ரதமார்கமிவாரோடும் ரவேஸ்தச்சிகரம் ஸ்திதம்। வ்ரு'த்தைஸ்ஸபுலகைஸ்ஸ்நிக்தைஃ ஸ்த்ரீணாமிவ பயோதரைஃ
அந்த உச்சி, சூரியனின் ரதப்பாதையை ஏற முயல்வதுபோல் இருந்தது; அது வட்டமாக, மென்மையாக, பெண்களின் மார்பைப்போல் நன்கு வடிவமைந்திருந்தது.
ஶ்ரீபலைஃ ஶிகரம் பாதி ஸமந்தாத்ஸுமநோஹரைஃ। கும்ஜத்பிஃ ஷட்பதகுலைஃ ஸமம்தாதுபஶோபிதம்
அந்த உச்சி, எல்லா பக்கமும் அழகான சிறிய பழங்களால் பிரகாசமாக இருந்தது; தேனீக்கள் குழுவாக மும்முரமாகச் சுற்றி, அதை மேலும் அழகாக்கின.
கோகிலாராவருசிரம் ஶிகி கேகா ரவாகுலம்। ஶ்ரு'ம்கே மநோஹரே தஸ்மிந்நுத்கதாஸு மநோரமா
அந்த உச்சி, குயில்களின் இனிய கூவலும், மயில்களின் அழகான குரலும் நிறைந்தது; அங்கு அழகான பறவைகள் எழுந்து பறந்தன.
புண்யாபுண்யஜலோபேதா நதீயம் ப்ரஹ்மணஸ்ஸுதா। வம்ஶஸ்தம்பாத்ஸுவிபுலா ப்ரவ்ரு'த்தா சோத்தராமுகீ
பிரம்மாவின் மகளான அந்த நதி, புண்ணியமும் பாபமும் கலந்த நீருடன், பரந்த வெண்கிழங்கு கம்புகளிலிருந்து தோன்றி, வடக்கே ஓடினாள்.
கத்வா ததோ நாதிதூராத்புநர்யாதி பராங்முகீ। ததஃ ப்ரப்ரு'தி ஸா தேவீ ப்ரஸந்நா ப்ரகடாஸ்திதா
பின்னர், அதிக தூரம் செல்லாமல், அவள் திரும்பி தெற்கே ஓடினாள்; அப்பொதிலிருந்து அந்த தேவியை எல்லோரும் தெளிவாக, அமைதியாகக் காண முடிந்தது.
அந்தர்தாநம் பரித்யஜ்ய ப்ராணிநாமநுகம்பயா। கநகா ஸுப்ரபா சைவ நந்தா ப்ராசீ ஸரஸ்வதீ
உயிரினங்கள் மீது இரக்கம் கொண்டு, மறைவதை விட்டு, கனகா, சுப்ரபா, நந்தா, ப்ராசி, சரஸ்வதி ஆகியோர் வெளிப்பட்டனர்.
பம்சஸ்ரோதாஃ புஷ்கரேஷு ப்ரஹ்மணா பரிபாஷிதா। தஸ்யாஸ்தீரே ஸுரம்யாணி தீர்தாந்யாயதநாநி ச
புஷ்கரத்தில், பிரம்மா அவளை ஐந்து பிரிவுகளுடன் அறிவித்தார்; அவள் கரைகளில் அழகான தீர்த்தங்கள், புண்ணிய ஸ்தலங்கள் உள்ளன.
ஸம்ஸேவிதாநி முநிபிஃ ஸித்தைஶ்சாபி ஸமம்ததஃ। தேஷு ஸர்வேஷு பவிதா தர்மஹேதுஃ ஸரஸ்வதீ
அவை முனிவர்களாலும், சித்தர்களாலும் எங்கும் வழிபடப்படுகின்றன; அவற்றில் எல்லாம் தர்மத்திற்கு காரணம் சரஸ்வதியே ஆவாள்.
