க்ரமேண ப்ரஹ்மஜா பஶ்சாத்ஸம்கதா து ஸகீஜநம்। ஜ்யேஷ்டமத்யமயோர்மத்யே ஸம்கமோ லோகவிஶ்ருதஃ
பின்னர், பிரம்மாவின் மகள், தன் தோழிகள் கூட்டத்துடன் சேர்ந்தாள்; மூத்தவரும் நடுவிலுள்ளவரும் சேர்ந்த அந்தச் சந்திப்பு உலகில் புகழ்பெற்றது.
பஶ்சாந்முகீ ப்ரஹ்மஸுதா ஜாஹ்நவீ து உதங்முகீ। ததஸ்தே விபுதாஃ ஸர்வே புஷ்கரம் யே ஸமாகதாஃ
பிரம்மாவின் மகள் மேற்கே முகம் வைத்தாள், ஜாஹ்னவி வடக்கே பார்த்தாள்; புஷ்கரத்தில் கூடியிருந்த எல்லா தேவர்களும் அப்போது...
விதித்வா துஷ்கரம் கர்ம தஸ்யா ஸ்துதிமகாரயந்। த்வம் புத்திஸ்த்வம் மதிர்லக்ஷ்மீஸ்த்வம் வித்யா த்வம் கதிஃ பரா
அவள் செய்த கடினமான செயலை அறிந்து, அவர்கள் புகழ்ந்தார்கள்: 'நீ அறிவும், புத்தியும், லட்சுமியும், அறிவும், உயர்ந்த வழியும் நீ.'
த்வம் ஶ்ரத்தா த்த்வம் பரா நிஷ்டா புத்திர்மேதா ரதிஃ க்ஷமா। த்வம் ஸித்திஸ்த்வம் ஸ்வதா ஸ்வாஹா த்வம் பவித்ரம் மதம் மஹத்
'நீ நம்பிக்கையும், உயர்ந்த நிலைமையும், அறிவும், புத்தியும், மகிழ்ச்சியும், பொறுமையும்; நீ சித்தியும், ஸ்வதா, ஸ்வாஹா, பெரிய புனிதமான அறமும் நீ.'
ஸம்த்யா ராத்ரிஃ ப்ரபா பூதிர்மேதா ஶ்ரத்தா ஸரஸ்வதீ। யஜ்ஞ வித்யா மஹாவித்யா குஹ்யவித்யா ச ஶோபநா
சாயங்காலம், இரவு, ஒளி, செல்வம், அறிவு, நம்பிக்கை, சரஸ்வதி, யாகம், அறிவு, பெரிய அறிவு, மறை அறிவு — இவை எல்லாம் அழகும் சிறப்பும் உடையவை.
ஆந்வீக்ஷிகீ து யா வார்தா தம்டநீதிஶ்ச கத்யதே। நமோஸ்து தே புண்யஜலே நமஃ ஸாகரகாமிநி
ஆராய்ச்சி, வாழ்வாதாரம், ஆட்சி நெறி என்று கூறப்படுவது — உன்னதமான நீரே, உனக்கு வணக்கம்; கடலை நோக்கி ஓடும் நீரே, உனக்கு வணக்கம்.
நமஸ்தே பாபநிர்மோகே நமோ தேவி ஜகத்ப்ரியே। ஏவம் ஸ்துதா ஹி ஸா தேவீ திவ்யா ஸ்வார்தபராயணைஃ
பாவங்களை நீக்கும் தேவியே, உனக்கு வணக்கம்; உலகம் விரும்பும் தேவியே, உனக்கு வணக்கம். இப்படிப் புகழப்பட்ட அந்தத் தெய்வீகி, தம் குறிக்காக அர்ப்பணித்தவர்களால்…
ஏவம் ஸா ப்ராங்முகீ தத்ர ஸ்திதா தேவீ ஸரஸ்வதீ। ஸர்வதீர்தமயீ தேவீ ஸர்வாமரஸமந்விதா
அவ்வாறு கிழக்கு நோக்கி அந்த சரஸ்வதி தேவீ அங்கு நின்றாள்; எல்லா தீர்த்தங்களையும் உடையவளாகவும், எல்லா தேவர்களும் உடன் இருந்தார்கள்.
