ஶ்ரீவிஷ்ணுருவாச- பூர்வமாஸீந்மஹாபாஹுர்ப்ராஹ்மணோ வேதபாரகஃ । ஸதாத்யயநஶீலஸ்து தேவஶர்மா இதி த்விஜஃ
ஸ்ரீ விஷ்ணு கூறினார்: முன்னொரு காலத்தில், வலிமைமிக்க ஒரு பிராமணர் இருந்தார். அவர் வேதங்களில் நிபுணர், எப்போதும் படிப்பில் ஈடுபட்டவர், தேவசர்மன் என்பதே அவருடைய பெயர்.
அக்நிஹோத்ரக்ரியாயுக்தஃ ஷட்கர்மநிரதஃ ஸதா । ஸர்வவர்ணேஷு ஸம்பூஜ்யஃ ஸபுத்ரபஶுபாம்தவஃ
அவர் அக்கினியக்ஞம் போன்ற கிரியைகளில் ஈடுபட்டவர், அறுச்செயல்களிலும் எப்போதும் மனம் செலுத்துபவர். எல்லா சாதியினராலும் மதிக்கப்படுபவர்; மகன்கள், மாடுகள், உறவினர்கள் ஆகியோரால் சூழப்பட்டிருந்தார்.
தஸ்ய ப்ராஹ்மணமுக்யஸ்ய பக்நா ச க்ரு'ஹவாஹிநீ । ப்ராப்தே பாத்ரபதே மாஸே ஶுக்லபக்ஷே து பம்சமீ
அந்த சிறந்த பிராமணரின் வீட்டு பொருள்கள், பாத்ரபத மாதம் வந்தபோது, வளர்பிறை ஐந்தாம் நாளில், தீர்ந்துபோனது.
பிதுஃக்ஷயாஹம் குருதே யதாத்மா ச ஜிதேம்த்ரியஃ । ராத்ரௌ நிமம்த்ரயேத்விப்ராந்ஸுகஸௌபாக்யதாயகாந்
தந்தை இறந்தபின், தன்னை கட்டுப்படுத்திக்கொண்ட, உணர்வுகளை அடக்கிய அவர், இரவில் மகிழ்ச்சி மற்றும் நல்வாழ்க்கை தரும் பிராமணர்களை அழைத்தார்.
ப்ரபாதே விமலே ப்ராப்தே பாம்டாந்யந்யாநி காரயேத் । பாகம் ஸர்வேஷு பாத்ரேஷு ஸ காரயதி ஜாயயா
அடுத்த நாள் காலை தூய்மையாக வந்ததும், பல்வேறு பாத்திரங்களை தயார் செய்து, தன் மனைவியுடன் சேர்ந்து எல்லா பாத்திரங்களிலும் உணவு சமைத்தார்.
அஷ்டாதஶரஸோபேதம் பித்ரூ'ணாம் ப்ரீதிதாயகம் । ஆகாரணம் ததோ தத்த்வா விப்ராணாம் ச ப்ரு'தக்ப்ரு'தக்
பித்ருக்களுக்கு மகிழ்ச்சி தரும் பதினெட்டு வகை உணவுகளும் தயாரிக்கப்பட்டன. முறையைப் பின்பற்றி, பிராமணர்களுக்கு தனித்தனியாக வழங்கினார்.
ஸர்வே விப்ராஸ்து ஸம்ப்ராப்தா மத்யாஹ்நே வேதபாடகாஃ । அர்கபாத்யாதி விதிவத்க்ரு'தவாந்த்விஜஸத்தமஃ
வேதங்களை ஓதும் எல்லா பிராமணர்களும் மதிய நேரத்தில் வந்தார்கள். அந்த சிறந்த த்விஜர், அர்க்யம், பாத்யம் போன்ற மரியாதைகளை முறையாக செய்தார்.
ரஜஸா தூஷிதஃ ஶ்ராத்தே ப்ரக்ஷால்ய விதிவத்ததா । க்ரு'ஹமத்யே கதாஃ ஸர்வே ஆஸநே தே நிரூபிதாஃ
ஶ்ராத்த நிகழ்வில் தூசால் அழுக்கானவர்கள், முறையப்படி தங்களை சுத்தம் செய்துகொண்டார்கள். பிறகு அனைவரும் வீட்டுக்குள் சென்று, ஒவ்வொருவரும் தக்க இடங்களில் அமர்ந்தனர்.
ப்ரதத்தம் போஜநம் தேந மிஷ்டாந்நேந விஶேஷதஃ । விதிநா ச க்ரு'தம் ஶ்ராத்தம் பிம்டதாநப்ரபூர்வகம்
அவர் அவர்களுக்கு உணவை, குறிப்பாக இனிப்பான அன்னத்தை வழங்கினார். முறையைப் பின்பற்றி, பிண்டம் வழங்குவதிலிருந்து தொடங்கி, ஶ்ராத்தம் செய்தார்.
