ப்ராயோபவேஶம் ப்ரயதஃ ப்ரயத்நாத்யஸ்தேஷு குர்யாத்ப்ரமதா புமாந்வா। தீர்தேபி ஸம்யோஜ்ய மநோபி சேத்தம் பும்க்தே பலம் ப்ரஹ்மக்ரு'ஹே யதேஷ்டம்
அங்கு, ஆணோ பெண்ணோ, யார் முழு முயற்சியுடன், தீர்த்தத்தில் மனதை இணைத்து, உயிர் நீங்கும் வரை விரதம் இருந்தாலும், பிரம்மாவின் உலகில் விரும்பிய பலனை அடைவார்.
தஸ்யோபகம்டே ம்ரியதே ஹி யைஸ்து கர்மக்ஷயாத்ஸ்தாவரஜம்கமைஶ்ச। தே சாபி ஸர்வே ஸகலம் ப்ரஸஹ்ய லபம்தி யஜ்ஞஸ்ய பலம் துராபம்
அந்த நதிக்கரையில், கர்மம் முடிந்து நிலையானவோ, அசையாதவோ, உயிரோடு இறந்தாலும், அவர்கள் யாவரும் அரிய யாக பலனை கட்டாயமாகப் பெறுவார்கள்.
ததஸ்து ஸா தர்மபலாரணீ ச ஜந்மாதிதுஃகார்திதசேதஸாம் து। ஸர்வாத்மநா சாருபலா ஸரஸ்வதீ ஸேவ்யா ப்ரயத்நாத்புருஷைர்மஹாநதீ
அதனால், பிறவி முதலிய துயரங்களை நீக்கும், தர்ம பலன்கள் தரும் அந்த மகா நதியான சரஸ்வதியை, மக்கள் முழு முயற்சியுடன் சேவை செய்ய வேண்டும்; அவள் அழகான பலன்களை முழுமையாக வழங்குவாள்.
தத்ர யே ஸலிலம் பூதம் பிபம்தி ஸததம் நராஃ। ந தே மநுஷ்யா தேவாஸ்தே ஜகத்யாமிஹ ஸம்ஸ்திதாஃ
அங்கு எப்போதும் தூய நீரை பருகும் மனிதர்கள், மனிதராக இல்லை; அவர்கள் இந்த உலகில் தெய்வமாகவே நிலைத்திருக்கின்றனர்.
யஜ்ஞைர்தாநைஸ்தபோபிஶ்ச யத்பலம் ப்ராப்யதே த்விஜைஃ। ததத்ர ஸ்நாநமாத்ரேண ஶூத்ரைரபி ஸ்வபாவஜைஃ
இங்கு, இருமுறை பிறந்தவர்கள் யாகம், தானம், தவம் செய்து பெறும் பலனை, சாதாரணமாக நீராடும் சூத்திரர்களும் தங்கள் இயல்புக்கேற்றபடி பெறுகிறார்கள்.
தர்ஶநாத்புஷ்கரஸ்யாபி மஹாபாதகிநோபி யே। தேபி தத்பாபநிர்முக்தாஃ ஸ்வர்கம் யாம்தி தநுக்ஷயே
புஷ்கரத்தை பார்த்தாலுமே, பெரிய பாவிகள் கூட தங்கள் பாவத்திலிருந்து விடுபட்டு, உடல் அழிந்தபின் சுவர்க்கத்திற்கு செல்வார்கள்.
தத்ரோபவாஸீ யஜ்ஞஸ்ய பும்டரீகஸ்ய யத்பலம்। தத்ப்ராப்நோதி நரஃ க்ஷிப்ரமல்பாயாஸேந புஷ்கரே
அங்கே, புண்டரீக யாகத்தில் உண்ணாவிரதம் இருப்பவர், புஷ்கரத்தில் மிகச் சிறிய முயற்சியிலேயே அதற்கான பலனை விரைவில் பெறுவார்.
