நஶ்யம்தி தூரகைர்தஷ்டா மநுஷ்யாஃ பஶவஸ்ததா। யஸ்மாந்மத்ப்ரபவாந்நித்யம் க்ஷயம் நயத மாநுஷாந்
'உங்கள் கடிய கடியால் கடிக்கப்பட்ட மனிதரும், மாடுகளும் விரைவில் அழிகின்றனர்; என் சக்தியால் நீங்கள் எப்போதும் மனிதர்களை அழிவிற்கு கொண்டு செல்கிறீர்கள்.'
அதோந்யஸ்மிந்பவே பூயாந்மமகோபாத்ஸுதாருணாத்। பவதாம் ஹி க்ஷயோ கோரோ பாவி வைவஸ்வதேம்தரே
'அதனால், இந்த யுகத்திலேயே என் கடும் கோபத்தால் உங்கள் குலத்திற்கு பயங்கரமான அழிவு வைவஸ்வத மனுவின் காலத்தில் நிகழும்.'
ததாந்யஃ ஸோமவம்ஶீயோ ராஜா வை ஜநமேஜயஃ। தக்ஷ்யதே ஸர்பஸத்ரேண ப்ரதீப்தே ஹவ்யவாஹநே
'அதேபோல், சோம வம்சத்தைச் சேர்ந்த ஜனமேஜயன் என்ற மற்றொரு மன்னன், தீயில் நடைபெறும் பாம்பு யாகத்தில் உங்களை எரிப்பான்.'
மாத்ரு'ஷ்வஸுஶ்ச தநயாம்ஸ்தார்க்ஷ்யோ வோ பக்ஷயிஷ்யதி। ஏவம் வோ பவிதா நாஶஃ ஸர்வேஷாம் துஷ்டசேதஸாம்
'மற்றும், கருடன் உங்கள் மகன்களையும், தாய்மாமன்களையும் விழுங்குவான்; இப்படியே, தீய மனம் கொண்ட உங்கள் அனைவருக்கும் அழிவு வரும்.'
ஶப்த்வா குலஸஹஸ்ரம் து யாவதேகம் குலம் ஸ்திதம்। ஏவமுக்தே து வேபம்தோ ப்ரஹ்மணா புஜகோத்தமாஃ
ஆயிரம் பாம்பு குலங்களை சபித்து, ஒன்றே ஒன்று மீதமிருக்கும்போது, பிரம்மா இவ்வாறு கூறியதும், சிறந்த பாம்புகள் நடுங்கினார்கள்.
நிபத்ய பாதயோஸ்தஸ்ய இதமூசுர்வசஸ்ததா। பகவந்குடிலா ஜாதிரஸ்மாகம் பூதபாவந
அவர்கள் அவருடைய பாதங்களில் விழுந்து, 'உலகங்களை உருவாக்கும் இறைவனே, எங்கள் இயல்பு சுருளானது,' என்று கூறினார்கள்.
விஷோல்பணத்வம் க்ரூரத்வம் தம்தஶூகத்வமேவ ச। ஸம்பாதிதம் த்வயா தேவ இதாநீம் ஶபஸே கதம்
'நீயே எங்களை விஷம் நிறைந்தவர்களாகவும், கொடூரமாகவும், கடிக்கும் பற்கள் உடையவர்களாகவும் உருவாக்கினாய்; இப்போது எங்களை ஏன் சபிக்கிறாய்?'
ப்ரஹ்மோவாச। யதி நாம மயா ஸ்ரு'ஷ்டா பவம்தஃ குடிலாஶயாஃ। ததஃ கிம் பஹுநா நித்யம் பக்ஷயத்வம் கதவ்யதாஃ
பிரம்மா கூறினார்: 'நான் உங்களை சுருளான மனதுடன் உருவாக்கினேன் என்றால் என்ன? பயமின்றி எப்போதும் விழுங்கிக்கொண்டே இருங்கள்.'
