ப்ராஹ்மண உவாச। ப்ரேதாநாம் கர்மஜாதாநாம் நாம்நா வை ஸம்பவஃ குதஃ। கிம் தத்காரணமுத்திஶ்ய யதோ யூயம் ஸநாமகாஃ
அந்தப் பிராமணன் கேட்டான்: 'விதவிதமான கர்மங்களால் பிறந்த பிரேதங்களுக்கு பெயர்கள் எப்படி வந்தன? எந்த காரணத்தால் நீங்கள் இப்படி பெயர்களுடன் இருக்கிறீர்கள்?'
ப்ரேதா ஊசுஃ। அஹம் ஸ்வாது ஸதா பும்ஜே தத்யாம் பர்யுஷிதம் த்விஜே। ஏதத்காரணமாஸாத்ய நாம பர்யுஷிதோ மம
அவர்கள் சொன்னார்கள்: 'நான் எப்போதும் சுவையான உணவை உண்ணி, பழைய உணவைப் பிராமணர்களுக்கு கொடுத்தேன்; அதனால் எனக்கு பர்யுஷிதன் என்ற பெயர் வந்தது.'
ஸூசிதா பஹவோऽநேந விப்ராஶ்சாந்நாத்யகாம்க்ஷிணஃ। ஏதத்காரணமுத்திஶ்ய ஸூசீமுகாபிதோ மதஃ
'இவன் பல பிராமணர்களை, அவர்கள் உணவுக்காக ஏங்கியபோது, ஊசி போல் குத்தினான்; அதனால் அவனை சூசீமுகன் என்று அழைக்கிறார்கள்.'
ஶீக்ரம் கதோऽஸ்மி விப்ரேண யாசிதஃ க்ஷுதிதேந ச। ஏதத்காரணமுத்திஶ்ய ஶீக்ரகோ த்விஜஸத்தம
'ஒரு பசித்த பிராமணன் என்னிடம் கேட்டபோது, நான் விரைவாக அங்கிருந்து சென்றேன்; அதனால், பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, எனக்கு சீக்ரகன் என்று பெயர் வந்தது.'
க்ரு'ஹோபரி ஸதா ஸ்வாது பும்க்தே த்விஜபயேந ஹி। உத்விக்நமாநஸஸ்தத்ர தேநாஸௌ ரோஹகஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
அவன் எப்போதும் வீட்டின் மேலே, பிராமணர்களை பயந்து, சுவையான உணவை உண்டுக்கொள்கிறான்; அங்கே அவன் மனம் எப்போதும் கலக்கம் கொண்டிருக்கும். அதனால் அவனை ரோஹகன் என்று அழைக்கின்றனர்.
மௌநே சாபி ஸ்திதோ நித்யம் யாசிதோ விலிகந்மஹீம்। அஸ்மாகமபி பாபிஷ்டோ லேககோ நாம நாமதஃ
அவன் எப்போதும் அமைதியாக இருந்து, யாராவது கேட்கும்போது, நிலத்தை உரித்து காட்டுகிறான்; நம்மிடையே மிகப் பெரிய பாவி, அவனை 'லேககன்' என்று பெயர் வைத்திருக்கிறோம்.
க்ரு'ச்ச்ரேண லேககோ யாதி ரோஹகஸ்து அவாக்ஶிராஃ। ஶீக்ரகஃ பம்குதாம் ப்ராப்தஃ ஸூசீ ஸூசீமுகோऽபவத்
லேககன் மிகப் பெரும் சிரமத்துடன் போகிறான்; ரோஹகன் தலைகீழாக செல்கிறான்; சீறாக விரைவாக சென்று, ஊனமடைந்தவனாக, ஊசி முகம் கொண்டவனாக ஆனான்.
பர்யுஷிதோ லம்பக்ரீவோ லம்போதர உதாஹ்ரு'தஃ। ப்ரு'ஹத்வ்ரு'ஷணலம்போஷ்டஃ பாபாதஸ்மாதஜாயத
பழையதும், தொங்கும் கழுத்தும், பெரும் வயிறும் உடையவன் லம்போதரன் என்று அழைக்கப்படுகிறான்; பெரிய வृषணமும் தடித்த உதடுகளும் கொண்டவன், பாவத்தால் இப்படியாக பிறந்தான்.