ப்ராசீ ஸேதி புதைர்ஜ்ஞேயா ப்ரஹ்மணோ வசநம் ததா। தத்ர ஶுத்தாவடம்நாம தீர்தம் பைதாமஹம் ஸ்ம்ரு'தம்
அவள் 'பிராசி' என்று ஞானிகள் அறிய வேண்டும்; அது பிரம்மாவின் வார்த்தை. அங்கு 'சுத்தாவட்டம்' என்ற தீர்த்தம் உள்ளது; அது முன்னோர் தீர்த்தமாக நினைவில் கொள்ளப்படுகிறது.
தர்ஶநேநாபி வை தஸ்ய மஹாபாதகிநோபி யே। போகிபோகாந்ஸமஶ்நம்தி விஶுத்தா ப்ரஹ்மணோம்திகே
அந்தத் தீர்த்தத்தை ஒருமுறை பார்த்தாலே, பெரிய பாவம் செய்தவர்களும், பிரம்மாவின் அருகில் தூய்மையடைந்து, இன்பங்களை அனுபவிக்கிறார்கள்.
ப்ராயோபவேஶம் யே தத்ர ப்ரகுர்வம்தி நரோத்தமாஃ। தே ம்ரு'தா ப்ரஹ்மயாநேந திவம் யாம்த்யகுதோபயாஃ
அங்கு உயிரை விட்டவரை நோக்கி விரதமாக இருப்போர், இறந்தபின் எந்தப் பயமும் இல்லாமல், பிரம்மாவின் வாகனத்தில் சொர்க்கம் அடைவார்கள்.
தத்ரால்பமபி யைர்தாநம் தத்தம் ப்ரஹ்மவிதாத்மநாம்। ஜந்மாம்தரஶதம் தேஷாம் தைர்தத்தம் பாவிதாத்மநாம்
அங்கு பிரம்மத்தை உணரும் மனம் கொண்டவர்கள் சிறிதளவு தானம் செய்தாலும், அவர்கள் அந்த நன்மையை நூறு பிறவிகள் அனுபவிப்பார்கள்.
கண்டஸ்புடிதஸம்ஸ்காரம் தத்ர குர்வந்தி யே நராஃ। தே ப்ரஹ்மலோகமாஸாத்ய மோதந்தே ஸுகிநஸ்ஸதா
அங்கு உடல் எலும்புகள் சிதறியோ உடைந்தோ இருந்தால், அவற்றுக்காக கிரியை செய்யும் மனிதர்கள், பிரம்மலோகத்தை அடைந்து எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்வார்கள்.
யோऽத்ர பூஜாஜபோஹோமஃ க்ரு'தோ பவதி தேஹிநாம்। அநந்தம் தத்பலம் ஸர்வம் ப்ரஹ்மபக்திரதாத்மநாம்
அங்கு யார் பூஜை, ஜபம், ஹோமம் செய்தாலும், பிரம்மாவை பக்தியுடன் நினைக்கும் அவர்களுக்கு அதன் பலன் முடிவில்லாமல் கிடைக்கும்.
தத்ர தீபப்ரதாநேந ஜ்ஞாநசக்ஷுரதீம்த்ரியஃ। ப்ராப்நோதி தூபதாநேந ஸ்தாநம் ப்ரஹ்மநிஷேவிதம்
அங்கு விளக்கு ஏற்றி கொடுத்தால், அறிவு கண்கள் எல்லாம் கடந்த ஞானம் கிடைக்கும்; தூபம் கொடுத்தால், பிரம்மா வழிபடும் இடத்தை அடைவார்கள்.