நாகா ஊசுஃ। மர்யாதாம் குரு தேவேஶ ஸ்தாநம் சைவ ப்ரு'தக்ப்ரு'தக்। மநுஷ்யாணாம் ததாஸ்மாகம் ஸமயம் தேவ காரய
பாம்புகள் கூறின: 'தேவர்களின் தலைவனே, எல்லாம் தனித்தனியாக மனிதர்களுக்கும் எங்களுக்கும் எல்லை அமைத்து, ஒப்பந்தம் செய்யும் இறைவனே.'
ஶாபோ யோ பவதா தத்தோ மநுஷ்யோ ஜநமேஜயஃ। நாஶம் நஃ ஸர்பஸத்ரேண உல்பணம் ச கரிஷ்யதி
'நீ வழங்கிய சாபம், ஜனமேஜயன் என்ற மனிதன் பாம்பு யாகத்தில் எங்களை அழிப்பான்; அது எங்களுக்கு முழுமையான அழிவை தரும்.'
ப்ரஹ்மோவாச। ஜரத்காருரிதி க்யாதோ பவிதா ப்ரஹ்மவித்தமஃ। ஜரத்கந்யா தஸ்ய தேயா தஸ்யாமுத்பத்ஸ்யதே ஸுதஃ
பிரம்மா சொன்னார்: ஜரத்காரு என்று புகழ்பெறும், வேதங்களை நன்கு அறிந்த ஒருவர் பிறப்பார். ஜரத்கன்னியை அவருக்குத் திருமணம் செய்து வையுங்கள்; அவளால் ஒரு மகன் பிறப்பான்.
ரக்ஷாம் கர்தா ஸ வோ விப்ரோ பவதாம் குலபாவநஃ। ததா கரோமி நாகாநாம் ஸமயம் மநுஜைஃ ஸஹ
அந்தப் பிராமணர், உங்கள் குலத்தைத் தூய்மைப்படுத்தி, உங்களைப் பாதுகாப்பார். இவ்வாறு நாகர்களுக்கும் மனிதர்களுக்கும் நான் ஒப்பந்தம் ஏற்படுத்துகிறேன்.
ததேகமநஸஃ ஸர்வே ஶ்ரு'ணுத்வம் மம ஶாஸநம்। ஸுதலம் விதலம் சைவ த்ரு'தீயம் ச தலாதலம்
எனவே, நீங்கள் அனைவரும் என் கட்டளையை கவனமாகக் கேளுங்கள்: சுதலமும், விதலமும், மூன்றாவது தலாதலமும்—
தத்தம் ச த்ரிப்ரகாரம் வோ க்ரு'ஹம் தத்ர கமிஷ்யத। தத்ர போகாந்பஹுவிதாந்பும்ஜாநா மம ஶாஸநாத்
இந்த மூன்று விதமான இல்லங்கள் உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளன; நீங்கள் அங்கே சென்று, என் கட்டளையின்படி பலவிதமான இன்பங்களை அனுபவிக்கலாம்.
திஷ்டத்வம் ஸப்தமம் யாவத்காலம் தம் து புநஃபுநஃ। ததோ வைவஸ்வதஸ்யாதௌ காஶ்யபேயோ பவிஷ்யதி
ஏழாவது காலம் வரைக்கும் அங்கே தங்குங்கள்; அதன் பிறகு, வைவஸ்வதன் காலத்தின் தொடக்கத்தில், காச்யபர் வம்சத்திலிருந்து ஒருவர் தோன்றுவார்.
தாயாதஃ ஸர்வதேவாநாம் ஸுபர்ணஸ்ஸர்பபக்ஷகஃ। ததா ப்ரஸூதிஃ ஸர்பாணாம் தக்தா வை சித்ரபாநுநா
அவர் எல்லா தேவர்களுக்கும் வாரிசாகவும், பறவைகளின் தலைவனாகவும், பாம்புகளை விழுங்குபவராகவும் இருப்பார். அப்போது, பாம்புகளின் சந்ததிகள் அந்த பிரகாசமுள்ளவரால் அழிக்கப்படுவார்கள்.