ஏதத்தே ஸர்வமாக்யாதமாத்மவ்ரு'த்தம் ஸஹேதுகம்। ப்ரு'ச்சஸ்வ யதி தே ஶ்ரத்தா ப்ரு'ஷ்டாஶ்ச கதயாமஹே
இதெல்லாம் என் வாழ்க்கை, அதன் காரணங்களுடன் சேர்த்து உனக்குச் சொன்னேன்; உனக்குப் பக்தி இருந்தால் கேள், கேட்கும்போது நாம் பதில் கூறுவோம்.
ப்ராஹ்மண உவாச। யே ஜீவா புவி திஷ்டம்தி ஸர்வேப்யாஹாரமூலகாஃ। யுஷ்மாகமபி சாஹாரம் ஶ்ரோதுமிச்சாமி தத்த்வதஃ
பிராமணன் சொன்னான்: பூமியில் வாழும் எல்லா உயிர்களும் உணவால் வாழ்கின்றனர்; உங்களுடைய உணவு பற்றியும் உண்மையாகக் கேட்க விரும்புகிறேன்.
ப்ரேதா ஊசுஃ। ஶ்ரு'ணுஷ்வாஹாரமஸ்மாகம் ஸர்வஸத்வவிகர்ஹிதம்। யச்ச்ருத்வா நிம்தஸே விப்ர பூயோபூயஶ்ச நித்யஶஃ
பிரேதர்கள் சொன்னார்கள்: எங்கள் உணவை நீ கேள்; எல்லா உயிர்களாலும் இகழப்படும் உணவு அது. அதை நீ கேட்டால், பிராமணா, நீ எங்களை மீண்டும் மீண்டும் நிந்திப்பாய்.
ஶ்லேஷ்மமூத்ரபுரீஷேண யோஷிதங்கமலேந ச। க்ரு'ஹாணி த்யக்தஶௌசாநி ப்ரேதா பும்ஜம்தி தத்ர வை
பழுதடைந்த, தூய்மை இல்லாத வீடுகளில், கசடு, சிறுநீர், மலம், பெண்களின் உடல் கழிவுகள் ஆகியவற்றை பிரேதர்கள் அங்கே உண்டு வாழ்கிறார்கள்.
ஸ்த்ரீபிர்தக்தாநி கீர்ணாநி ப்ரகீர்ணோச்சிஷ்டகாநி ச। மலேநாபி ஜுகுப்ஸ்யாநி ப்ரேதா பும்ஜம்தி தத்ர வை
பெண்கள் எரித்ததும், சிதறியதும், மீதி உணவுடன் கலந்ததும், அழுக்கு மிகுந்ததும், வெறுக்கத்தக்கவற்றையும் பிரேதர்கள் அங்கே உண்ணுகிறார்கள்.
சித்தலஜ்ஜாவிஹீநாநி ஹோமஹீநாநி யாநி ச। வ்ரதைஶ்சைவ விஹீநாநி ப்ரேதா பும்ஜம்தி தத்ர வை
மன தூய்மை, வெட்கம் இல்லாததும், ஹோமம் செய்யப்படாததும், விரதம் இல்லாததும், அத்தகையவற்றை பிரேதர்கள் அங்கே உண்ணுகிறார்கள்.
குரவோ நைவ பூஜ்யம்தே ஸ்த்ரீஜிதாநி க்ரு'ஹாணி ச। க்ரோதலோபக்ரு'ஹீதாநி ப்ரேதா பும்ஜம்தி தத்ர வை
மூத்தோர் மதிக்கப்படாத வீடுகளில், பெண்கள் ஆதிக்கம் செலுத்தும் இடங்களில், கோபமும் பேராசையும் நிறைந்த வீடுகளில் பிரேதர்கள் அங்கே உண்ணுகிறார்கள்.