அத கிம் பஹுநோக்தேந ஸம்கமே யத்ப்ரதீயதே। ததநம்தபலம் ப்ரோக்தம் ஜீவதோ வா ம்ரு'தஸ்ய ச
இன்னும் எதற்காக அதிகம் சொல்வது? சங்கமத்தில் கொடுக்கப்படும் எதுவும், உயிரோடு இருப்பவர்க்கும் இறந்தவர்க்கும் முடிவில்லாத பலனைத் தரும் என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
ஸ்நாநாஜ்ஜபாத்ததா ஹோமாதநம்தபலஸாதகம்। ராமேணாகத்ய வை தத்ர பிம்டம் தஶரதஸ்ய ச
அங்கு நீராடுதல், ஜபம், ஹோமம் ஆகியவை எல்லாம் முடிவில்லாத பலனைத் தரும். அங்கே ராமன் வந்து தசரதருக்காக பிண்டம் அளித்தான்.
தத்தம் ஶ்ராத்தம் தத்ர தேந மார்கம்டேயேந தர்ஶிதே। தத்ர வாபீ சதுஃகோணா தத்ர பிம்டப்ரதா நராஃ
அங்கு மார்க்கண்டேயன் காட்டியபடி, ராமன் ஸ்ராத்தம் செய்தான். அங்கு நான்கு பக்கங்களும் கொண்ட ஒரு குளம் உள்ளது; அங்கு மனிதர்கள் பிண்டம் வழங்குகிறார்கள்.
ஹம்ஸயுக்தேந யாநேந ஸர்வே யாம்தி த்ரிவிஷ்டபம்। தஸ்யாம் வாப்யாம் து வை ப்ரஹ்மா பித்ரு'மேதம் சகார ஹ
அங்கு பிண்டம் வழங்கும் அனைவரும் அன்னப்பறவைகள் இணைக்கப்பட்ட வாகனத்தில் சொர்க்கம் செல்கின்றனர். அந்தக் குளத்தில் பிரம்மா தானே பித்ரு கிரியை செய்தார்.
யஜ்ஞம் யஜ்ஞவிதாம் ஶ்ரேஷ்டஃ ஸமாப்தவரதக்ஷிணம்। வஸவஃ பிதரோ ஜ்ஞேயா ருத்ராஶ்சைவ பிதாமஹாஃ
யாகத்தை அறிந்தவர்களில் சிறந்தவர் அங்கு சிறந்த தானங்களுடன் யாகம் செய்தார். வசுக்கள், முன்னோர்கள், ருத்ரர்கள் ஆகியோர் பிதாமகர்கள் என்று அறியப்பட வேண்டும்.
ஆதித்யாஶ்ச ததஸ்தேஷாம் விஹிதாஃ ப்ரபிதாமஹாஃ। த்ரிவிதா அபி ஆஹூய புநருக்தா விரிம்சிநா
அடியத்யர்கள் அவர்களின் பெரிய பிதாமகர்கள். அந்த மூன்று வகை முன்னோர்களும் அழைக்கப்பட்டு, விரிஞ்சியால் மீண்டும் உரையாடப்பட்டார்கள்.
பவத்பிஃ பிம்டதாநாத்யம் க்ராஹ்யமத்ர ஸ்திதைஸ்ஸதா। யத்க்ரு'தம் பித்ரு'கார்யம் ச ததநம்தபலம் பவேத்
இங்கு நீங்கள் எப்போதும் பிண்டம் வழங்குதல் முதலிய கிரியைகளை ஏற்க வேண்டும். இங்கு செய்யப்படும் பித்ரு கிரியைகளுக்கெல்லாம் முடிவில்லாத பலன் உண்டு.
