கச்ச த்வமநயா ஸார்த்தம் பார்வத்யாऽஸுரதூஷண। கௌரீ த்வதக்ரதோ யாது பஶ்சாத்த்வம் கச்ச ஶம்கர
அசுரர்களை அழிப்பவளான பார்வதியுடன் நீ போ. கௌரி உன் முன்னால் செல்வாள்; நீ பின்னால் செல், சங்கரா.
ப்ரதிபோத்யாநய யதா ஶீக்ரமாயாதி தத்குரு। ஏவமுக்தௌ ததா தௌ து பார்வதீபரமேஶ்வரௌ
அவளை எழுப்பி விரைவாக கொண்டு வா; அவள் உடனே வரும்படி செய். இவ்வாறு கூறப்பட்டபோது, பார்வதி மற்றும் பரமேஸ்வரர்—
கத்வாதிஷ்டௌ தம்பதீ தாம் ப்ரோசதுர்ப்ரஹ்மணஃ ப்ரியாம்। ப்ரு'ஹத்க்ரு'த்யம் த்வயா தத்ர கரணீயம் பதிவ்ரதே
ஆணைப்படி அந்த தம்பதிகள் போய், பிரம்மாவின் பிரியமானவளிடம் சொன்னார்கள்: 'பெரிய காரியம் ஒன்று நீ செய்ய வேண்டும், கணவனை விரும்பும் பெண்ணே.'
ப்ரு'ச்சஸ்வேமாம் வராரோஹாம் கௌரீம் பர்வதநம்திநீம்। லக்ஷ்மீம் சைதாம் விஶாலாக்ஷீமிம்த்ராணீம் வா ஶுபாநநே
இந்த உயர்ந்த கௌரியையோ, பர்வதனின் மகளாகியவளையோ, இந்த விசாலமான கண்கள் கொண்ட லக்ஷ்மியையோ, இந்திராணியையோ, அழகிய முகமுள்ளவளே, நீ கேள்.
யாஸாம் வா ஶ்ரத்ததாஸி த்வம் ப்ரு'ச்ச தேவி நமோஸ்து தே। ஆஶீர்வாதஸ்தயா தத்தோ தேவதேவஸ்ய ஶூலிநஃ
நீ யாரை நம்புகிறாயோ, தேவியே, அவரிடம் கேள்; உமக்கு வணக்கம். அவள் தேவதேவனான சூலதரனுக்கு ஆசீர்வாதம் அளித்தாள்.
ஶரீரார்தே ச தே கௌரீ ஸதா ஸ்தாஸ்யதி ஶம்கர। அநயா ஶோபஸே தேவ த்வயா த்ரைலோக்யஸும்தர
கௌரி எப்போதும் உன் உடலின் பாதியில் தங்கி இருப்பாள், சங்கரா. அவளுடன் நீ மூன்று உலகிலும் அழகாக ஒளிர்கிறாய், தேவா.
ஸுகபாகி ஜகத்ஸர்வம் த்வயா நாதேந ஶத்ருஹந்। ஏவம் ப்ருவம்தீ ஸாவித்ரீ க்ரு'ஹீதா ப்ரஹ்மணஃ ப்ரியா
உன்னை ஆண்டவராகக் கொண்டதால் இந்த உலகமெங்கும் மகிழ்ச்சி நிறைந்துள்ளது, பகைவரை அழிப்பவனே. இவ்வாறு கூறி, சாவித்ரி பிரம்மாவின் பிரியமானவளால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டாள்.
கௌர்ய்யா ச வாமஹஸ்தே து லக்ஷ்ம்யா வை தக்ஷிணே கரே। அபிவம்த்ய து தாம் தேவீம் ஶம்கரோ வாக்யமப்ரவீத்
கௌரி இடது கையால், லக்ஷ்மி வலது கையால் அவளை பிடித்தனர். அவளை வணங்கி, சங்கரன் இவ்வாறு சொன்னான்.
ஏஹ்யாகச்ச மஹாபாகே யத்ர திஷ்டதி தே பதிஃ। தத்ர கச்ச வராரோஹே ஸ்த்ரீணாம் பர்தா பராகதிஃ
மிகுந்த பாக்கியசாலியே, உன் கணவர் நிற்கும் இடத்திற்கு வா. அழகியவளே, அங்கே செல்; பெண்களுக்கு கணவர் உயர்ந்த குறிக்கோள்.
ப்ரு'ஹதாக்ரஹணே தேவி ப்ரணயாத்கம்துமர்ஹஸி। லக்ஷ்மீஶ்சைஷா பார்வதீ ச ஸ்திதா தேவி தவாக்ரதஃ
இந்த பெரிய அழைப்பில், தேவியே, நீ அன்புடன் செல்ல வேண்டும். லக்ஷ்மியும் பார்வதியும் உன் முன் நிற்கின்றனர், தேவியே.