த்ரபா மே ஜாயதே தாத கத்யமாநே ஸ்வபோஜநே। அஸ்மாத்பரதரம் சாந்யந்ந வக்துமபி ஶக்யதே
என் உணவைப் பற்றி சொல்வதில் எனக்கு வெட்கம் வருகிறது, அன்பானவரே; இதைவிட மோசமானதைச் சொல்ல முடியாது.
நிவ்ரு'த்திம் ப்ரேதபாவஸ்ய ப்ரு'ச்சாமஸ்த்வாம் த்ரு'டவ்ரத। யதா ந பவதி ப்ரேதஸ்தந்மே வத தபோதந
நீ விரதத்தில் உறுதியானவராக இருப்பதால், பிரேத நிலை எப்படி நீங்கும் என்று உன்னிடம் கேட்கிறோம்; பிரேதராக ஆகாமல் இருப்பது எப்படி என்று எங்களுக்கு சொல்லுங்கள், தவமுடையவரே.
ப்ராஹ்மண உவாச। ஏகராத்ர த்விராத்ராதி க்ரு'ச்ச்ரசாம்த்ராயணதிபிஃ। வ்ரதைரந்யைஃ க்ரு'தைர்நித்யம் ந ப்ரேதோ ஜாயதே நரஃ
பிராமணன் சொன்னான்: ஒருநாள் விரதம், இரண்டுநாள் விரதம், கிருச்சிரம், சந்திராயணம்தான் போன்ற விரதங்களை எப்போதும் செய்து வந்தால், மனிதன் பிரேதராக மாறமாட்டான்.
த்ரீநக்நீந்பஞ்ச சைகம் வா யோऽஹந்யஹநி ஸேவதே। ஸ வை பூததயாபந்நோ ந ப்ரேதோ ஜாயதே நரஃ
மூன்று, ஐந்து அல்லது குறைந்தபட்சம் ஒரு அக்னியை தினமும் வழிபடுபவன், உயிர்களுக்கு இரக்கம் கொண்டவன், அவன் பிரேதராக மாறமாட்டான்.
துல்யோ மாநேऽபமாநே ச துல்யஃ காம்சநலோஷ்டயோஃ। துல்யஃ ஶத்ரௌ ச மித்ரே ச ந ப்ரேதோ ஜாயதே நரஃ
புகழிலும் இகழ்ச்சியிலும் சமமாக இருப்பவன், பொன்னிலும் மண்ணிலும் சமநிலையுடன் இருப்பவன், பகைவருக்கும் நண்பருக்கும் ஒரேபோல் நடக்கும் மனிதன் பிரேதராக மாறமாட்டான்.
தேவதாऽதிதிபூஜாஸு குருபூஜாஸு நித்யஶஃ। ரதோ வை பித்ரு'பூஜாஸு ந ப்ரேதோ ஜாயதே நரஃ
தெய்வங்கள், அதிதிகள், ஆசான்கள் ஆகியோருக்கு எப்போதும் பூஜை செய்யும் மனம் கொண்டவன், பித்ருக்களுக்கு வழிபாடு செய்வதில் மகிழும் மனிதன் பிரேதராக மாறமாட்டான்.
ஶுக்லாம்காரகஸம்யுக்தா சதுர்தீ ஜாயதே யதா। ஶ்ரத்தயா ஶ்ராத்தக்ரு'த்தஸ்யாம் ந ப்ரேதோ ஜாயதே நரஃ
சுக்கில பக்ஷம், கிருஷ்ண பக்ஷம் இரண்டிலும் சேர்ந்துள்ள சதுர்த்தி நாளில், பக்தியுடன் ஸ்ராத்தம் செய்யும் மனிதன் பிரேதராக மாறமாட்டான்.
ஜிதக்ரோதவிமர்ஶோயஸ்த்ரு'ஷ்ணாஸம்கவிவர்ஜிதஃ। க்ஷமாவாந்தாநஶீலஶ்ச ந ப்ரேதோ ஜாயதே நரஃ
கோபத்தை வென்று, சிந்தனை செய்து, ஆசையும் பற்றும் இல்லாமல், பொறுமையோடும் தானம் செய்யும் மனப்பான்மையோடும் இருப்பவன், மனிதன் பிசாசாக மாறமாட்டான்.