ஹாடகக்ஷிதிகௌரீணாம் தத்தீர்தேஷு மஹோதயம்। தாநம் தத்தம் நரைஃ ஸ்நாதைர்ஜநயத்யக்ஷயம் பலம்
அந்த பொன்னிற நிலத் தேவிகளின் தீர்த்தங்களில், அங்கு நீராடியவர்கள் கொடுக்கும் தானம் முடிவில்லாத பலனை தரும்.
தாந்யப்ரதாநம் ப்ரவரம் வதம்தி திலப்ரதாநம் ச ததா முநீம்த்ராஃ । யைஸ்தேஷு தீர்தேஷு நரைஃ ப்ரதத்தம் தத்தர்மஹேது ப்ரவரம் ப்ரதிஷ்டம்
அந்த தீர்த்தங்களில், அரிசி மற்றும் எள் தானம் சிறந்தது என்று முனிவர்கள் கூறுகின்றனர்; அங்கு மனிதர்கள் கொடுக்கும் அனைத்தும் உயர்ந்த தர்மமாகும்.
ப்ராயோபவேஶம் ப்ரயதஃ ப்ரயத்நாத்யஸ்தேஷு குர்யாத்ப்ரமதா புமாந்வா। தீர்தேபி ஸம்யோஜ்ய மநோபி சேத்தம் பும்க்தே பலம் ப்ரஹ்மக்ரு'ஹே யதேஷ்டம்
அங்கு, ஆணோ பெண்ணோ, யார் முழு முயற்சியுடன், தீர்த்தத்தில் மனதை இணைத்து, உயிர் நீங்கும் வரை விரதம் இருந்தாலும், பிரம்மாவின் உலகில் விரும்பிய பலனை அடைவார்.
தஸ்யோபகம்டே ம்ரியதே ஹி யைஸ்து கர்மக்ஷயாத்ஸ்தாவரஜம்கமைஶ்ச। தே சாபி ஸர்வே ஸகலம் ப்ரஸஹ்ய லபம்தி யஜ்ஞஸ்ய பலம் துராபம்
அந்த நதிக்கரையில், கர்மம் முடிந்து நிலையானவோ, அசையாதவோ, உயிரோடு இறந்தாலும், அவர்கள் யாவரும் அரிய யாக பலனை கட்டாயமாகப் பெறுவார்கள்.
ததஸ்து ஸா தர்மபலாரணீ ச ஜந்மாதிதுஃகார்திதசேதஸாம் து। ஸர்வாத்மநா சாருபலா ஸரஸ்வதீ ஸேவ்யா ப்ரயத்நாத்புருஷைர்மஹாநதீ
அதனால், பிறவி முதலிய துயரங்களை நீக்கும், தர்ம பலன்கள் தரும் அந்த மகா நதியான சரஸ்வதியை, மக்கள் முழு முயற்சியுடன் சேவை செய்ய வேண்டும்; அவள் அழகான பலன்களை முழுமையாக வழங்குவாள்.
தத்ர யே ஸலிலம் பூதம் பிபம்தி ஸததம் நராஃ। ந தே மநுஷ்யா தேவாஸ்தே ஜகத்யாமிஹ ஸம்ஸ்திதாஃ
அங்கு எப்போதும் தூய நீரை பருகும் மனிதர்கள், மனிதராக இல்லை; அவர்கள் இந்த உலகில் தெய்வமாகவே நிலைத்திருக்கின்றனர்.
யஜ்ஞைர்தாநைஸ்தபோபிஶ்ச யத்பலம் ப்ராப்யதே த்விஜைஃ। ததத்ர ஸ்நாநமாத்ரேண ஶூத்ரைரபி ஸ்வபாவஜைஃ
இங்கு, இருமுறை பிறந்தவர்கள் யாகம், தானம், தவம் செய்து பெறும் பலனை, சாதாரணமாக நீராடும் சூத்திரர்களும் தங்கள் இயல்புக்கேற்றபடி பெறுகிறார்கள்.
