విపత్కరమైన కష్టాలతో బాధపడుతూ, ఆ ముని గురించి రాత్రి పగలు ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తూ, "ఆయన అడవిలో నాకు దర్శనం ఇస్తారా?" అని ఆశగా ఎదురుచూస్తున్నాను. ఇలా ఆలోచిస్తూ, వంద సంవత్సరాలు గడిచిపోయాయి. అగస్త్యుడు నాకు ఆశ్రయంగా ఉన్నాడు, బ్రాహ్మణా; నా ముని తప్పకుండా వస్తాడు అని నమ్మకం ఉంది. కుంభయోని ద్వారా తప్ప నాకు విముక్తి లేదు, ద్విజాతీ; ఈ మాటలు వినిపించగా, రామా, ఆ అగ్నేయమైన, నిందనీయమైన ఆహారాన్ని చూసాను. పరమ దయతో నిండిన నేను, ఆ స్వర్గానికి అర్హుడైన రాజును అమృతాన్ని అనుభవించేటట్లు చేసి, ఆ నిందనీయమైన ఆహారాన్ని తొలగించాను. ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తూ, "అగస్త్యుడు ఏమి చేస్తారు?" అని అనుకున్నాను. జ్ఞానవంతుడా, నేను నీ ఆహారాన్ని నాశనం చేస్తాను అని చెప్పాను. నన్ను కోరుకున్నదేదైనా అడుగు, నీ మనసుకు పరమానందాన్ని కలిగించేది కోరుకో అని చెప్పాను. అప్పుడు స్వర్గానికి అర్హుడైన రాజు నాతో మాట్లాడాడు: బ్రహ్మా వాక్యాలు తప్పక జరిగేవే. మునీశ్వరా, నేను చేయగలను, నాకు తప్ప మరెవ్వరు విముక్తి ఇవ్వరు; కుంభయోని, మైత్రావరుణుని పుత్రుడు తప్ప మరెవ్వరు చేయలేరు. నేను అడగకపోయినా, బ్రహ్మా నాతో ఇలా మాట్లాడారు; అలా మాట్లాడుతున్న శ్వేతకు నేను "నేనేను" అని సమాధానం ఇచ్చాను. నీ అదృష్టంతో నేను వచ్చి, నీవు నన్ను దర్శించావు—ఇందులో సందేహం లేదు; అందుకే, నన్ను స్వర్గానికి అర్హుడిగా తెలుసుకొని, ఆ రాజు నేలపై నమస్కరించాడు. అతన్ని లేపి, "రామా, నేను నీకేమి చేయాలి?" అని అడిగాను. రాజు "బ్రాహ్మణా, నిందనీయమైన ఆహారం తీసుకున్న పాపం నుండి నన్ను ఈ రోజు విముక్తి చేయండి" అని ప్రార్థించాడు. నీ కృపతో, నశించని లోకాన్ని, స్వర్గాన్ని నేను పొందుతాను; జనాల్లో గౌరవించబడిన ఆ రాజు నన్ను ప్రసాదాన్ని ఇచ్చాడు. "దయ చూపించండి; ఈ బహుమతిని స్వీకరించండి" అని కోరాడు. నా ఉద్దేశ్యం విముక్తి కోసం, ఆశ కోసం కాదు, రఘునందనా; ఆ భూషణాన్ని తీసుకున్నప్పుడు, అది నా చేతిలోకి వచ్చింది, రామా. ఆ క్షణంలో, రాజా, అతని మునుపటి మానవ శరీరం పోయింది; శరీరం పోయిన తరువాత, ఆ రాజముని చాలా ఆనందించాడు. నేను అతనికి చెప్పి, అతను మళ్లీ స్వర్గానికి దేవతా రథంలో వెళ్లిపోయాడు; ఇంద్రునితో సమానమైన అతను, ఆ శుభమైన ఆభరణాన్ని నాకు ఇచ్చాడు. అందుకే, కకుత్స్థ వంశజా, ఈ అద్భుతమైన కార్యం ద్వారా, విదర్భ రాజు శ్వేత పాపం నుండి విముక్తి పొందాడు. పులస్త్యుడు చెప్పాడు: ఆ అద్భుతమైన కథను విని, రఘునందనుడు, గౌరవంతో, ఆశ్చర్యంతో మరిన్ని ప్రశ్నలు అడగడం ప్రారంభించాడు. రాముడు అడిగాడు: "భగవంతుడు, విదర్భ రాజు శ్వేత తపస్సు చేసిన ఆ భయానక అడవి ఎలా ఏర్పడింది? ఆ అడవి నిర్జనంగా, జంతువులు లేని స్థలంగా, రాజు ఎలా ప్రవేశించి తపస్సు