கோப்ராஹ்மணாம்ஶ்ச தீர்தாநி பர்வதாம்ஶ்ச நதீஸ்ததா। தேவாம்ஶ்சைவ து யோ வந்த்யாந்ந ப்ரேதோ ஜாயதே நரஃ
பசுக்களை, பிராமணர்களை, தீர்த்தங்களை, மலைகளை, நதிகளை, வணங்கத்தக்க தேவர்களை மரியாதை செய்யும் மனிதன், பிசாசனாக மாறமாட்டான்.
ப்ரேதா ஊசுஃ। ஶ்ருதாஶ்ச விவிதா தர்மாஃ ப்ரு'ச்சாமோ துஃகிதா முநே। யேந வை ஜாயதே ப்ரேதஸ்தந்நோ வத மஹாமதே
பிசாசுகள் கூறினார்கள்: பல விதமான தர்மங்களை நாம் கேட்டுள்ளோம்; முனிவரே, துயரத்தில் வாடும் எங்களை, எந்த காரணத்தால் பிசாசாக பிறக்க வேண்டும் என்று கேட்கிறோம்; அதைக் கூறுங்கள், அறிவுள்ளவரே.
ப்ராஹ்மண உவாச। ஶூத்ராந்நேந து புக்தேந ப்ராஹ்மணேந விஶேஷதஃ। ம்ரியதே ஹ்யுதரஸ்தேந ஸ வை ப்ரேதோ பவேந்நரஃ
பிராமணர் கூறினார்: குறிப்பாக, ஒரு பிராமணன் சுத்ரரால் அளிக்கப்பட்ட உணவை உண்டு, அந்த உணவு வயிற்றில் இருக்கும்போது இறந்தால், அவன் நிச்சயம் பிசாசாக பிறப்பான்.
மாதரம் பிதரம் ப்ராத்ரூ'ந்பகிநீம் ஸுதமேவ ச। அத்ரு'ஷ்டதோஷாம்ஸ்த்யஜதி ஸ ப்ரேதோ ஜாயதே நரஃ
தாய், தந்தை, சகோதரர்கள், சகோதரி, மகன் ஆகியோரிடம் எந்த குறையும் காணாமல் அவர்களை விட்டு விலகும் மனிதன், பிசாசாக மாறுவான்.
அயாஜ்யயாஜநாச்சைவ யாஜ்யஸ்ய ச விவர்ஜநாத்। ரதோ வை ஶூத்ரஸேவாஸு ஸ ப்ரேதோ ஜாயதே நரஃ
அனுமதிக்கப்படாத யாகங்களைச் செய்து, செய்ய வேண்டிய யாகங்களை தவிர்த்து, சுத்ரர்களுக்கு சேவை செய்வதில் மகிழ்ச்சி அடையும் மனிதன், பிசாசாக பிறப்பான்.
ந்யாஸாபஹர்தா மித்ரத்ருக்ஶூத்ரபாகரதஃ ஸதா। விஸ்ரம்பகாதீ கூடஸ்தஃ ஸ ப்ரேதோ ஜாயதே நரஃ1.32.
ஒப்படைக்கப்பட்ட பொருளை திருடும், நண்பர்களை வஞ்சிக்கும், எப்போதும் சுத்ர உணவில் ஆசைபடும், நம்பிக்கையை உடைக்கும், கபடமாக நடக்கும் மனிதன், பிசாசாக மாறுவான்.
ப்ரஹ்மஹா கோக்நகஃ ஸ்தேநஃ ஸுராபோ குருதல்பகஃ। பூமிகந்யாபஹர்த்தா ச ஸ ப்ரேதோ ஜாயதே நரஃ
பிராமணனை கொல்வது, பசுவை கொல்வது, திருடுவது, மதுபானம் அருந்துவது, ஆசானின் மனைவியுடன் தவறாக நடப்பது, நிலம் அல்லது பெண்ணை அபகரிப்பது ஆகியவற்றைச் செய்பவன், பிசாசனாக பிறப்பான்.