மாகமாஸே திலாந்யஸ்து ப்ரயச்சதி ச ஸ த்த்விஜே। யதாஶக்தி ச பக்த்யா ச ஸ விஷ்ணுபவநே வஸேத்
மாசி மாதத்தில், ஒருவர் தங்கள் திறமைக்கு ஏற்பவும் பக்தியோடும் ஒரு பிராமணருக்கு எள்ளு கொடுத்தால், அவர் விஷ்ணுவின் இல்லத்தில் வாழ்வார்.
தத்ரோபவாஸம் ஸ்நாநம் ச பம்சகவ்யாஶநம் ததா। யஃ கரோதி நரஃ ஸோபி தேஹாம்தே ஸ்வர்கமாப்நுயாத்1.32.
அங்கே உண்ணாவிரதம், ஸ்நானம், பஞ்சகவ்யம் அருந்துதல் ஆகியவற்றை செய்தால், அந்த மனிதர் உடல் விட்டு விட்டு சொர்க்கத்தை அடைவார்.
வஸம்தி தத்ஸமீபஸ்தா யேபி தஸ்கரஜாதயஃ। தேபி தஸ்யாநுபாவேந ஸ்வர்யாம்தி ச ந ஸம்ஶயஃ
அந்த இடத்துக்கு அருகில் திருடன் குலத்தில் பிறந்தவர்களும் இருந்தால், அவருடைய புண்ணியத்தின் காரணமாக அவர்களும் சொர்க்கம் செல்வார்கள் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை.
யே புநஃ ஶூத்ரவ்ரு'த்திஸ்தாஸ்த்ரிராத்ரோபோஷிதா நராஃ। ப்ரயச்சம்தி த்விஜேஷ்வர்தம் ப்ரஹ்மஶக்திஸமந்விதாஃ
மூன்று இரவுகள் உண்ணாமல் இருந்து, பிறவியால் சூத்திரராக வாழும் மனிதர்கள், பிராமணருக்கு பொருள் கொடுத்தால், அவர்கள் பிரம்மாவின் சக்தியுடன்...
தே ம்ரு'தா யாநமாரூடாஃ பத்மாஸநசதுர்புஜாஃ। ப்ரஹ்மணா ஸஹ ஸாயுஜ்யம் ப்ராப்நுவம்த்யபுநர்பவம்
அவர்கள் இறந்தபின், வாகனங்களில் ஏறி, தாமரை ஆசனத்தில் நான்கு கரங்களுடன் அமர்ந்து, பிரம்மாவுடன் ஒன்றரசாகி, மீண்டும் பிறவாது வாழ்வார்கள்.
கம்கோத்பேதம் யத்ர கம்கா ஸம்ப்ராப்தா ஸரிதாம் வராம்। ஸரஸ்வதீம் த்ரஷ்டுகாமா ஸாம்த்வார்தே ப்ரோத்கதாம்ऽபராத்
கங்கோத்பேதம் என்ற இடத்தில், நதிகளுக்கெல்லாம் தலைவியாகிய கங்கை வந்து சேர்ந்தபோது, சரஸ்வதி, அவளை பார்க்க ஆசையுடன், ஆறுதல் பெறுவதற்காக ஆகாயத்தில் இருந்து எழுந்தாள்.
தத்ர கத்வா பயஃபூதம் ஸுரஸித்தநிஷேவிதம்। ஸாரஸ்வதம் ச விமலம் வித்யாதரகணார்சிதம்
அங்கே சென்று, தண்ணீரால் தூய்மை அடைந்து, தேவர்கள், சித்தர்கள் வழிபடும் அந்த சுத்தமான சரஸ்வதியை, வித்யாதரர்கள் அர்ச்சனை செய்யும் அவளை அறிய வேண்டும்.
பீதமேகாம்ஜலிமிதம் யேநாப்தம் தேந தத்பரம்। அவலோக்ய திஶம் பூர்வாமாஹ கம்கே ஸகி த்வயா
அங்கே ஒருவன் ஒரு கைப்பிடி அளவு தண்ணீர் குடித்தால், அந்த உயர்ந்த நிலையை அடைந்து, கிழக்கு திசையை நோக்கி, 'கங்கை, தோழி, உன்னால்...' என்று சொன்னான்.