ஏதயோர்வசஸா தேவி ஆவயோஶ்ச ஶுபாநநே। மாநபம்கோ ந தே கர்தும் யஜ்யதே ப்ரஹ்மணஃ ப்ரியே
இந்த இருவரின் வார்த்தைகளாலும் எங்களுடைய வார்த்தைகளாலும், அழகிய முகமுள்ளவளே, உனக்கு அவமதிப்பு எதுவும் செய்யப்படவில்லை, பிரம்மாவின் பிரியமானவளே.
அஸ்மதப்யர்திதா தேவி தத்ர யாஹி முதாந்விதா। கௌர்யுவாச॥ அஹம் ச தே ப்ரியா தேவி ஸர்வதா வதஸி ஸ்வயம்
நாங்கள் கேட்டுக்கொண்டதால், தேவியே, நீ மகிழ்ச்சியுடன் அங்கே செல். கௌரி சொன்னாள்: தேவியே, நீ சொல்வது போல, நான் எப்போதும் உன் பிரியமானவள்தான்.
லக்ஷ்மீஶ்ச தே கரே லக்நா தக்ஷிணே ச மயா த்ரு'தா। ஏஹ்யாகச்ச மஹாபாகே யத்ர திஷ்டதி தே பதிஃ
உன் கையில் லக்ஷ்மி அமர்ந்திருக்கிறார், நான் அவளை உன் வலது கரத்தில் வைத்துள்ளேன். பெரும் பாக்கியவளே, உன் கணவர் காத்திருக்கிறார், நீ அவன் இருக்கும் இடத்திற்கு வா.
நீதா ஸா து ததா தாப்யாம் தேவீ ஸா மத்யதஃ க்ரு'தா। புரஸ்ஸரௌ விஷ்ணுருத்ரௌ ஶக்ராத்யாஶ்ச ததா ஸுராஃ
அப்போது அந்த தேவியை அந்த இருவரும் நடுவில் வைத்து அழைத்துச் சென்றார்கள்; முன்புறத்தில் விஷ்ணு, ருத்ரன், இந்திரன் மற்றும் மற்ற தேவர்கள் இருந்தார்கள்.
கம்தர்வாப்ஸரஸஶ்சைவ த்ரைலோக்யம் ஸசராசம்। தத்ராயாதா ச ஸா தேவீ ஸாவித்ரீ ப்ரஹ்மணஃ ப்ரியா
கந்தர்வர்கள், அப்சரைகள், மூன்று உலகங்களிலுள்ள எல்லா உயிரினங்களும் அங்கு வந்தனர்; பிரம்மாவின் அன்பான தேவியான சாவித்ரியும் அங்கு வந்தாள்.
ஸாவித்ரீம் ஸுமுகீம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸர்வலோகபிதாமஹஃ। காயத்ர்யா ஸஹிதோ ப்ரஹ்மா இதம் வசநமப்ரவீத்
அழகான முகமுடைய சாவித்ரியை பார்த்த பிரபஞ்சத்தின் முதல்வர் பிரம்மா, காயத்ரியுடன் சேர்ந்து இவ்வாறு பேசினார்.
ஏஷா தேவீ கர்மகரீ அஹம் தே வஶகஸ்திதஃ। ஸமாதிஶ வராரோஹே யத்தே கார்யம் மயா த்விஹ
இந்த தேவியால் எல்லா காரியங்களும் நடைபெறுகின்றன; இப்போது நான் உன் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறேன். அழகியவளே, இங்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீ கூறு.
ஏவமுக்தா ச ஸா தேவீ ஸ்வயம் தேவேந ப்ரஹ்மணா। த்ரபயாதோமுகீ தேவீ ந ச கிம்சிதவோசத
பிரம்மதேவன் நேரில் இவ்வாறு கூறியபோது, அந்த தேவியின் முகம் வெட்கத்தால் கீழே பார்த்தது; அவள் எதையும் பேசவில்லை.
பாதயோஃ பதிதா தேவீ காயத்ரீ ப்ரஹ்மசோதிதா। க்ரு'தவத்யபராதம் தே க்ஷம தேவி நமோஸ்து தே
பிரம்மாவின் உத்தரவால் காயத்ரி தேவியின் காலடியில் விழுந்து, 'நான் உன்னிடம் தவறு செய்துவிட்டேன்; அதைக் க்ஷமிக்க வேண்டும், தேவியே, உனக்கு வணக்கம்,' என்று கூறினாள்.
ஆலிம்க்ய ஸாதரம் கம்டே ஸா பரிஷ்வஜ்ய பீடிதாம்। காயத்ரீம் ஸாம்த்வயாமாஸ மாந்யஶ்சைஷ பதிர்மம
அவளை அன்புடன் கழுத்தில் அணைத்து, துயரத்தில் இருந்த காயத்ரியைக் கமலமுகி ஆறுதல் கூறினாள்: 'இவர் என் மதிப்பிற்குரிய கணவர்.'