చేశాడు? ఆ ప్రాంతం వంద యోజనాల పరిధిలో ప్రజలు లేని స్థలంగా ఎలా మారింది? మీరు ఎలా ప్రవేశించారు, ఎందుకు? దయచేసి వివరించండి." అగస్త్యుడు చెప్పాడు: "ప్రాచీన కాలంలో, కృతయుగంలో, మను అనే రాజు ఉండేవాడు; అతను శక్తివంతమైన రాజు, దండను ధరించేవాడు. అతని కుమారుడు ఇక్ష్వాకు, లోకంలో ప్రసిద్ధుడు, తేజస్సుతో వెలిగేవాడు. తన పెద్ద కుమారుడిని సింహాసనంపై కూర్చోబెట్టి, 'భూమిపై రాజవంశాల్లో రాజు అవు' అని చెప్పాడు. కుమారుడు తండ్రికి 'అలా జరుగుతుంది' అని వాగ్దానం చేశాడు, రాఘవా. తండ్రి ఎంతో ఆనందంతో, మరొకసారి మాట్లాడాడు. 'నీ శ్రేష్ఠమైన కార్యానికి నేను సంతోషంగా ఉన్నాను, సందేహం లేదు; ప్రజలను దండతో రక్షించు, కానీ కారణం లేకుండా శిక్షించవద్దు.' 'పురుషుల్లో దోషాలను గలవారికి న్యాయంగా శిక్షించినా, ఆ రాజు స్వర్గాన్ని పొందుతాడు.' 'అందుకే, శక్తివంతుడా, శిక్షను న్యాయంగా అమలు చేయడంలో శ్రద్ధ చూపు; అలా చేస్తే, నీ ధర్మం లోకంలో స్థాపించబడుతుంది.' ఇలా తన కుమారుడికి అనేక ఉపదేశాలు ఇచ్చి, మను ఆనందంతో బ్రహ్మా లోకానికి వెళ్లిపోయాడు. తనకు సంతానాన్ని ఎలా కలిగించాలో ఆలోచిస్తూ, అనేక కార్యాలు చేసి, సంతానాన్ని పొందాడు. దేవతా సంతానానికి సమానమైన కుమారులతో పితృదేవతలను సంతుష్టిపర్చాడు; వారిలో అందరిలో చిన్నవాడు, రఘునందనుడు. అతను వీరుడు, విద్యలో నిపుణుడు, ప్రజల్లో ఉపాధ్యాయుడిగా గౌరవించబడేవాడు; అతని తెలివైన తండ్రి అతనికి 'దండ' అనే పేరు పెట్టాడు. దండుని భవిష్యత్తులో శరీర నాశనం జరగబోతుందని ముందుగానే తెలుసుకొని, తన కుమారునిలో ఆ భయానక దోషాన్ని గ్రహించి, రఘువంశజా, వింధ్య, నిలయ పర్వతాల మధ్య రాజ్యం ఇచ్చాడు; అక్కడ, దండుడు అందమైన పర్వతంపై రాజుగా స్థాపించాడు. తన నివాసానికి అపూర్వమైన నగరాన్ని నిర్మించాడు; ఆ నగరానికి 'మధుమత్త' అని పేరు పెట్టాడు. ఆ ఆజ్ఞతో, వీరుడు అక్కడ నివాసం ఏర్పాటు చేసాడు; రాజు తన ప్రధాన పురోహితునితో ఆ రాజ్యాన్ని పాలించాడు. ఆనందంతో, ఉత్తమ సంతానంతో చుట్టుముట్టబడి, స్వర్గంలో దేవతాధిపతి లాగా, దండుడు, కకుత్స్థ వంశజా, ఆ ధర్మాత్మ రాజు పునరుక్తి లేని రాజ్యాన్ని పాలించాడు; ఒక సందర్భంలో, రాజు భార్గవుని ఆశ్రమానికి వెళ్లాడు. చైత్రమాసంలో, ఆ అందమైన స్థలంలో ప్రవేశించాడు; అక్కడ భార్గవుని కుమార్తెను చూశాడు, భూమిపై అందంలో సమానురాలేని ఆమెను. ఆమె అడవి ప్రాంతంలో సంచరిస్తుండగా, దండుడు ఆమెను చూశాడు, స్త్రీలలో శ్రేష్ఠురాలైన ఆమెను: ఎత్తుగా, ముదురు, auspicious, చంద్రబింబంలా ముఖం. అందమైన ముక్కు, లావుగా ఉన్న అవయవాలు, పుష్టిగా ఉన్న వక్షోజాలు; మధ్యలో సన్నగా, విస్తృతంగా, ఆమెను చూసి, అతను ఆనందించాడు. అడవిలో ఒంటరిగా, ఒక్క వస్త్రం ధరించి, యవ్వనంలో తొలిపుష్పాన్ని పొందిన ఆమెను చూసి, ప్రేమబాణాలకు గురై, అన్యాయంగా ప్రవర్తించాడు.