ஏகாகிநீ வியுக்தாஸ்மி க்வ யாஸ்யேஹமபாம்தவா। தாம் விஜ்ஞாய ததோ கம்கா ருதம்தீம் ஶோககர்ஶிதாம்
'நான் தனியாகவும், பிரிந்தும் இருக்கிறேன்; உறவினர்கள் இல்லாமல் எங்கே போவேன்?' என்று அழுதுக் கொண்டிருந்த அவளை கங்கை புரிந்து கொண்டாள்.
பூர்வதேஶாத்ஸமாயாதா த்ரஷ்டும் தாம் தீநமாநஸாம்। த்ரு'ஷ்ட்வா ச தாம் மஹாபாகாம் பரிஷ்வஜ்ய து பீடிதாம்
கிழக்கு திசையிலிருந்து வந்து, மனம் துன்பத்தில் ஆழ்ந்திருந்த அவளைப் பார்த்து, அந்த மகானையைக் கங்கை அணைத்து, அவளது துயரத்தை ஆறுதல் கூறினாள்.
நேத்ரே ப்ரம்ரு'ஜ்ய சைதஸ்யாஃ ப்ராஹ கம்கா வசஸ்ததா। மா ரோதீஸ்த்வம் மஹாபாகே துஃஷ்கரம் தே க்ரு'தம் ஸகி
அவளது கண்களை துடைத்துக் கொண்டு, கங்கை சொன்னாள்: 'மகானையே, அழ வேண்டாம்; நீ ஒரு கடினமான காரியம் செய்து முடித்தாய், தோழி.'
தேவகார்யம் யதந்யேந கர்தும் ஶக்யேத நைவ ஹி। ஏதஸ்மாத்தே மஹாபாகே த்ரஷ்டும் தேவாஃ ஸமாகதாஃ
தேவர்கள் செய்ய வேண்டிய காரியத்தை வேறு யாராலும் செய்ய முடியாது; அதனால், மகானையே, உன்னைப் பார்க்கவே தேவர்கள் இங்கே கூடியுள்ளனர்.
ஏஷாம் ச க்ரியதாம் பூஜா வாங்மநஃ காய கர்மணா। ஸரஸ்வதீ ஸுரேம்த்ராணாம் க்ரு'த்த்வா பூஜா விதிக்ரமம்
அவர்களுக்கு வாக்காலும், மனதாலும், உடலாலும், செய்கையாலும் பூஜை செய்ய வேண்டும்; சரஸ்வதி, தேவர்களின் தலைவர்களுக்கு விதிப்படி பூஜை செய்தாள்.
க்ரமேண ப்ரஹ்மஜா பஶ்சாத்ஸம்கதா து ஸகீஜநம்। ஜ்யேஷ்டமத்யமயோர்மத்யே ஸம்கமோ லோகவிஶ்ருதஃ
பின்னர், பிரம்மாவின் மகள், தன் தோழிகள் கூட்டத்துடன் சேர்ந்தாள்; மூத்தவரும் நடுவிலுள்ளவரும் சேர்ந்த அந்தச் சந்திப்பு உலகில் புகழ்பெற்றது.
பஶ்சாந்முகீ ப்ரஹ்மஸுதா ஜாஹ்நவீ து உதங்முகீ। ததஸ்தே விபுதாஃ ஸர்வே புஷ்கரம் யே ஸமாகதாஃ
பிரம்மாவின் மகள் மேற்கே முகம் வைத்தாள், ஜாஹ்னவி வடக்கே பார்த்தாள்; புஷ்கரத்தில் கூடியிருந்த எல்லா தேவர்களும் அப்போது...
விதித்வா துஷ்கரம் கர்ம தஸ்யா ஸ்துதிமகாரயந்। த்வம் புத்திஸ்த்வம் மதிர்லக்ஷ்மீஸ்த்வம் வித்யா த்வம் கதிஃ பரா
அவள் செய்த கடினமான செயலை அறிந்து, அவர்கள் புகழ்ந்தார்கள்: 'நீ அறிவும், புத்தியும், லட்சுமியும், அறிவும், உயர்ந்த வழியும் நீ.'