தாம்பூலம் தக்ஷிணாம் சைவ வஸ்த்ராணி விவிதாநி ச । ஸர்வம் ததௌ த்விஜேப்யோ வை பித்ரு'த்யாநபராயணஃ
தாம்பூலம், தானம், பலவகை உடைகள் ஆகிய அனைத்தையும் பிராமணர்களுக்கு வழங்கினார். அவர் பித்ருக்களை நினைத்து முழுமையாக மனம் செலுத்தியிருந்தார்.
விப்ரா விஸர்ஜிதாஃ ஸர்வே ஆஶீர்வாதபராயணாஃ । கோத்ரிணாம் பாம்தவாநாம் ச அந்யேஷாம் ச புபுக்ஷதாம்
பிராமணர்கள் அனைவரும் விடைபெற்று, ஆசீர்வாதம் வழங்கும் மனப்பான்மையுடன் இருந்தார்கள். அவர் தன் குல உறவினர்களும், மற்ற பசிக்காரர்களும் உணவு பெற்றார்கள்.
தத்தமந்நம் ததா தேந போஜநே விதிபூர்வகம் । நிஶாயாம் து குடீத்வாரே உபவிஷ்டோ யதா ததா
அவர் அனைவருக்கும் முறையைப் பின்பற்றி உணவு வழங்கினார். பிறகு, இரவு நேரத்தில், அவர் குடிசையின் வாசலில் அமர்ந்திருந்தார்.
ப்ராஹ்மண்யா வாரி ஸம்க்ரு'ஹ்ய பாதப்ரக்ஷாலநம் க்ரு'தம் । ததா ஶுநீ பலீவர்தௌ பரஸ்பரமபாஷதாம்
அவரது மனைவி தண்ணீர் கொண்டு வந்து, அவரது கால்களை கழுவினார். அப்போது, பெண் நாய் மற்றும் எருது ஒருவருடன் ஒருவர் பேசத் தொடங்கின.
ஶ்ரு'ணு காம்த வசோ மஹ்யம் யாத்ரு'க்க்ரு'தவதீ வதூஃ । தாத்ரு'ஶம் ஸம்ப்ரவக்ஷ்யாமி நாந்யதா ப்ரப்ரவீம்யஹம்
காதலியே, என்னிடம் அந்த பெண் என்ன செய்தாளோ அதை நீ கேள். நான் நடந்ததை அப்படியே சொல்வேன்; வேறு விதமாகச் சொல்லமாட்டேன்.
கதாசித்தைவயோகேந கதாஹம் புத்ரஸத்மநி । தத்ரஸ்திதம் பயஃ பாதும் வத்வா த்ரு'ஷ்டம் ந தத்புநஃ
ஒரு சமயம், விதியின் காரணமாக, நான் மகனின் வீட்டிற்குச் சென்றேன். அங்கே நின்றபோது, மருமகள் பாலை குடிப்பதை பார்த்தேன்; ஆனால் அதன்பிறகு அப்படிச் சோதனை இல்லை.
பீதம் பயஸ்து ஸர்பேண தத்த்ரு'ஷ்டம் து மயா புநஃ । பஶ்சாத்பீதம் மயா ஸம்யக்த்ரு'ஷ்டம் வத்வா ததா புநஃ
அந்த பாலை ஒரு பாம்பு குடித்தது, அதை நான் பார்த்தேன். பின்னர், மருமகள் அந்த பாலை முறையாகக் குடிப்பதையும் பார்த்தேன்.
தேந ஸம்பர்கதோஷேணகடிர்பக்நா ச மே ஸதா । தேந துஃகேந போ ஸ்வாமிந்ஜாதாஹம் துஃகபாகிநீ । பக்நா கடிஶ்ச ஸம்ஜாதா ஹ்யாஹாரோ நைவ ரோசதே
அந்தத் தொடர்பால், என் இடுப்பு எப்போதும் உடைந்திருக்கிறது. அந்த வேதனையால், ஐயா, நான் துயரமடைந்தவளாகிவிட்டேன்; இடுப்பு உடைந்ததால், எனக்கு உணவு பிடிக்கவில்லை.
பலீவர்த்த உவாச- ஶ்ரு'ணு த்வம் ஶுநி வக்ஷ்யாமி மம துஃகஸ்ய காரணம் । அஸ்மிந்வை திவஸே ப்ராப்தே ப்ராஹ்மணாநாம் து போஜநம்
எருது கூறியது: பெண் நாயே, என் துயரத்துக்குக் காரணத்தை நான் சொல்வேன், நீ கேள். இன்று பிராமணர்களுக்கு உணவு அளிக்கப்பட்ட நாளில்தான்...
காரிதம் மம புத்ரேண மம சிம்தா து நோ க்ரு'தா । நோதகம் ந த்ரு'ணம் சைவ ந தத்தம் கேநசித்க்வசித்
என் மகன் வழிபாடுகளைச் செய்தான், ஆனாலும் அவன் என்னை நினைக்கவே இல்லை; யாரும் எங்கும் எனக்கு தண்ணீரோ, ஒரு புல் கொத்தோ கூட அளிக்கவில்லை.