பவதாம் சைவ ஸர்வேஷாம் பவிஷ்யதி ந ஸம்ஶயஃ। யே யே க்ரூரா போகிநோ துர்விநீதாஸ்தேஷாமம்தோ பாவிதா நாந்யதைதத்
இதெல்லாம் உங்களுக்காக நிச்சயமாக நிகழும்—இதில் சந்தேகம் இல்லை. யார் யார் கொடூரமாகவும், கட்டுப்பாடில்லாமல் நடந்துகொள்கிறார்களோ, அவர்கள் முடிவை அடைவார்கள்; இது மாற்றமில்லாதது.
காலவ்யாப்தம் பக்ஷயத்வம் ச ஸத்வம் ததாபகாரே சக்ரு'தே மநுஷ்யம்। மம்த்ரௌஷதைர்காருடைஶ்சைவ தம்த்ரைர்பம்தைர்ஜுஷ்டா மாநவா யே பவம்தி
காலத்தின் விதிப்படி உயிரினங்களை நீங்கள் உண்ணுங்கள்; மனிதர்கள் உங்களுக்கு தீங்கு செய்தால் அவர்களையும். ஆனால், மந்திரம், மருந்து, கருடன் சார்ந்த சூனியம், கட்டுப்பாடுகள் ஆகியவற்றால் பாதுகாக்கப்படும் மனிதர்களை—
தேப்யோ பீதைர்வர்திதவ்யம் ந சாந்யச்சித்தே கார்யம் சாந்யதா வோ விநாஶஃ। இதீரிதே ப்ரஹ்மணா வை புஜம்கா ஜக்முஃ ஸ்தாநம் ஸுதலாக்யம் ஹி ஸர்வே
அவர்களிடம் பயப்படவேண்டும்; உங்கள் மனம் வேறு எதிலும் செல்லக்கூடாது. இல்லையேல், உங்கள் அழிவு உறுதி. இவ்வாறு பிரம்மா அறிவித்தபின், எல்லா நாகரும் சுதலா எனும் இடத்திற்குச் சென்றனர்.
தஸ்துர்போகாந்பும்ஜமாநாஶ்ச ஸர்வே ரஸாதலே லீலயா ஸம்ஸ்திதாஸ்தே। ஏவம் ஶாபம் துதே லப்த்வாப்ரஸாதம் ச சதுர்முகாத்
அங்கே அவர்கள் அனைவரும், ரசாதலத்தில் விளையாடி, பலவிதமான இன்பங்களை அனுபவித்தார்கள். இவ்வாறு நான்முகனிடமிருந்து சாபமும், அருளும் பெற்றனர்.
தஸ்துஃ பாதாலநிலயே முதிதேநாம்தராத்மநா। ததஃ காலாம்த ரேபூதே புநரேவம் வ்யசிம்தயந்
அவர்கள் பாதாளத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் தங்கினார்கள். காலம் கடந்தபின், மீண்டும் இவ்வாறு சிந்தித்தார்கள்:
பவிதா பரதோ ராஜா பாம்டவேயோ மஹாயஶாஃ। அஸ்மாகம் து க்ஷயகரோ தைவயோகேந கேநசித்
பாண்டவர் வம்சத்தில் பெரும் புகழுடன் பரதன் என்ற மன்னன் பிறப்பான்; ஏதோ தெய்வீக ஏற்பாட்டால், அவன் நம்மை அழிக்கப்போகிறான்.