த்வம் ஶ்ரத்தா த்த்வம் பரா நிஷ்டா புத்திர்மேதா ரதிஃ க்ஷமா। த்வம் ஸித்திஸ்த்வம் ஸ்வதா ஸ்வாஹா த்வம் பவித்ரம் மதம் மஹத்
'நீ நம்பிக்கையும், உயர்ந்த நிலைமையும், அறிவும், புத்தியும், மகிழ்ச்சியும், பொறுமையும்; நீ சித்தியும், ஸ்வதா, ஸ்வாஹா, பெரிய புனிதமான அறமும் நீ.'
ஸம்த்யா ராத்ரிஃ ப்ரபா பூதிர்மேதா ஶ்ரத்தா ஸரஸ்வதீ। யஜ்ஞ வித்யா மஹாவித்யா குஹ்யவித்யா ச ஶோபநா
சாயங்காலம், இரவு, ஒளி, செல்வம், அறிவு, நம்பிக்கை, சரஸ்வதி, யாகம், அறிவு, பெரிய அறிவு, மறை அறிவு — இவை எல்லாம் அழகும் சிறப்பும் உடையவை.
ஆந்வீக்ஷிகீ து யா வார்தா தம்டநீதிஶ்ச கத்யதே। நமோஸ்து தே புண்யஜலே நமஃ ஸாகரகாமிநி
ஆராய்ச்சி, வாழ்வாதாரம், ஆட்சி நெறி என்று கூறப்படுவது — உன்னதமான நீரே, உனக்கு வணக்கம்; கடலை நோக்கி ஓடும் நீரே, உனக்கு வணக்கம்.
நமஸ்தே பாபநிர்மோகே நமோ தேவி ஜகத்ப்ரியே। ஏவம் ஸ்துதா ஹி ஸா தேவீ திவ்யா ஸ்வார்தபராயணைஃ
பாவங்களை நீக்கும் தேவியே, உனக்கு வணக்கம்; உலகம் விரும்பும் தேவியே, உனக்கு வணக்கம். இப்படிப் புகழப்பட்ட அந்தத் தெய்வீகி, தம் குறிக்காக அர்ப்பணித்தவர்களால்…
ஏவம் ஸா ப்ராங்முகீ தத்ர ஸ்திதா தேவீ ஸரஸ்வதீ। ஸர்வதீர்தமயீ தேவீ ஸர்வாமரஸமந்விதா
அவ்வாறு கிழக்கு நோக்கி அந்த சரஸ்வதி தேவீ அங்கு நின்றாள்; எல்லா தீர்த்தங்களையும் உடையவளாகவும், எல்லா தேவர்களும் உடன் இருந்தார்கள்.
ப்ராசீ ஸேதி புதைர்ஜ்ஞேயா ப்ரஹ்மணோ வசநம் ததா। தத்ர ஶுத்தாவடம்நாம தீர்தம் பைதாமஹம் ஸ்ம்ரு'தம்
அவள் 'பிராசி' என்று ஞானிகள் அறிய வேண்டும்; அது பிரம்மாவின் வார்த்தை. அங்கு 'சுத்தாவட்டம்' என்ற தீர்த்தம் உள்ளது; அது முன்னோர் தீர்த்தமாக நினைவில் கொள்ளப்படுகிறது.
தர்ஶநேநாபி வை தஸ்ய மஹாபாதகிநோபி யே। போகிபோகாந்ஸமஶ்நம்தி விஶுத்தா ப்ரஹ்மணோம்திகே
அந்தத் தீர்த்தத்தை ஒருமுறை பார்த்தாலே, பெரிய பாவம் செய்தவர்களும், பிரம்மாவின் அருகில் தூய்மையடைந்து, இன்பங்களை அனுபவிக்கிறார்கள்.