தர்ஶநாத்புஷ்கரஸ்யாபி மஹாபாதகிநோபி யே। தேபி தத்பாபநிர்முக்தாஃ ஸ்வர்கம் யாம்தி தநுக்ஷயே
புஷ்கரத்தை பார்த்தாலுமே, பெரிய பாவிகள் கூட தங்கள் பாவத்திலிருந்து விடுபட்டு, உடல் அழிந்தபின் சுவர்க்கத்திற்கு செல்வார்கள்.
தத்ரோபவாஸீ யஜ்ஞஸ்ய பும்டரீகஸ்ய யத்பலம்। தத்ப்ராப்நோதி நரஃ க்ஷிப்ரமல்பாயாஸேந புஷ்கரே
அங்கே, புண்டரீக யாகத்தில் உண்ணாவிரதம் இருப்பவர், புஷ்கரத்தில் மிகச் சிறிய முயற்சியிலேயே அதற்கான பலனை விரைவில் பெறுவார்.
மாகமாஸே திலாந்யஸ்து ப்ரயச்சதி ச ஸ த்த்விஜே। யதாஶக்தி ச பக்த்யா ச ஸ விஷ்ணுபவநே வஸேத்
மாசி மாதத்தில், ஒருவர் தங்கள் திறமைக்கு ஏற்பவும் பக்தியோடும் ஒரு பிராமணருக்கு எள்ளு கொடுத்தால், அவர் விஷ்ணுவின் இல்லத்தில் வாழ்வார்.
தத்ரோபவாஸம் ஸ்நாநம் ச பம்சகவ்யாஶநம் ததா। யஃ கரோதி நரஃ ஸோபி தேஹாம்தே ஸ்வர்கமாப்நுயாத்1.32.
அங்கே உண்ணாவிரதம், ஸ்நானம், பஞ்சகவ்யம் அருந்துதல் ஆகியவற்றை செய்தால், அந்த மனிதர் உடல் விட்டு விட்டு சொர்க்கத்தை அடைவார்.
வஸம்தி தத்ஸமீபஸ்தா யேபி தஸ்கரஜாதயஃ। தேபி தஸ்யாநுபாவேந ஸ்வர்யாம்தி ச ந ஸம்ஶயஃ
அந்த இடத்துக்கு அருகில் திருடன் குலத்தில் பிறந்தவர்களும் இருந்தால், அவருடைய புண்ணியத்தின் காரணமாக அவர்களும் சொர்க்கம் செல்வார்கள் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை.
யே புநஃ ஶூத்ரவ்ரு'த்திஸ்தாஸ்த்ரிராத்ரோபோஷிதா நராஃ। ப்ரயச்சம்தி த்விஜேஷ்வர்தம் ப்ரஹ்மஶக்திஸமந்விதாஃ
மூன்று இரவுகள் உண்ணாமல் இருந்து, பிறவியால் சூத்திரராக வாழும் மனிதர்கள், பிராமணருக்கு பொருள் கொடுத்தால், அவர்கள் பிரம்மாவின் சக்தியுடன்...
தே ம்ரு'தா யாநமாரூடாஃ பத்மாஸநசதுர்புஜாஃ। ப்ரஹ்மணா ஸஹ ஸாயுஜ்யம் ப்ராப்நுவம்த்யபுநர்பவம்
அவர்கள் இறந்தபின், வாகனங்களில் ஏறி, தாமரை ஆசனத்தில் நான்கு கரங்களுடன் அமர்ந்து, பிரம்மாவுடன் ஒன்றரசாகி, மீண்டும் பிறவாது வாழ்வார்கள்.