கதம் த்ரிபுவநே நாதஃ ஸர்வேஷாம் ச பிதாமஹஃ। ஸ்ரு'ஷ்டிகர்தா ஜகத்வம்த்யஃ ஶாபமஸ்மாஸு தத்தவாந்
மூன்று உலகங்களுக்கும் ஆண்டவரும், எல்லோருக்கும் பெரியவருமான பிரம்மா, உலகம் வணங்கும் படைப்பாளி, எங்களை ஏன் சாபமிட்டார்?
தேவம் விரம்சிநம் த்யக்த்வா கதிரந்யா ந வித்யதே। வைராஜே பவநஶ்ரேஷ்டே தத்ர தேவஃ ஸ திஷ்டதி
விசுவசினனைத் தவிர வேறு எந்தத் தெய்வத்திலும் நமக்கு அடைக்கலம் இல்லை. வைராஜர் அரண்மனையில் அந்தத் தெய்வம் தங்கி இருக்கின்றான்.
ஸ தேவஃ புஷ்கரஸ்தோ வை யஜ்ஞம் யஜதி ஸாம்ப்ரதம்। கத்வா ப்ரஸாதயாமஸ்தம் வரம் துஷ்டஃ ப்ரதாஸ்யதி1.31.
அந்தத் தெய்வம் இப்போது புஷ்கரத்தில் இருந்து யாகம் செய்கிறது. நாம் சென்று அவனைத் துதிப்போம்; அவன் மகிழ்ந்தால் நமக்கு ஒரு வரம் அளிப்பான்.
ஏவம் விசிம்த்ய தே ஸர்வே நாகா கத்வா ச புஷ்கரம்। யஜ்ஞபர்வதமாஸாத்ய ஶைலபித்திமுபாஶ்ரிதாஃ
இவ்வாறு முடிவு செய்து, எல்லா நாகரும் புஷ்கரத்திற்குச் சென்றார்கள். யாகமலை அடைந்து, பாறை ஓரத்தில் அடைக்கலம் கொண்டார்கள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா நாகாம்ஸ்ததா ஶ்ராந்தாந்வாரிதாராஶ்ச ஶீதலாஃ। உதங்முகா வை நிஷ்க்ராம்தாஸ்ஸர்வேஷாம் து ஸுகப்ரதாஃ
அந்த நாகர்கள் இவ்வாறு சோர்வாக இருந்ததைப் பார்த்து, குளிர்ந்த நீர்நதிகள் வடக்கு நோக்கி ஓடின; அவை அனைவருக்கும் இன்பம் அளித்தன.
நாகதீர்தம் ததோ ஜாதம் ப்ரு'திவ்யாம் பரதர்ஷப। நாககும்டம் ச வை கேசித்ஸரிதம் சாபரேऽப்ருவந்
அதனால், பாரதர்களில் சிறந்தவரே, பூமியில் நாக தீர்த்தம் உருவானது. சிலர் அதை நாக குண்டம் என்றும், மற்றவர்கள் அதை ஒரு நதி என்றும் அழைத்தனர்.
புண்யம் தத்ஸர்வதீர்தாநாம் ஸர்பாணாம் விஷநாஶநம்। மஜ்ஜந்தி தத்ர யே மர்த்யா அதிஶ்ராவண பம்சமி
அனைத்து புனித தீர்த்தங்களின் புண்ணியம் கொண்ட அந்த இடம், பாம்புகளின் விஷத்தை நீக்குகிறது; அந்த உஜ்ஜ்வலமான பஞ்சமி நாளில் அங்கு நீராடும் மனிதர்கள்,
ந தேஷாம் து குலே ஸர்பாஃ பீடாம் குர்வந்தி கர்ஹிசித்। ஶ்ராத்தம் பித்ரூ'ணாம் யே தத்ர கரிஷ்யம்தி நரா புவி
அவர்களது குலத்தில் பாம்புகள் ஒருபோதும் துன்பம் செய்யாது; பூமியில் அங்கு தங்கள் முன்னோர்களுக்காக ஸ்ராத்தம் செய்யும் மனிதர்கள்,