அநாஹாரோஹ்யஹம் பாபீ பத்தோऽஸ்மிந்பாபபாவிதஃ । பூர்வபாபவிஶேஷேண ஜாதம் ஶுநி ந ஸம்ஶயஃ
நான் பாவம் செய்தவனாக, உணவு இல்லாமல், பாவத்தின் கட்டுப்பாட்டில் இங்கு கட்டுண்டு இருக்கிறேன்; முன்பே செய்த ஒரு பெரிய பாவத்தால் நான் நாயாக பிறந்தேன் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை.
தத்வாக்யம் து ததா தேவி ஶ்ருதம் புத்ரேண தீமதா । மமாயம் து பிதா ஸாக்ஷாஜ்ஜாதோ மம க்ரு'ஹே பஶுஃ
அப்போது, தேவி, அந்த புத்திசாலி மகன் அந்த வார்த்தைகளை கேட்டான்: 'இவனே என் தந்தை, என் வீட்டிலேயே ஒரு மிருகமாக பிறந்திருக்கிறார்.'
இயம் து ஜநநீ ஸாக்ஷாந்மம சைவ ந ஸம்ஶயஃ । தைவயோகாச்சுநீ ஜாதா கிம் கரோமி ஸுநிஶ்சயம்
'இவளும் என் தாய்தான், இதில் சந்தேகம் இல்லை; விதியின் காரணமாக இவள் பெண் நாயாக பிறந்திருக்கிறாள். நான் என்ன செய்ய முடியும்? இது உறுதி.'
ஏவம் விசார்யாஸௌ விப்ரோ நைவ நித்ராமவாப ஸஃ । ராத்ரௌ சிம்தாபரோ பூத்வா ஸ்மரந்விஶ்வேஶ்வரம் பரம்
இப்படி யோசித்த அந்த பிராமணன் தூங்க முடியவில்லை; இரவு முழுவதும் கவலையில் ஆழ்ந்து, எல்லாம் அறிந்த இறைவனை நினைத்தான்.
நாநாதர்மபரோऽஹம் ச மமைவம் ச கதம் ஶுபம் । விசாரயித்வா ச ததோ ராத்ரௌ ஸுப்தஸ்ததா புநஃ
'நான் பல வகை தர்மங்களில் ஈடுபட்டவன், ஆனாலும் இப்படி எனக்கு நன்மை எப்படி வரும்?' என்று யோசித்து, அந்த இரவில் மீண்டும் தூங்கினான்.
ப்ரபாதே விமலே ப்ராப்தே ரு'ஷீணாம் புரதோ கதஃ । தேஷாம் மத்யே வஸிஷ்டேந தஸ்ய ஸுஸ்வாகதம் க்ரு'தம்
அடுத்த நாள் தூய காலை வந்ததும், அவன் முனிவர்களிடம் சென்றான்; அவர்களில் வசிஷ்டர் அவனை அன்புடன் வரவேற்றார்.
ப்ரூஹி த்வம் ப்ராஹ்மணஶ்ரேஷ்ட தவாகமநகாரணம் । இதி ப்ரு'ஷ்டஸ்ததா விப்ரஃ ப்ரணாமமகரோத்ததா
'பிராமணரிலேயே சிறந்தவரே, நீங்கள் ஏன் வந்தீர்கள் என்பதை சொல்லுங்கள்,' என்று கேட்டபோது, அந்த பிராமணன் வணக்கம் செய்தான்.
அத்ய மே ஸபலம் ஜந்ம அத்ய மே ஸபலா க்ரியா । அத்ய மே பிதரஸ்த்ரு'ப்தா துர்லபாத்தவ தர்ஶநாத்
'இன்று என் பிறப்பு பயனடைந்தது, இன்று என் செயல்கள் பயனடைந்தன; இன்று என் முன்னோர்கள் திருப்தியடைந்தார்கள், ஏனெனில் உங்களைப் பார்ப்பது அரிது.'
யதோக்தம் ச க்ரு'தம் ஶ்ராத்தம் த்விஜாஶ்சைவ ஸுபோஜிதாஃ । குடும்பிநாம் து ஸர்வேஷாம் போஜநம் காரிதம் ததா
'விதிப்படி ச்ராத்தம் செய்தேன், பிராமணர்கள் நன்றாக உணவு பெற்றார்கள்; வீட்டிலுள்ள அனைவருக்கும் உணவு அளிக்கப்பட்டது.'
போஜநாநம்தரம் ப்ராப்தா ஶுநீ தத்ர உவாச ஹ । அஸ்மாகம் து க்ரு'ஹே ஹ்யேகோ பலீவர்தஸ்து வர்த்ததே
உணவு முடிந்ததும், அந்த பெண் நாய் அங்கே பேசினாள்: 'எங்கள் வீட்டில் ஒரு காளை இருக்கிறது.'
தம் பதிம் ப்ரதிவாக்யம் யத்திவஜ மத்தஃ ஶ்ரு'ணுஷ்வ தத் । க்ரு'ஹேஸ்திதம் துக்தபாம்டமஹிநா தூஷிதம் மயா
'கணவரே, நான் சொல்வதை கேளுங்கள்: வீட்டில் இருந்தபோது, நான் பாலும் பாத்திரத்தையும் விஷம் கொண்டு கெடுத்துவிட்டேன்.'