై ఆధారపడి ఉంటుంది. కుబేరుడు ధనంతో ధనికుడు, అందుకే అతడు జలంతుడు, చరాచర జగత్తులో సమానుడవాడు. రాఘవా, శత్రువుకైనా మిత్రునికైనా నీ దృష్టి సమంగా ఉంటుంది. నీవు ఎల్లప్పుడూ ధర్మమార్గాన నడిపిస్తావు, నియమాలను పాటిస్తావు. రామా, నీ కోపానికి గురైనవాడు మరణాన్ని పొందుతాడని ప్రసిద్ధి. నీవు శిక్షతో నియంత్రించే రాజవని పేరు పొందావు. నీ మానవ స్వభావం దయతో నిండి ఉంటుంది, రాజశ్రేష్ఠుడా! సమస్త ప్రజల పట్ల దయతో నిండివున్న రాజవు నీవే. రాజు బలహీనులకు బలమవుతాడు, రక్షణ లేని వారికి రక్షకుడవుతాడు; దృష్టిలేని వారికి కళ్లవాడవు, వివేకం లేనివారికి మనసవుతాడు. ధర్మాత్ముడా, నీవు మాకు కూడా రక్షకుడవు. మమ్మల్ని ఈ పక్షులతో సమానంగా పరిగణించాలి. మా అధిపతి, పక్షీరాజు, మీచేత నియమించబడినవాడు. ప్రభూ, నీ సమక్షంలో మాకు స్వేచ్ఛ లేదు. నీవే ముందుగా చతుర్వర్గజీవుల సముదాయాన్ని స్థాపించావు. కానీ ఇప్పుడు, ఓ రాజా, నా నివాసంలోకి ప్రవేశించిన గద్ద నన్ను బాధిస్తోంది. దేవతలలోనూ, మానవులలోనూ నీవే అధిపతి, మానవశ్రేష్ఠుడా! ఇది విని రాముడు తన మంత్రులను పిలిపించాడు. విశ్టి, జయంత, విజయ, సిద్ధార్థ, రాష్ట్రవర్ధన, అశోక, ధర్మపాల, సుమంత్రుడు – వీరే రాముని, దశరథుని మంత్రులు; వీరు మహాత్ములు, రాజనీతి, ధర్మశాస్త్రాలలో నిపుణులు. వారు ప్రశాంతులు, ఉత్కృష్ట కుటుంబాల్లో జన్మించినవారు, యుక్తిని, రాజనీతి నెరపినవారు. వారిని పిలిపించిన రాముడు, పుష్పక విమానానుంచి దిగాడు. రఘువంశశ్రేష్ఠుడు, వాదిస్తున్న గద్దను, గుడ్లగూబను ప్రశ్నించాడు – “నీవు ఎన్ని సంవత్సరాలుగా దీనిని నివాసంగా చేసుకున్నావో చెప్పు, గద్దా? నిజంగా తెలుసుంటే చెప్పు,” అని అడిగాడు. అప్పుడు గద్ద రాఘవుని ఇలా ఉద్దేశించి చెప్పింది: “రామా, ఈ భూమిని బలవంతులు సంపాదించినప్పటి నుండీ ఇది నా నివాసం.” కానీ గుడ్లగూబ ఇలా చెప్పింది: “రాజా, వృక్షాలతో అలంకరించబడిన ఈ భూమి ఆది కాలం నుండీ నా నివాసం.” ఇది విని రాముడు సభలో ఇలా పలికాడు: “ఎల్డర్లు లేని చోట అది సభ కాదు; ధర్మాన్ని చెప్పని వారు పెద్దలు కారు. ధర్మం లేని చోట అది సత్యం కాదు; మోసాన్ని అంగీకరించే సత్యం కూడా కాదు. సభలో కూర్చుని, యోగ్యంగా మాట్లాడని వారు అందరూ అసత్యవాదులు. వాంఛ, కోపం, భయంతో విన్నదాన్ని చెప్పని వారు – అలాంటి వారి కోసం వరుణుని వేల బందనాలు కట్టబడ్డాయి; సంవత్సరము పూర్తయినప్పుడల్లా ఒక బంధనం విడిపోతుంది. కాబట్టి, సత్యాన్ని తెలిసినవాడు స్పష్టంగా చెప్పాలి. ఇది విని మంత్రులు రామునితో మాట్లాడారు: “రాజా, గుడ్లగూబ శుభప్రదం, గద్ద కాదు. నీవే అధికారి; రాజు శరణ్యుడవు, మహారాజా! ప్రజలు రాజునందే ఆధారపడతారు; రాజు శాశ్వతమైన ధర్మస్వరూపుడు. ధర్మమయుడైన పాలకుడు ఉన్న చోట ప్రజలు దురదృష్టంలో పడరు. వైవస్వతునిచే విడుదలైన ఉత్తములు ముక్తులవుతారు.” మంత్రుల మాటలు విని రాముడు ఇలా అన్నాడు: “ప్రాచీన కథను చెప్పుతాను, వినండి. ఆకాశం, చంద్రుడు, సూర్యుడు, నక్షత్రాలు, పర్వతాలు, భూమి, వృక్షాలు – నీరు, సముద్రం, సమస్త లోకాలు, చరాచర సృష్టి – అన్నీ ఒకే ఒక్క ఆకాశవల్లిగా కలిసిపోయాయి. మరోసారి, భూమి లక్ష్మితో కలసి విష్ణువు ఉరుసులోకి ప్రవేశించింది. ఆమెను నియంత్రించి, ఆ మహాతేజస్వి విష్ణువు జలసముద్రంలోకి ప్రవేశించాడు. నియమితాత్ముడైన ఆయన అనేక వందల సంవత్సరాలు నిద్రించాడు. విష్ణువు నిద్రిస్తున్నప్పుడు బ్రహ్మా ఆయన ఉరుసులోకి ప్రవేశించాడు. అది అనేక మార్గాలతో ఉన్నదని గ్రహించిన బ్రహ్మా, మహాయోగి, లోతుగా ప్రవేశించాడు. విష్ణువు నాభినుండి బంగారు పద్మం పుట్టింది. దానిలోంచి బ్రహ్మా, మహాప్రభువు, యోగిగా అవతరించి, భూమి, వాయువు, పర్వతాలు, మహావృక్షాలను సృష్టించాలనే సంకల్పంతో వెలిశాడు. ఆ తరువాత ఆయన మధ్యలో సమస్త జీవులను, మానవులను, సర్పాదులను సృష్టించాడు. గర్భంలో, గుడ్డులో జన్మించిన వారందరినీ ఆ మహాతపస్వి బ్రహ్మా సృష్టించాడు.