கர்த்தவ்யம் வசநம் தஸ்ய ஸ்த்ரீணாம் ப்ராணேஶ்வரஃ பதிஃ। உக்தம் பகவதா பூர்வம் ஸ்ரு'ஷ்டிகாலே விரிம்சிநா
பெண்களுக்கு கணவரின் வார்த்தையை ஏற்க வேண்டும்; அவர் உயிரின் அதிபதி. படைப்பின் ஆரம்பத்தில் விரிஞ்சியால் இது அறிவிக்கப்பட்டது.
ந ச ஸ்த்ரீணாம் ப்ரு'தக்யஜ்ஞோ ந வ்ரதம் நாப்யுபோஷணம்। பர்தா யத்வததே வாக்யம் தத்து குர்யாதகுத்ஸயா
பெண்களுக்கு தனியாக யாகம், விரதம், உண்ணாவிரதம் எதுவும் இல்லை; கணவர் சொல்வதை அவள் அவமதிக்காமல் செய்ய வேண்டும்.
பர்த்ரு'நிம்தாம் யா குருதே ஸ்வஸ்ரு'நிம்தாம் ததைவ ச। பரிவாதம் ப்ரலாபம் வா நரகம் ஸா து கச்சதி
யார் கணவரை அல்லது தன் சகோதரியை பழித்து, பிறரைப் பற்றி தவறாக பேசுகிறாரோ, அவள் நரகத்திற்கு செல்கிறாள்.
பத்யௌ ஜீவதி யா நாரீ உபவாஸவ்ரதம் சரேத்। ஆயுஷ்யம் ஹரதே பர்துர்ம்ரு'தா நரகமிச்சதி
கணவர் உயிருடன் இருக்கும்போது யார் விரதம் அல்லது உண்ணாவிரதம் மேற்கொள்கிறாரோ, அவர் கணவரின் ஆயுளை குறைக்கிறார்; அவர் இறந்தால், நரகத்தை நாடுகிறார்.
ஏவம் ஜ்ஞாத்வா த்வயா பர்துர்ந கார்யம் விப்ரியம் ஸதி। ந சாஸ்ய தக்ஷிணம் த்வம்கம் த்வயா ஸேவ்யம் கதம்சந
இதை அறிந்தவள் நீ, உன் கணவருக்கு விருப்பமில்லாதது எதையும் செய்யக்கூடாது; அவன் வலது பக்கத்தை நீ ஒருபோதும் சேவிக்க கூடாது.
ஸர்வகார்யே த்வஹம் சாஸ்ய தக்ஷிணம் பக்ஷமாஶ்ரிதா। ஸவ்யம் த்வமாயேஸ்ஸாத்வி பார்ஶ்வே நாரதபுஷ்கரௌ
எல்லா காரியங்களிலும் நான் அவன் வலது பக்கம் இருக்கிறேன்; நீ நல்லவளே, நாரதர் மற்றும் புஷ்கரனுடன் இடது பக்கம் செல்.
ப்ரஹ்மஸ்தாநாநி சாந்யாநி ஸ்திதாந்யாயதநாநி ச। லபே வை ஶோபமாநேஹ யாவத்ஸ்ரு'ஷ்டிஃ ப்ரஜாயதே
பிரம்மாவின் மற்ற இடங்களும், புனிதமான தலங்களும் அமைந்துள்ளன; படைப்பு இருக்கும் வரை இங்கு நீ அழகுடன் இருப்பாய்.
பவத்யா ச மயா சைவ ஸ்தாதவ்யம் ச ந ஸம்ஶயஃ। புஷ்கரே ப்ரஹ்மணஃ பார்ஶ்வே வாமம் ச த்வம் ஸமாஶ்ரய
நீயும் நானும் சந்தேகமில்லாமல் புஷ்கரத்தில் பிரம்மாவின் பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்; நீ இடது பக்கம் அமர வேண்டும்.
அநேந சோபதேஶேந ஸுகம் திஷ்ட மயாந்விதா। காயத்ர்யுவாச॥ ஏவமேதத்கரிஷ்யாமி தவ நிர்தேஶகாரிகா
இந்த உபதேசப்படி, என்னுடன் மகிழ்ச்சியாக இரு. காயத்ரி சொன்னாள்: 'உன் கட்டளையை நான் முற்றிலும் ஏற்கிறேன்.'
தவைவாஜ்ஞா மயா கார்யா த்வம் மே ப்ராணஸமா ஸகீ। அஹம் தே த்வநுஜா தேவி ஸதா மாம் பாதுமர்ஹஸி
உன் கட்டளையை நான் நிறைவேற்ற வேண்டும்; நீ என் உயிருக்கு சமமான தோழி. தேவியே, நான் உன் இளையவள்; எப்போதும் என்னை காப்பாற்ற வேண்டும்.