கம்கோத்பேதம் யத்ர கம்கா ஸம்ப்ராப்தா ஸரிதாம் வராம்। ஸரஸ்வதீம் த்ரஷ்டுகாமா ஸாம்த்வார்தே ப்ரோத்கதாம்ऽபராத்
கங்கோத்பேதம் என்ற இடத்தில், நதிகளுக்கெல்லாம் தலைவியாகிய கங்கை வந்து சேர்ந்தபோது, சரஸ்வதி, அவளை பார்க்க ஆசையுடன், ஆறுதல் பெறுவதற்காக ஆகாயத்தில் இருந்து எழுந்தாள்.
தத்ர கத்வா பயஃபூதம் ஸுரஸித்தநிஷேவிதம்। ஸாரஸ்வதம் ச விமலம் வித்யாதரகணார்சிதம்
அங்கே சென்று, தண்ணீரால் தூய்மை அடைந்து, தேவர்கள், சித்தர்கள் வழிபடும் அந்த சுத்தமான சரஸ்வதியை, வித்யாதரர்கள் அர்ச்சனை செய்யும் அவளை அறிய வேண்டும்.
பீதமேகாம்ஜலிமிதம் யேநாப்தம் தேந தத்பரம்। அவலோக்ய திஶம் பூர்வாமாஹ கம்கே ஸகி த்வயா
அங்கே ஒருவன் ஒரு கைப்பிடி அளவு தண்ணீர் குடித்தால், அந்த உயர்ந்த நிலையை அடைந்து, கிழக்கு திசையை நோக்கி, 'கங்கை, தோழி, உன்னால்...' என்று சொன்னான்.
ஏகாகிநீ வியுக்தாஸ்மி க்வ யாஸ்யேஹமபாம்தவா। தாம் விஜ்ஞாய ததோ கம்கா ருதம்தீம் ஶோககர்ஶிதாம்
'நான் தனியாகவும், பிரிந்தும் இருக்கிறேன்; உறவினர்கள் இல்லாமல் எங்கே போவேன்?' என்று அழுதுக் கொண்டிருந்த அவளை கங்கை புரிந்து கொண்டாள்.
பூர்வதேஶாத்ஸமாயாதா த்ரஷ்டும் தாம் தீநமாநஸாம்। த்ரு'ஷ்ட்வா ச தாம் மஹாபாகாம் பரிஷ்வஜ்ய து பீடிதாம்
கிழக்கு திசையிலிருந்து வந்து, மனம் துன்பத்தில் ஆழ்ந்திருந்த அவளைப் பார்த்து, அந்த மகானையைக் கங்கை அணைத்து, அவளது துயரத்தை ஆறுதல் கூறினாள்.
நேத்ரே ப்ரம்ரு'ஜ்ய சைதஸ்யாஃ ப்ராஹ கம்கா வசஸ்ததா। மா ரோதீஸ்த்வம் மஹாபாகே துஃஷ்கரம் தே க்ரு'தம் ஸகி
அவளது கண்களை துடைத்துக் கொண்டு, கங்கை சொன்னாள்: 'மகானையே, அழ வேண்டாம்; நீ ஒரு கடினமான காரியம் செய்து முடித்தாய், தோழி.'
தேவகார்யம் யதந்யேந கர்தும் ஶக்யேத நைவ ஹி। ஏதஸ்மாத்தே மஹாபாகே த்ரஷ்டும் தேவாஃ ஸமாகதாஃ
தேவர்கள் செய்ய வேண்டிய காரியத்தை வேறு யாராலும் செய்ய முடியாது; அதனால், மகானையே, உன்னைப் பார்க்கவே தேவர்கள் இங்கே கூடியுள்ளனர்.
ஏஷாம் ச க்ரியதாம் பூஜா வாங்மநஃ காய கர்மணா। ஸரஸ்வதீ ஸுரேம்த்ராணாம் க்ரு'த்த்வா பூஜா விதிக்ரமம்
அவர்களுக்கு வாக்காலும், மனதாலும், உடலாலும், செய்கையாலும் பூஜை செய்ய வேண்டும்; சரஸ்வதி, தேவர்களின் தலைவர்களுக்கு விதிப்படி பூஜை செய்தாள்.