வ்ரு'த்யர்தம் பிதரஸ்தேஷாம் துஷ்டாஶ்சைவ பிதாமஹாஃ। லபம்தே தர்பணாத்த்ரு'ப்திம் பிம்டதாநாத்த்ரிவிஷ்டபம்
உணவுக்காக, அப்பா மற்றும் தாத்தா மகிழ்ச்சியுடன், தைரியமாகத் தர்ப்பணம் செய்தால் திருப்தியும், பிண்டம் கொடுத்தால் சுவர்க்கத்தையும் அடைகிறார்கள்.
தஸ்மாத்ஸர்வம் பரித்யஜ்ய ப்ராசீநே பிம்டதோ பவேத்। தத்வா புத்ரஃ ப்ரயத்நேந பித்ரூ'ந்ஸர்வாம்ஶ்ச தர்பயேத்
ஆகையால், எல்லாவற்றையும் விட்டு, கிழக்கே பிண்டம் கொடுப்பவராக வேண்டும்; மகன் முயற்சியுடன் எல்லா முன்னோர்களையும் திருப்திப்படுத்த வேண்டும்.
ப்ராசீநேஶ்வரதேவஸ்ய புரோபூதம் ப்ரதிஷ்டிதம்। ஆதிதீர்தம் ததித்யுக்தம் தர்ஶநாதபி முக்திதம்
கிழக்குத் தெய்வமான ஈஸ்வரதேவன் முன்பாக நிலைத்திருக்கும் அந்த இடமே முதல் தீர்த்தம் என்று கூறப்படுகிறது; அதை பார்த்தாலே விடுதலை கிடைக்கும்.
ஸ்ப்ரு'ஷ்ட்வா து ஸலிலம் தத்ர முச்யதே ஜந்மபம்தநாத்। அவகாஹநாத்ப்ரஹ்மணோऽஸௌ பவத்யநுசரஃ ஸதா
அங்கே நீரைத் தொட்டாலே பிறவிப் பந்தம் நீங்கும்; முழுகினால் பிரம்மாவின் சேவகராக எப்போதும் இருப்பான்.
ஆதிதீர்தே நரஃ ஸ்நாத்வா யஃ ப்ரதத்யாத்ஸமாதிநா। அந்நமல்பமபி ப்ராயஃ ப்ராயஶஸ்ஸ்வர்கமாப்நுயாத்
ஆதித் தீர்த்தத்தில் நீராடி, மனதை ஒருமைப்படுத்தி, சிறிது உணவாவது கொடுத்தால், பெரும்பாலும் சுவர்க்கம் அடைவான்.
யஸ்தத்ர ப்ரஹ்மபக்தாநாம் நரஃ ஸ்நாத்வா ததேத்தநம்। க்ரு'ஸேரணாபி ஹேம்நா ச ஸ ஸ்வர்கே மோததே ஸுகீ
அங்கே நீராடி, பிரம்மா பக்தர்களுக்கு, சிறிது செல்வமாகவோ, தங்கமாகவோ கொடுத்தால், அவன் சுவர்க்கத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்வான்.
ப்ராசீஸரஸ்வதீ தத்ர நரைஃ கிம் ம்ரு'க்யதே பரம்। தஸ்யாம் ஸ்நாநாத்பலம் த்ரு'ப்த்யை தபோயஜ்ஞாதிலக்ஷணம்
அங்கே கிழக்கு சரஸ்வதி நதியில், மனிதர்கள் இன்னும் எதை நாடுகிறார்கள்? அங்கே நீராடுவதால் கிடைக்கும் பலன் தவம், யாகம் போன்றவற்றுக்கு சமம், திருப்தியையும் தரும்.
யே பிபம்தி நராஃ புண்யாம் ப்ராசீம் தேவீம் ஸரஸ்வதீம்। ந தே நராஃ ஸுரா ஜ்ஞேயா மார்கம்டேயர்ஷிரப்ரவீத்
அங்கே புனிதமான கிழக்கு சரஸ்வதி தேவியை அருந்தும் மனிதர்கள், சாதாரண மனிதர்கள் அல்ல என்று மார்க்கண்டேய முனிவர் கூறினார்.